Türkisch almanca berî yekî da(m,yî,-,n,n,n)

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
Ich wusste das schon seit langem. Wissen, Information	Bunu çok uzun zamandan beri zaten biliyordum.
seit eh und je, schon immer	öteden beri
von Kindesbeinen an	çocukluktan beri
Fernseher anstellen, anmachen	tv'yi açmak		Redewendung
Ich werde Deutschland vermissen.	Almanya'yı özleyeceğim.
seit langer Zeit	uzun bir zamandan beri		Adverb
Woher kannst du Deutsch? Verständigung	Almanca'yı nereden biliyorsun?
Dekl. Katapult (n/m) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Katapult die Katapulte Genitiv des Katapult[e]s der Katapulte Dativ dem Katapult[e] den Katapulten Akkusativ das Katapult die Katapulte Waffen	sapan		Substantiv
diesseitig; hierher	beri		Adverb
Du hast von Anfang an gegen mich gesprochen. Konflikt, Ablehnung	Sen en başından beri benim aleyhime konuştun.
so schnell	tez beri
von Anfang an	başından beri
seit Beginn (/ Anbeginn) Zeitpunkt	başlangıcından beri
von Kind auf; von klein auf Entwicklung	çocukluktan beri
spazierengehen in	-da gezmek		Verb
in Amerika	Amerika'da
unerfahren (in) adj	(-da) tecrübesiz
da oben	şurada yukarıda
da, weil	yüzünden, çünkü
ungefähr da Lokalisation	takriben orada
seit gestern Zeitangabe	dünden beri
seit + dat	-den beri
seit Jahrhunderten	yüzyıllardan beri
seit ewigen Zeiten Dauer	ezelden beri (ezel)
mit Leichtigkeit	tez beri
seit langem	çoktan beri
mühelos	tez beri		Adverb
von Kindheit an	çocukluktan beri
So schlecht ist dein Zustand (/ deine Lage) nun auch nicht. Lebenssituation	O kadar da kötü durumda değilsin.		Redewendung
sich anstrengen, sich Mühe geben bei	-da gayret göstermek
auch Fräulein/Frau Pervin	Pervin Hanım da
da! hier! nimm!	işte
seit 2 Tagen Zeitangabe	iki günden beri
Wir haben uns (/ einander) sehr lange nicht gesehen. Kontakt	Çoktan beri görüşemedik.
Seit wann? Zeitpunkt, FAQ	Ne zamandan beri?
Wie lange schon? Dauer	Ne zamandan beri?
seit langem Dauer	uzun süreden beri
seit einiger Zeit	bir süreden beri
sowohl ... als auch ...	...da ...da
Zeremonie -n f	ayin		Substantiv
Sind keine Kleineren da?	Daha küçük yok mu?
Worauf spielst du an? Konversation / (anspielen)	Ne(yi) ima ediyorsun?
Seitdem sind wir Freunde geworden. Bekanntschaft, Freundschaft	O zamandan beri arkadaşız.
nicht erst seit ... Zeitpunkt	...den/dan beri değil
Was soll das? Reaktion	Bu da ne olacak?
Das weiß ich längst! (wissen)	Bunu çoktan beri biliyorum!		Redewendung
Da kommt der Zug. Verkehr	İşte tren geliyor.
wie wir auf Deutsch sagen	Almanca'da söylendiği gibi
Ich habe unseren Ali gesehen. Kontakt, Bekanntschaft / (sehen)	Bizim Ali'yi gördüm.
was hat sich seit ... geändert? (ändern)	...-den beri ne değişti?
Du warst ab der ersten Sekunde in meinem Herzen. Bekanntschaft, Freundschaft, Beziehung	İlk andan beri kalbimdesin.
einen Fußtritt verpassen Gewalt	-E tekme(yi) basmak
worauf wartest du noch?	başka ne(yi) bekliyorsun?
versteckte(n) Kosten pl	gizli masrafları		Substantiv
Ich war von Anfang an dagegen. Meinung, Ablehnung	Başından beri buna karşıydım.
Was kann man da machen? Handeln	Ne yapalım? / Napalım? ugs
(erst) seit kurzem	kısa bir süreden beri(dir)
weil, da; damit, um zu	diye
Es ist lange her, dass ... Dauer	-diğinden beri çok zaman geçti.