| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
jmdn entlassen transitiv
Kündigung |
-In işine son vermek | | Verb | |
|
Er hat seinen Kaffee stehen lassen.
Trinken |
Kahvesini içmeden bırakıp gitti. | | | |
|
beim Thema bleiben
Diskussion |
konuda kalmak | | Verb | |
|
Er hat sich lange nicht sehen lassen.
Kontakt |
Uzun zamandır görünmedi. | | | |
|
beim Tanken |
benzin alırken | | | |
|
vergießen lassen |
döktürmek | | Verb | |
|
verwesen lassen |
çürütmek | | Verb | |
|
verderben lassen |
çürütmek | | | |
|
verfaulen lassen |
çürütmek | | Verb | |
|
warten lassen |
bekletmek / memur etmek | | | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
beim Transport |
nakliyatda
(nakil) | | | |
|
beim Bäcker
Läden |
fırında | | | |
|
räumen lassen |
boşaltırmak | | Verb | |
|
beim Friseur
Frisur |
kuaförde | | | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
jdn zappeln lassen; jdn fertigmachen ugsumgangssprachlich |
ağzına sıçmak ugs/vulg | | | |
|
morsch werden lassen |
çürütmek | | Verb | |
|
beim Fahren (/ Autofahren)
Verkehr, Autofahren |
araba sürerken (/ kullanırken) | | | |
|
beim Baden ertrinken
Unfall, Tod |
yüzerken boğulmak | | | |
|
untauglich werden lassen |
çürütmek | | | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
teilen lassen verbVerb |
-i ayırtmak | | | |
|
das Thema wechseln
Konversation, Diskussion |
konuyu değiştirmek
(konu) | | Verb | |
|
beim geringsten Anlass
Reaktion, Konflikt |
en küçük bir nedenden | | | |
|
Thema n |
mevzu | | Substantiv | |
|
Thema n |
konu | | Substantiv | |
|
bilden |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
Dekl. Fußball m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fotbol | | Substantiv | |
|
fixieren |
sabitleştirmek | | Verb | |
|
formen |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
erstechen irreg. |
bıçaklamak | | Verb | |
|
Route f
Reise |
hat | | Substantiv | |
|
lassen |
bırakmak | | Verb | |
|
beim (...) nicht bleiben lassen; nicht mit etwas bewenden lassen
es blieb nicht beim Zerbrechen (einer Scheibe) |
-mekle kalmadı
kırmakla kalmadı | | Redewendung | |
|
beim Auspacken der Ware |
eşya paketini açarken | | | |
|
beim ersten (/ allerersten) Besuch |
ilk ziyarette
ziyaretde | | | |
|
Keiner hat es gesehen.
(sehen) |
Kimse görmedi. | | | |
|
beim Gebet (/ Gottesdienst) sein
Religion |
duada olmak | | | |
|
jmdnjemanden im Stich lassen
Zwischenmenschliches |
-i yüz üstü bırakmak | | Redewendung | |
|
Das Flugzeug hat Verspätung.
Flug |
Uçakla rötarlı. | | | |
|
sich auflösen lassen verbVerb |
ezmek | | | |
|
Er hat sich erschossen.
Tod / (erschießen) |
Kendini vurdu. | | | |
|
Was hat er gesagt?
Kommunikation, Information, FAQ |
Ne diyordu? | | | |
|
jmdn etw tun lassen |
birine bir şeyi yaptırmak | | Verb | |
|
jmdnjemanden hänseln, aufziehen ugsumgangssprachlich
Zwischenmenschliches |
takılmak | | Verb | |
|
Er hat wenige Freunde.
Freundschaft |
Az arkadaşı var. | | | |
|
auf Hochtouren laufen lassen |
yüksek tempoda çalıştırmak | | Verb | |
|
Alle lassen dich grüßen.
Grüße |
Herkes sana selam gönderdi. | | | |
|
erwähnt werden; Thema sein |
değinilmek | | Verb | |
|
jdn im Stich lassen
Zwischenmenschliches |
birini yarı yolda bırakmak
(yar = Abgrund) | | | |
|
Ansprache halten; jmdnjemanden ansprechen
Sprechweise |
hitap etmek -e | | Verb | |
|
wach bleiben, wachbleiben |
uyanık kalmak | | Verb | |
|
Wie viele Kinder hat deine (ältere) Schwester?
Familie |
Ablanın kaç tane çocukları var? | | | |
|
Die Nachricht hat ihn/sie glücklich gemacht.
Reaktion |
Haber onu mutlu etti. | | | |
|
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt.
Information, Kommunikation / (schicken) |
O bana bir not gönderdi.
(göndermek) | | | |
|
Das Geschäft hat (/ ist) von Montag bis Samstag geöffnet.
Einkauf |
Dükkân Pazartesiden Cumartesiye kadar açıktır. | | | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
sonuç garantisiz Generiert am 23.05.2024 17:04:19 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 19 |