Türkisch almanca Risiko, Wagnis

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
Dekl. Risiko n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Risiko die Risiken / Risikos / Risiken Genitiv des Risikos der Risiken / Risikos / Risiken Dativ dem Risiko den Risiken / Risikos / Risiken Akkusativ das Risiko die Risiken / Risikos / Risiken	tehlike, riziko, risk		Substantiv
das Risiko begrenzen	riski sınırlamak		Verb
kein Risiko eingehen	riske girmemek		Verb
das Risiko nicht eingehen	riske girmemek		Verb
Risiko eingehen	riske girmek		Redewendung
mit geringem Risiko	az riskle
schweres Risiko n	ağır risk		Substantiv
das Risiko erhöhen	riski artırmak		Verb
ein erhöhtes Risiko n	artan bir risk		Substantiv
nicht abschätzbares Risiko n Einschätzung	tahmin edilemeyen risk		Substantiv
das Risiko auf sich nehmen; riskieren Risiko	riskini göze almak
ein Risiko eingehen Handeln	bir rizikoyu göze almak
Geh kein Risiko ein! Ratschlag, Ermahnung, Warnung	Risk alma.
ein hohes Risiko eingehen	yüksek riske girmek
geschäftliche(s) Risiko n Kommerz	ticari risk		Substantiv
Du musst das Risiko eingehen. Ermutigung, Ratschlag	Riske girmek zorundasın.
auf eigene Gefahr; auf eigenes Risiko	kendi rizikosu
Das Risiko hat sich gelohnt. Ergebnis	Riske değdi.
Ich hasse es, ein Risiko einzugehen. Skepsis	Risk almaktan nefret ederim.
Warum willst du ein Risiko eingehen?	Neden riske giriyorsun?
Ich halte das Risiko für zu hoch. Einschätzung	Bu risk bana göre çok fazla.
nichts fürchten, vor nichts zurückschrecken Risiko	hiçbir şeyden korkmamak		Verb
Ich bin mir der Gefahr äußerst bewusst. Risiko	Tehlikenin gayet farkındayım.
gegen alle Vernunft Risiko	tüm mantığa karşı
Restrisiko n Risiko	(geriye) kalan risk		Substantiv
die damit verbundenen Risiken Risiko	buna bağlı riskler
gewillt sein, etwas zu riskieren Risiko	göze almak
es darauf ankommen lassen Risiko	işi oluruna bırakmak
Ich kann nicht garantieren, dass das geschehen wird. Risiko	Bunun olacağına dair garanti veremem.
auf die Gefahr achten Risiko	tehlikeye dikkat etmek (tehlike)		Redewendung
gewillt sein, etwas zu wagen Risiko	göze almak		Verb
mit dem Feuer spielen fig Risiko	ateşle oynamak	figfigürlich	Redewendung
unter Einsatz seines Lebens Risiko	hayatını tehlikeye atarak
Das können wir nicht riskieren. Risiko	Onu göze alamayız.
auf die Gefahr hin (alles zu verlieren) Risiko	(her şeyi kaybetme) tehlikesine karşı
Er vertraut auf seinen Schutzengel. Risiko	Koruyucu meleğine güveniyor.
Das könnte gefährlich sein. Warnung, Risiko	O tehlikeli olabilir.
Das kann ernste Folgen haben. Warnung, Risiko	Bu ciddi sonuçlar doğurabilir. (> doğurmak)
Unfallgefahr f Unfall, Risiko	kaza tehlikesi		Substantiv
Riskieren (/ Wagen) wir's! / Lass es uns riskieren! Risiko, Handeln	Bunu göze alalım.
Das ist sehr riskant. Einschätzung, Risiko	Bu çok riskli.
sein Leben riskieren Risiko, Lebenssituation	hayatını tehlikeye atmak
Sein Mut kostete ihn das Leben. Tod, Risiko	Cesareti hayatına mal oldu.
Es steht eine Menge auf dem Spiel. Einschätzung, Risiko	Birçok riski var.		Redewendung
Das könnte riskant sein. Ermahnung, Warnung, Risiko	Bu riskli olabilir.