Türkisch almanca Steuerruder, Ruder

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
Lenkrad, Ruder n	dümen		Substantiv
aus dem Ruder laufen	kontroldan çıkmak		Verb
das Ruder übernehmen, steuern, lenken transitiv	dümene geçmek		Verb
Spaten m, Schaufel f; Ruder n Werkzeuge, Gartenarbeit	kürek, -ği		Substantiv
außer Kontrolle geraten; aus dem Ruder gelaufen ugs Entwicklung	kontroldan çıktı
Das wollte ich dir bloß sagen, aber irgendwie ist dann alles aus dem Ruder gelaufen. Konversation, Konflikt, Ergebnis	Sadece bunu söylemek istedim, ama sonra işler sarpa sardı.