| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
Habt ihr das mit der Pension schon abgeklärt? Nicht, dass wir kommen, und dann keine Unterkunft haben.
Unterkunft |
Pansiyon meselesini hallettiniz mi? Geldiğimiz de evsiz kalmayalım sonra. | | | |
|
Er sagte, er könne mir ein Hotel besorgen, das wäre kein Problem.
Unterkunft |
O, ben sana otel ayarlarım, sorun değil, dedi. | | | |
|
Man zeigt ihnen ihre Zimmer.
Unterkunft |
Kendilerine odaları gösteriliyor. | | | |
|
Wenn ich jemanden einlade, schicke ich ihn nicht ins Hotel.
Einladung, Unterkunft, Besuch |
Ben birisini evime davet edersem onu otele yollamam. | | | |
|
Ich habe versucht umzubuchen, aber das ist nur Umstand und kostet extra. Und ich hab keine Lust mehr weiter nach einer Unterkunft zu suchen.
Reise, Unterkunft / (umbuchen) |
Değiştirmeye denedim. Sadece zahmet ve masraf vardır. Canım kalacak yer aramak istemiyor artık. | | | |
|
eine Unterkunft finden in/bei |
barınmak -de | | | |
|
Haus nneutrum, Wohnung, Behausung, Unterkunft f |
konut | | Substantiv | |
|
Ich muss mir noch eine Unterkunft suchen. |
Kalacak yer ayarlamaliyim. | | | |
|
Wenn ich Feierabend habe, schaue ich wegen einer Unterkunft. |
İş çıkışında ben kalacak yer arayacağım. | | | |
|
Habt ihr ein Haus gefunden?
Unterkunft, Wohnen |
Ev buldunuz mu? | | | |
|
Am Sonntag checken wir ins Saray ein.
Unterkunft / (einchecken) |
Pazar günü Saray'a gireceğiz. (> girmek) | | | |
|
Wenn ich in den nächsten 2 Wochen kein Hotel finde für mich und die Kinder, dann werde ich nicht kommen können.
Reise, Unterkunft |
Önümüzdeki 2 hafta içinde kendim ve çocuklar için otel bulamazsam gelemem. | | | |
|
Wir haben im Saray vor paar Tagen gebucht und warten noch auf die Bestätigung.
Hotel, Unterkunft, Reservierung |
Sarayı bir kaç gün evvel rezervasyon yaptık ve onaylanmasını bekliyoruz.
(onaylamak) | | | |
|
und das Wasser fließt doch hoffentlich
Unterkunft |
sular da akıyordur inşallah | | | |
|
Er geht los, ein Hotel zu suchen.
Unterkunft |
Otel aramaya çıkıyor. | | | |
|
Wir haben keinen freien Platz.
Unterkunft |
Boş yerimiz yok. | | | |
|
Könnte ich dann bei Dir wohnen?
Unterkunft |
Senin yanında kalabilir miyim? | | | |
|
Schlafsaal m
Unterkunft |
yatakhane | | Substantiv | |
|
ohne Bad
Unterkunft |
banyosuz | | | |
|
Sie hatten auch für zweieinhalb Wochen danach reservieren lassen.
Unterkunft |
İki buçuk hafta sonrası için de yer ayırtmıştınız. | | | |
|
Einzelzimmer (im Hotel) n
Unterkunft |
tek yataklı oda | | Substantiv | |
|
Dieses Zimmer hat eine Klimaanlage.
Unterkunft |
Bu oda klimalıdır. | | | |
|
Ist das Frühstück im Preis enthalten?
Unterkunft |
O fiyata kahvaltı dahil mi? | | | |
|
Hostel n
Unterkunft |
yatılı yurt | | Substantiv | |
|
Heute ist die Reservierungsbestätigung für das Hotel gekommen.
Unterkunft |
Bugün otelin reservasiyonu onaylandiği geldi. | | | |
|
Gästezimmer n
Unterkunft |
misafir yatak odası | | Substantiv | |
|
zwei angrenzende, ruhige Zimmer
Unterkunft |
bitişik iki sakin oda | | | |
|
Wo soll ich schlafen?
Unterkunft |
Nerede geceleyebilirim? | | | |
|
für 3 Personen eine Schlafgelegenheit bieten
Unterkunft |
3 kişiye geceleme olanağı sağlamak | | | |
|
Haben Sie Platz?
