| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt.
Information, Kommunikation / (schicken) |
O bana bir not gönderdi.
(göndermek) | | | |
|
Er hat sich erschossen.
Tod / (erschießen) |
Kendini vurdu. | | | |
|
Was hat er gesagt?
Kommunikation, Information, FAQ |
Ne diyordu? | | | |
|
Er hat wenige Freunde.
Freundschaft |
Az arkadaşı var. | | | |
|
Was hat er/sie gesagt?
Information |
Ne dedi? / O ne dedi? | | | |
|
Er hat einen Dickschädel. ugsumgangssprachlich
Charakter |
O dik kafalı. | | | |
|
Er hat einen seiner Anfälle.
Verhalten |
Onda bir haller var. | | Redewendung | |
|
Er hat entschieden sich zurückzuziehen.
(zurückziehen) |
Geri çekilmeğe karar verdi. | | | |
|
Sie/Er hat sich erbrochen.
Arztbesuch, Symptome / (erbrechen) |
Yediklerini çıkardı. | | | |
|
Er hat ein felsenfestes Alibi. |
Onun kaya gibi sağlam mazereti var. | | | |
|
Er hat sich bei ... beworben.
Bewerbung |
...'ye müracaat etti. | | | |
|
Wie hat er das geschafft (/ hinbekommen)?
Erfolg, Vorgehensweise / (schaffen) |
O, onu yapmayı nasıl becerdi? (> becermek) | | | |
|
Er hat sein Wort nicht gehalten.
Versprechen |
O, sözünde durmadı. | | | |
|
Er/Sie hat sehr hohes Fieber.
Symptome, Arztbesuch |
Ateşi yüksek.
(ateş) | | | |
|
Er hat sogar auch uns eingeladen.
Einladung / (einladen) |
Hattâ bizi de davet etti. | | | |
|
Er hat nur ein gesundes Auge.
Behinderung |
Onun sadece bir gözü sağlam. | | | |
|
Er hat sich den Fuß verstaucht.
Verletzungen / (verstauchen) |
Ayağını incitti.
(incitmek) | | | |
|
Er hat sich an ihm gerächt.
Vergeltung |
Ondan intikamını aldı. | | | |
|
Er hat seine Lektion bekommen (/ gekriegt).
Ergebnis |
O, dersini aldı. | | Redewendung | |
|
Er hat gegen mich geklagt. / Er hat mich verklagt.
Gericht / (klagen) (verklagen) |
O, benim aleyhime dava açtı.
(açmak) | | | |
|
Er hat zwei Eintrittskarten (/ Tickets) übrig. |
Onda fazla iki bilet var. | | | |
|
Er hat seinen Kaffee stehen lassen.
Trinken |
Kahvesini içmeden bırakıp gitti. | | | |
|
Er hat sich in den Finger geschnitten.
Verletzungen |
Parmağını kesti. | | | |
|
Er hat seinem Enkel das Radfahren beigebracht.
(beibringen) |
Torununa bisiklet sürmesini öğretti. | | | |
|
Er hat seine Schäfchen im Trockenen. ugsumgangssprachlich
Lebenssituation |
Tuzu kuru.
wörtl.: Sein Salz ist trocken. | | Redewendung | |
|
Er hat immer Glück bei den Frauen.
Flirt |
Kadınlarla şansı hep yaver gider. | | | |
|
Da hat er seine Hand im Spiel.
Einschätzung |
Bu işte onun parmağı var. | | Redewendung | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
-er [Komparativ]
Grammatik |
daha + Adjektiv/Adverb | | | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
er (selbst) |
kendisi | | | |
|
ausgehen [Kerze, Licht] |
sönmek, -er | | Verb | |
|
erlöschen |
sönmek, -er | | | |
|
Er hat mit Erfolg teilgenommen.
Prüfung |
Başarıyla iştirak etti. | | | |
|
Er eilte an mir vorbei.
Tempo / (vorbeieilen) |
O, aceleyle yanımdan geçti. | | | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Er hat Platzangst.
Angst |
O, açık alandan korkar. | | | |
|
Er hat Vorfahrt.
Verkehr, Autofahren |
Onun yol önceliği var. | | | |
|
Er hat gefrühstückt.
Essen / (frühstücken) |
O kahvaltı yaptı. | | | |
|
Er hat Heimweh. |
(O,) yurt özlemi çekiyor. | | | |
|
Er hat dienstfrei.
Arbeit |
İşten izinli. | | | |
|
Er könnte lügen.
Skepsis |
O yalan söylüyor olabilir. | | | |
|
etw besichtigen |
-i gezmek, -er | | Verb | |
|
Er hat Hoffnung. |
Onun ümidi (/ umudu) var. | | | |
|
Was sagt er?
Information, FAQ |
Ne söylüyor (/ diyor)? | | | |
|
Er hat Erfahrung.
Fähigkeiten |
Onun deneyimi var. | | | |
|
Hat er Erfahrung?
Fähigkeiten |
Onun deneyimi var mı? | | | |
|
er konnte nicht transitiv |
sayamadı
(saymak) | | Verb | |
|
Er lachte lauthals.
Reaktion / (lachen) |
O, yüksek sesle güldü. | | | |
|
Er hat Zahnschmerzen. |
Onun dişi ağrıyor. | | | |
|
Er schläft jetzt. |
Şu an uyuyor. | | | |
|
So ist er.
Charakter, Verhalten |
O böyledir. | | | |
|
Er blufft nur.
Verhalten, Einschätzung |
O, sadece blöf yapıyor. | | | |
|
fixieren |
sabitleştirmek | | Verb | |
|
Route f
Reise |
hat | | Substantiv | |
|
erstechen irreg. |
bıçaklamak | | Verb | |
|
formen |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
bilden |
biçimlendirmek | | Verb | |
sonuç garantisiz Generiert am 01.06.2024 7:00:26 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 22 |