Schwedisch Deutsch Steuerruder, Ruder

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Ruder n -	åra u redskap som används för att ro en båt framåt med hjälp av handkraft		Substantiv
das Ruder übernehmen übernahm hat übernommen auch bildlich	ta över rodret tog över har tagit över även bildligt		Verb
kombiniertes Ruder- und Segelboot n	snipa u		Substantiv
Steuer n, Ruder n, Lenkstange f	styre, -t, -n	technTechnik	Substantiv
am Ruder sein fig	sitta vid rodret, ha makten	figfigürlich	Redewendung
aus dem Ruder geraten/laufen geriet/lief ist geraten/gelaufen Bsp.: Die Diskussion/Debatte geriet/lief aus dem Ruder.	gå över styr gick Ex.: Diskussionen/Debatten gick över styr.		Verb
Ruder Das Ruder ist die Einrichtung eines Schiffes oder Flugzeuges, die zur Richtungsänderung dient, indem es Drehmomente aus dem umströmenden Medium erzeugt. Dies gilt für Schiffe (bei diesen ist der Begriff Steuerruder ebenfalls üblich) mit dem umströmenden Medium Wasser und für Flugzeuge oder Luftschiffe mit dem Medium Luft.	Dekl. roder n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett roder [ar] roder bestimmt et rodret [na][en] rodren Roder är en vridbar fenformad anordning för att ändra en farkosts riktning när den gör fart genom vatten eller luft.	navigSchifffahrt	Substantiv