Unterkunft |
Yeriniz müsait mi?
wörtl.: Erlaubt das Ihr Platz? | | | |
|
In welches Hotel wir kommen, wissen wir noch nicht. Wir haben 4 Hotels in Side in der engeren Wahl.
Unterkunft |
Hangi otele geleceğimizi henüz bilmiyoruz. Side için kısıtlı 4 otel seçeneğimiz vardı.
(gelmek) (seçmek) | | | |
|
möbliertes Zimmer n
Unterkunft |
mobilyalı bir oda | | Substantiv | |
|
Hier ist der Schlüssel für meine Wohnung.
Unterkunft |
İşte benim apartmanın anahtarı. | | | |
|
Dieses Zimmer gefällt mir nicht.
Unterkunft |
Bu oda benim hoşuma gitmiyor. | | | |
|
Sie mieteten ein Appartement am Stadtrand von Istanbul.
Unterkunft |
Onlar İstanbul'un bir banliyösünde bir daire kiraladı. | | | |
|
Ich werde im Hotel übernachten.
Unterkunft |
Oteli'nde kalıyor olacağım. | | | |
|
Ferienwohnung f
Unterkunft |
yazlık daire | | Substantiv | |
|
Frühstück inbegriffen
Unterkunft |
kahvaltı dahil | | | |
|
Ich habe eine Bestätigung bekommen, dass das Hotel im April geöffnet ist.
Unterkunft |
Bana onay geldi, oteli nisan'da açıkmış. | | | |
|
ein erstklassiges Hotel
Unterkunft |
birinci sınıf otel | | | |
|
Können Sie mir ein Hotel empfehlen?
Unterkunft |
Bir otel tavsiye edebilir misiniz? | | | |
|
Habt ihr eigene Zimmer oder Doppelzimmer?
Unterkunft |
Kendi odalarınız mı var yoksa iki kişilik mi? | | | |
|
in unserer kleinen gemütlichen Wohnung
Unterkunft |
ufak ve rahat evimizde | | | |
|
bei Freunden wohnen
Unterkunft |
dostlarda oturmak | | | |
|
Dekl. Hotel n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Unterkunft |
otel | | Substantiv | |
|
eines mit Bad und eines ohne Bad
Unterkunft, Hotel |
biri banyolu, biri banyosuz | | | |
|
Zwei Zimmer mit je zwei Betten für eine Nacht.
Unterkunft, Hotel |
Bir gecelik ikişer yataklı iki oda. | | | |
|
Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad.
Hotel, Unterkunft |
Her odanın kendine has banyosu bulunur. | | | |
|
Was sind die Voraussetzungen, um das Haus zu mieten und welche Unterlagen werden benötigt?
Unterkunft, Wohnen |
Evi kıralamak için koşullarınız nedir ve hangi evraklar gereklidir?
(koşul) (evrak) | | | |
|
Wann kann ich in das Haus einziehen?
Wohnung, Unterkunft |
Eve ne zaman taşınabilirim? (> taşınmak) | | | |
|
Sie haben eine schöne Wohnung.
Unterkunft, Wohnen |
Güzel bir evleri var. | | | |
|
Ist da alles mit inbegriffen?
Einkauf, Unterkunft |
Ona her şey dahil mi? | | | |
|
Wann wird das Frühstück serviert?
Unterkunft, Hotel |
Kahvaltı ne zaman servis ediliyor? | | | |
|
Ich kam in einem netten Hotel unter.
Unterkunft / (unterkommen) |
Güzelde bir otele yerleştim.
(yerleşmek)
| | | |
|
zur Miete wohnen
Unterkunft |
kirada oturmak | | Verb | |
|
Ich möchte bitte auschecken.
Unterkunft, Hotel |
Çıkış yapmak istiyorum lütfen. | | | |
|
Wohnst du in der Umgebung von Side?
Unterkunft, Wohnen |
Sidenin çevresinde mi kalıyorsun? | | | |
|
Bruchbude ugsumgangssprachlich f
Wohnen, Unterkunft |
kulübe | | Substantiv | |
|
Zimmer mit Bad n
Unterkunft, Hotel |
banyolu oda | | Substantiv | |
sonuç garantisiz Generiert am 30.04.2024 2:14:59 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 2 |