Portugiesisch Deutsch Risiko, Wagnis

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Risiko n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Risiko die Risiken / Risikos / Risiken Genitiv des Risikos der Risiken / Risikos / Risiken Dativ dem Risiko den Risiken / Risikos / Risiken Akkusativ das Risiko die Risiken / Risikos / Risiken	risco m		Substantiv
Wagnis n	ventura f		Substantiv
Wagnis n	lance m		Substantiv
Wagnis n	ousadia f		Substantiv
Wagnis n	sorte f		Substantiv
sich einem Risiko aussetzen reflexiv	expor-se (arriscar)		Verb
Gefährdung f, Risiko n	risco m		Substantiv
auf eigenes Risiko n	por sua conta f e risco m		Substantiv
Geh kein Risiko ein! Ratschlag, Warnung	Não corra riscos.
Auf Ihr Risiko! Risiko, Vereinbarung	Por sua conta e risco.
auf Nummer Sicher gehen Risiko, Vorsicht, Verhalten	ir pela certa		Redewendung
Strich m; Skizze f; Riss m; Risiko n	risco m		Substantiv
Berufsrisiko n Risiko	risco m profissional		Substantiv
Risikobereitschaft f Risiko	capacidade de correr riscos f		Substantiv
Ein gebranntes Kind scheut das Feuer. fig Sprichwort, Risiko	Gato escaldado tem medo de água fria. fig	figfigürlich	Redewendung
Ich mag Herausforderungen. Handeln, Risiko	Eu gosto de desafios.
Das wird eine Herausforderung. Einschätzung, Risiko	Vai ser um desafio.
Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. Sprichwort, Risiko	Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.
Risikoabschätzung f Risiko, Einschätzung	balanço dos riscos m		Substantiv
auf Nummer Sicher gehen Risiko, Handeln, Verhalten	ir pelo seguro		Redewendung
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. Sprichwort, Risiko, Handeln	Quem não arrisca não petisca.