Türkisch almanca Beinen, Füßen

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
▶Dekl. Bein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bein die Beine Genitiv des Beines der Beine Dativ dem Bein[e] den Beinen Akkusativ das Bein die Beine Körperteile	bacak, -ğı (bacağı)		Substantiv
▶Dekl. Fuß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fuß die Füße Genitiv des Fußes der Füße Dativ dem Fuß[e] den Füßen Akkusativ den Fuß die Füße Körperteile, Bein	ayak, -ğı, kadem		Substantiv
mit Füßen treten fig	çiğnemek	figfigürlich	Verb
mit gespreizten Beinen Körperhaltung / (spreizen)	aralanmış bacaklarla (aralamak)
(mit Füßen) treten	-i tepmek		Verb
an Händen und Füßen fesseln	ellerini ayaklarını bağlamak
barfüßig, mit nackten (/ bloßen) Füßen	yalınayak
Du trittst meine Liebe mit Füßen. Beziehungskonflikt	Sevgimi eziyorsun. (> ezmek)
mit den Füßen gegen etw. treten transitiv	-E ayağı takılmak		Verb
Lass dich nicht unterdrücken (/ mit Füßen treten)! Ratschlag	Kendini ezdirme!
den Boden unter den Füßen verlieren; ins Bodenlose fallen v	zeminini kaybetmek (zemin)		Redewendung
Was hab ich getan, dass du meine Liebe so mit Füßen trittst? Beziehungskonflikt	Sana ne yaptım da büyük aşkımı eziyorsun? (> ezmek)