Türkisch Deutsch Hotel

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
als er ins Hotel zurückkommt	otele döndüğü zaman
Einzelzimmer (im Hotel) n Unterkunft	tek yataklı oda		Substantiv
ein gutes Hotel	iyi bir otel
ein erstklassiges Hotel Unterkunft	birinci sınıf otel
Es ist nicht weit vom Hotel weg. Entfernung	O, otelden çok uzakta değildir.
Wenn ich jemanden einlade, schicke ich ihn nicht ins Hotel. Einladung, Unterkunft, Besuch	Ben birisini evime davet edersem onu otele yollamam.
absteigen (in einem Hotel) intransitiv	konaklamak		Verb
Wir können (doch) weggehen, sobald wir im Hotel angekommen sind. Vorschlag, Unternehmung	Otele varır varmaz çıkabiliriz.
Ich werde im Hotel übernachten. Unterkunft	Oteli'nde kalıyor olacağım.
Dass das Hotel pleite ist, haben wir schon im Urlaub erfahren. Information	Otelin battığını tatil da öğrenmiştik. (batmak) (öğrenmek)
Er sagte, er könne mir ein Hotel besorgen, das wäre kein Problem. Unterkunft	O, ben sana otel ayarlarım, sorun değil, dedi.
Arbeitest du 2018 wieder im Hotel? Arbeit	2018 yılında otelde tekrar çalişiyor musun?
Können Sie mir ein Hotel empfehlen? Unterkunft	Bir otel tavsiye edebilir misiniz?
Auf der anderen Straßenseite ist ein Hotel. Lokalisation, Wegbeschreibung	Sokağın karşısında bir otel var.
Ich kam in einem netten Hotel unter. Unterkunft / (unterkommen)	Güzelde bir otele yerleştim. (yerleşmek)
Lasst uns erst einmal im Hotel ankommen. Reise	Hele otele yerleşelim.
Er geht los, ein Hotel zu suchen. Unterkunft	Otel aramaya çıkıyor.
In X wird ein schönes Hotel gebaut.	X'da güzel bir otel yapılıyor.
Letztes Jahr waren wir auch in diesem Hotel.	Geçen sene de yine bu otel'de kalmıştık. (kalmak)
Heute ist die Reservierungsbestätigung für das Hotel gekommen. Unterkunft	Bugün otelin reservasiyonu onaylandiği geldi.
Befindet sich das Hotel in der Nähe vom Flughafen?	Otel havaalanına yakın mıdır?
Wenn ich in den nächsten 2 Wochen kein Hotel finde für mich und die Kinder, dann werde ich nicht kommen können. Reise, Unterkunft	Önümüzdeki 2 hafta içinde kendim ve çocuklar için otel bulamazsam gelemem.
Die Straße, die zum Hotel führt, ist eng. Verkehr	Otele çıkan sokak dar.
Das Hotel hat einen schlechten Ruf und wird schlecht bewertet. Unterkunft, Beurteilung / (bewerten)	Otelin kötü şöhreti var ve kötü değerlendirmeleri. (> değerlendirmek) (şöhret)
Ich habe eine Bestätigung bekommen, dass das Hotel im April geöffnet ist. Unterkunft	Bana onay geldi, oteli nisan'da açıkmış.
Das Hotel wird im nächsten Jahr viel teurer sein.	Gelecek sene bu otel daha çok pahalı olur.
Leider werden wir erst spät in der Nacht im Hotel sein. Reise, Unterkunft	Maalesef geç vakitte otelde olacağız.
In welches Hotel wir kommen, wissen wir noch nicht. Wir haben 4 Hotels in Side in der engeren Wahl. Unterkunft	Hangi otele geleceğimizi henüz bilmiyoruz. Side için kısıtlı 4 otel seçeneğimiz vardı. (gelmek) (seçmek)
Wir haben nicht so ganz verstanden, was du uns mit diesem Hotel und allem sagen wolltest. Es wäre toll, wenn du uns nochmals eine E-mail schreibst. Verständigung	Biz senin bu otel hakkında ve diğer söylemek istediklerini tam anlayamadık. Bize yeniden bir e posta gönderebilirsen çok güzel olur.
▶Dekl. Hotel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hotel die Hotels Genitiv des Hotels der Hotels Dativ dem Hotel den Hotels Akkusativ das Hotel die Hotels Unterkunft	otel		Substantiv
Wir haben im Saray vor paar Tagen gebucht und warten noch auf die Bestätigung. Hotel, Unterkunft, Reservierung	Sarayı bir kaç gün evvel rezervasyon yaptık ve onaylanmasını bekliyoruz. (onaylamak)
Fünfsternehotel n Hotel	beş yıldızlı otel		Substantiv
Wie sind die Essenszeiten? Hotel	Yemek saatleri nedir?
Hotelier m Hotel	otelci		Substantiv
Dort haben wir uns schon zwei Mal aufgehalten und uns wohlgefühlt. Reise, Hotel	Orada iki kere kaldık ve biz kendimizi rahat (/ iyi) hissettik.
Wann wird das Frühstück serviert? Unterkunft, Hotel	Kahvaltı ne zaman servis ediliyor?
Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad. Hotel, Unterkunft	Her odanın kendine has banyosu bulunur.
eines mit Bad und eines ohne Bad Unterkunft, Hotel	biri banyolu, biri banyosuz
Zwei Zimmer mit je zwei Betten für eine Nacht. Unterkunft, Hotel	Bir gecelik ikişer yataklı iki oda.
Zimmer mit Bad n Unterkunft, Hotel	banyolu oda		Substantiv
Ich möchte bitte auschecken. Unterkunft, Hotel	Çıkış yapmak istiyorum lütfen.
Wann muss ich spätestens auschecken? Unterkunft, Hotel	Ne zamana kadar çıkış yapmam lazım?
Auf welchen Namen hatten Sie reservieren lassen? Unterkunft, Hotel, Restaurant	Kimin adına ayırtmıştınız?
Haben Sie ein billigeres (/ günstigeres) Zimmer? Unterkunft, Hotel / (billig) (günstig)	Daha ucuz bir odanız var mı?