| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
sich erledigen
Entwicklung |
sonuçlanmak, sonuca varmak
(sonuç) | | Verb | |
|
erledigen |
tamamlamak | | Verb | |
|
weglassen; nicht verwenden, nicht gebrauchen, nicht rauchen transitiv |
kullanmamak | | Verb | |
|
erledigen (etw) |
halletmek -i | | Verb | |
|
sich erledigen
Entwicklung |
neticelenmek | | Verb | |
|
Ich werde dies erledigen. / Ich kümmere mich darum.
Handeln |
Ben bunu halledeceğim. (> halletmek)
(halledicem, halledecem {ugs}) | | | |
|
erledigte Arbeit ffemininum |
tamamlanmış iş | | Substantiv | |
|
eine Arbeit erledigen |
bir işi bitirmek | | | |
|
zu Ende bringen; erledigen transitiv
Handeln |
-i sona erdirmek | | Verb | |
|
ein paar Einkäufe erledigen
Einkauf |
birkaç alışveriş yapmak | | | |
|
Erledigen wir das sofort!
Handeln |
Onu derhal bitirelim.
(bitirelim = Wunschform 1. Pers. Pl. von bitirmek) | | | |
|
Er ließ mich absichtlich warten. |
O beni kasten bekletti. | | | |
|
erledigen [Auftrag], verwirklichen [Wunsch], realisieren |
yerine getirmek | | Verb | |
|
Ich habe Wichtiges zu erledigen!
Handeln |
İşim gücüm var benim. | | Redewendung | |
|
Ich nehme an, es ließ sich nicht vermeiden.
Annahme |
Bunun kaçınılmaz olduğunu varsayıyorum. | | | |
|
Ich habe eine Kleinigkeit zu erledigen.
Handeln |
Benim ufak bir işim var. | | | |
|
die Drecksarbeit für jemanden erledigen ugsumgangssprachlich |
birisi için berbat işleri yapmak | | | |
|
Er ließ mich eine Stunde lang warten.
(lassen) |
O beni bir saat bekletti. (→ bekletmek) | | | |
|
jm. fertig machen, etwas erledigen |
-in işini bitmek | | Redewendung | |
|
Der Lärm ließ mich die ganze Nacht lang nicht einschlafen.
Schlaf / (lassen) |
Gürültü bütün gece beni uyutmadı. (→ uyutmak) | | | |
|
Wir haben viel zu tun (/ erledigen).
Arbeit |
Yapacak çok şeyimiz var. | | | |
|
Ich habe noch viel aufzuarbeiten (/ zu erledigen).
Arbeit / (aufarbeiten) |
Yapmam gereken daha çok işler var. | | | |
|
Lasst uns diese Arbeit so rasch wie möglich erledigen. |
Bu işi mümkün olan en kısa sürede bitirelim. | | | |
|
sich beeilen, sich ranhalten ugsumgangssprachlich, etwas schnell in die Hand nehmen, etwas schnell erledigen |
elini çabuk tutmak | | Redewendung | |
|
Ich hab Dir vorhin eine lange Email geschickt, wenn Du Zeit hast, lies sie!! |
Az önce sana uzun bir mail gönderdim, zamanın olursa oku! | | | |
sonuç garantisiz Generiert am 30.04.2024 7:50:04 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |