| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
auf irgendeine Weise |
herhangi bir şekilde | | | |
|
eine beliebige Person, irgendjemand |
herhangi biri | | | |
|
Auch wenn du denkst, du bist auf dieser Welt nur eine Person von vielen… Für MICH bist du die Welt!
Liebeserklärung |
Bu dünyada herhangi biri olduğunu düşünsen bile, BENIM için sen bu dünyasın! | | | |
|
irgendwohin advAdverb |
herhangi bir yere | | | |
|
an jeden beliebigen Ort
Lokalisation |
herhangi bir yere | | | |
|
irgendetwas |
herhangi bir şey | | Pronomen | |
|
irgendwo |
herhangi bir yerde | | Adverb | |
|
jemals |
herhangi bir zaman | | | |
|
irgendwann |
herhangi bir zaman | | Adverb | |
|
an irgendeinem Ort
Lokalisation |
herhangi bir yerde | | | |
|
irgendsoein ... ugsumgangssprachlich |
böyle herhangi bir ... | | | |
|
Jeder weiß es.
Wissen, Information |
Herhangi biri onu bilir. | | | |
|
einer von vielen
Quantität |
birçok kişiden herhangi biri | | | |
|
irgendeiner |
herhangi bir kimse (biri) | | Pronomen | |
|
Ist jemand gekommen?
Anwesenheit |
Herhangi biri geldi mi? | | | |
|
Nimm dir, welche(n) du magst!
(nehmen) |
Hoşlandığın herhangi birini al. | | | |
|
Nehmen Sie sich, welche (/ welches, welchen) Sie wollen!
Auswahl |
İstediğiniz herhangi birisini alın. | | | |
|
Ist jemand überrascht?
Ergebnis |
Herhangi biri şaşırdı mı? | | | |
|
Ich konnte es nirgendwo finden.
Ergebnis |
Onu herhangi bir yerde bulamadım. | | | |
|
Nimm alles, was du willst.
(nehmen) |
İstediğin herhangi bir şeyi al. | | | |
|
Das hat keine (/ keinerlei) Bedeutung. |
Bunun herhangi bir anlamı yok. | | | |
|
Ich mag keinen von beiden.
Abneigung |
Ben onlardan herhangi birini sevmiyorum. | | | |
|
Hast du (irgend)etwas gehört?
Wahrnehmung, Information |
Herhangi bir şey işittin mi? | | | |
|
Gibt's da was zwischen euch? ugsumgangssprachlich
Zwischenmenschliches |
Aranızda herhangi bir şey var mı? | | | |
|
Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen.
Einkauf |
Onlardan herhangi birini seçebilirsiniz. (> seçmek) | | | |
|
Außer Sonntag geht jeder Tag (/ kommt jeder Tag in Frage).
Verabredung |
Pazar günü hariç herhangi bir gün olur. | | | |
|
Dieser Zeitpunkt ist so gut wie jeder andere.
Einschätzung |
Bu herhangi biri kadar iyi bir zaman. | | | |
|
Kennst du einen Arzt, der Deutsch spricht?
(kennen) (sprechen) |
Almanca konuşabilen herhangi bir doktoru tanıyor musun?
(konuşmak) (tanımak) | | | |
|
Er versprach mir, dass er es niemandem erzählen würde.
Geheimnis / (versprechen) |
Herhangi birine söylemeyeceğine dair bana söz verdi.
(söylemeyecek = er/sie wird nicht erzählen) | | | |
|
irgendwie advAdverb |
herhangi bir şekilde, şöyle ya da böyle | | | |
|
Er (/ Sie) kann kein Geheimnis lange für sich behalten.
Charakter |
O herhangi bir sırrı uzun bir süre kendinde tutamaz.
(sır) (tutmak = zurückhalten) | | | |
|
Es geht hier nicht um irgendwen, sondern nur um dich und mich.
Beziehungskonflikt |
Söz konusu olan herhangi biri değil, aksine sen ve benim. | | | |
sonuç garantisiz Generiert am 23.05.2024 17:25:49 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |