| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Ich wusste das schon seit langem.
Wissen, Information |
Bunu çok uzun zamandan beri zaten biliyordum. | | | |
|
seit eh und je, schon immer |
öteden beri | | | |
|
von Kindesbeinen an |
çocukluktan beri | | | |
|
Ich werde Deutschland vermissen. |
Almanya'yı özleyeceğim. | | | |
|
Fernseher anstellen, anmachen |
tv'yi açmak | | Redewendung | |
|
seit langer Zeit |
uzun bir zamandan beri | | Adverb | |
|
Woher kannst du Deutsch?
Verständigung |
Almanca'yı nereden biliyorsun? | | | |
|
Dekl. Katapult (n/m) n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Waffen |
sapan | | Substantiv | |
|
diesseitig; hierher |
beri | | Adverb | |
|
Du hast von Anfang an gegen mich gesprochen.
Konflikt, Ablehnung |
Sen en başından beri benim aleyhime konuştun. | | | |
|
seit gestern
Zeitangabe |
dünden beri | | | |
|
seit + dat |
-den beri | | | |
|
seit ewigen Zeiten
Dauer |
ezelden beri
(ezel) | | | |
|
seit Jahrhunderten |
yüzyıllardan beri | | | |
|
spazierengehen in |
-da gezmek | | Verb | |
|
in Amerika |
Amerika'da | | | |
|
unerfahren (in) adjAdjektiv |
(-da) tecrübesiz | | | |
|
da oben |
şurada yukarıda | | | |
|
da, weil |
yüzünden, çünkü | | | |
|
ungefähr da
Lokalisation |
takriben orada | | | |
|
seit langem |
çoktan beri | | | |
|
von Anfang an |
başından beri | | | |
|
von Kind auf; von klein auf
Entwicklung |
çocukluktan beri | | | |
|
mühelos |
tez beri | | Adverb | |
|
seit Beginn (/ Anbeginn)
Zeitpunkt |
başlangıcından beri | | | |
|
so schnell |
tez beri | | | |
|
von Kindheit an |
çocukluktan beri | | | |
|
mit Leichtigkeit |
tez beri | | | |
|
So schlecht ist dein Zustand (/ deine Lage) nun auch nicht.
Lebenssituation |
O kadar da kötü durumda değilsin. | | Redewendung | |
|
sich anstrengen, sich Mühe geben bei |
-da gayret göstermek | | | |
|
auch Fräulein/Frau Pervin |
Pervin Hanım da | | | |
|
da! hier! nimm! |
işte | | | |
|
seit einiger Zeit |
bir süreden beri | | | |
|
seit langem
Dauer |
uzun süreden beri | | | |
|
Wie lange schon?
Dauer |
Ne zamandan beri? | | | |
|
seit 2 Tagen
Zeitangabe |
iki günden beri | | | |
|
Seit wann?
Zeitpunkt, FAQ |
Ne zamandan beri? | | | |
|
Wir haben uns (/ einander) sehr lange nicht gesehen.
Kontakt |
Çoktan beri görüşemedik. | | | |
|
sowohl ... als auch ... |
...da ...da | | | |
|
Zeremonie -n f |
ayin | | Substantiv | |
|
Sind keine Kleineren da? |
Daha küçük yok mu? | | | |
|
Worauf spielst du an?
Konversation / (anspielen) |
Ne(yi) ima ediyorsun? | | | |
|
was hat sich seit ... geändert?
(ändern) |
...-den beri ne değişti? | | | |
|
Ich war von Anfang an dagegen.
Meinung, Ablehnung |
Başından beri buna karşıydım. | | | |
|
versteckte(n) Kosten plplural |
gizli masrafları | | Substantiv | |
|
Seitdem sind wir Freunde geworden.
Bekanntschaft, Freundschaft |
O zamandan beri arkadaşız. | | | |
|
Da kommt der Zug.
Verkehr |
İşte tren geliyor. | | | |
|
wie wir auf Deutsch sagen |
Almanca'da söylendiği gibi | | | |
|
Ich habe unseren Ali gesehen.
Kontakt, Bekanntschaft / (sehen) |
Bizim Ali'yi gördüm. | | | |
|
Du warst ab der ersten Sekunde in meinem Herzen.
Bekanntschaft, Freundschaft, Beziehung |
İlk andan beri kalbimdesin. | | | |
|
Das weiß ich längst!
(wissen) |
Bunu çoktan beri biliyorum! | | Redewendung | |
|
einen Fußtritt verpassen
Gewalt |
-E tekme(yi) basmak | | | |
|
worauf wartest du noch? |
başka ne(yi) bekliyorsun? | | | |
|
nicht erst seit ...
Zeitpunkt |
...den/dan beri değil | | | |
|
Was soll das?
Reaktion |
Bu da ne olacak? | | | |
|
Was kann man da machen?
Handeln |
Ne yapalım? / Napalım? ugsumgangssprachlich | | | |
|
(erst) seit kurzem |
kısa bir süreden beri(dir) | | | |
|
weil, da; damit, um zu |
diye | | | |
|
Bist du seither dort gewesen? |
O zamandan beri orada mısın? | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 14:54:21 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 10 |