auf Deutsch
in english
auf Griechisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Griechisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Griechisch
Sözlük
Forumlar
Kelime antrenörü
+
Giris
/
kayıt ol
Sözlük
Aramak
Ünlüler
fiiller
Adjektive
Forumlar
Yenilikler
Griechisch
Poetenforum von Eleni
Übersetzungsforum
Farbschema classic
Griechisch öğrenme ve çeviri forumu
Griechisch
Hier ist der richtige Platz um Übersetzungsversuche prüfen zu lassen und Übersetzungswünsche zu deponieren.
Bitte keine Liedertexte und urheberrechtlich geschützte Gedichte in dieses Forum schreiben -
darum
Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
yeni konu aç
açık
+/-
aktüel sayfa
Von Autor
Seite:
1717
1715
marco1981
13.07.2009
Kann
mir
das
jemand
übersetzen
traurig
aber
wahr
-
jeder
hat
eine
2
chance
verdient
.
aber
wohl
nicht
ich
.
20375521
Antworten ...
Piratina
.
EN
DE
EL
➤
Re:
Kann
mir
das
jemand
übersetzen
Ungefähr
so
:
Είναι
λυπημένο
,
αλλα
η
αλήθεια
.
Ο
καθένας
κερδίζει
μια
δεύτερη
ευκαιρία
..
γιατί
όχι
για
με
LG
,
Piratina
20375951
Antworten ...
marco1981
➤
➤
Re:
Kann
mir
das
jemand
übersetzen
hallo
piratina
,
vielen
dank
!
könntest
du
mir
das
vielleicht
noch
auf
lateinische
buchstaben
schreiben
.
das
wäre
total
lieb
vielen
dank
im
voraus
lg
marco
20377641
Antworten ...
Piratina
.
EN
DE
EL
➤
➤
➤
Re:
Kann
mir
das
jemand
übersetzen
OK
Marko
,
ich
versuch
es
;-) (
GR
mit
lat
.
Buchstaben
liegt
mir
leider
nicht
sehr
;-( )
Einai
luphmeno
,
alla
h
alitheia
.
O
kathenas
kerdizei
mia
deuterh
eukairia
.
giati
oxi
gia
me
.
Sicher
brauchst
Du
es
für
eine
SMS
.
Ein
Gr
./ eine
Griechin
wird
es
verstehen
.
LG
,
Piratina
20377746
Antworten ...
marco1981
➤
➤
➤
➤
Re:
Kann
mir
das
jemand
übersetzen
efcharisto
poli
!
:-)
LG
Marco
20380758
Antworten ...
dimitriosm
.
EN
SP
FR
TR
IT
.
.
➤
@marco1981
.
Variation
....
SMS
(
an
Grieche
)
LYPHRO
ALLA
ALHTHINO
.
O
KATHENAS
DIKAIOUTAI
MIA
DEYTERH
EYKAIRIA
AUSSPRACHE
(
fuer
DE
sprechende
)
LIPIRO
ALA
ALITHINO
.
O
KATHENAS
DIKEUTE
MIA
DEFTERI
EFKERIA
GR
Λυπηρό
αλλά
αληθινό
.
Ο
καθένας
δικαιούται
μια
δεύτερη
ευκαιρία
.
dimitriosm
'>
dimitriosm
'>
dimitriosm
'>
dimitriosm
.
20410495
Antworten ...
Rennkeks
.
DE
EL
13.07.2009
Rennkeks4
Hallo
Ihr
Lieben
,
bitte
in
gr
.
Schrift
.
1
.
Hallo
Maria
,
hat
dich
Markus
schon
angerufen
?
Vielen
Dank
!
20374666
Antworten ...
O Ελληνας
.
EL
DE
EN
➤
Re:
Rennkeks4
Για
σου
Μαρία
,
σε
´πήρε
ήδει
ο
Μάρκος
τηλέφωνο
??
Μ
.
20375047
Antworten ...
Rennkeks
.
DE
EL
➤
➤
Re:
Rennkeks4
Danke
(at)
Makis
20377526
Antworten ...
user_104618
DE
EL
13.07.2009
nur
nach
dem
hören
.....
ti
horesi
oder
so
ähnlich
....
was
bedeutet
das
?
kann
damit
jemand
was
anfangen
?
danke
20372846
Antworten ...
Rixi
DE
EN
FR
EL
➤
Re:
nur
nach
dem
hören
.....
Hallo
!
"
ti
s
'
aresi
" - "
was
gefällt
dir
?"
vielleicht
?
LG
Rixi
'>
Rixi
20374604
Antworten ...
O Ελληνας
.
EL
DE
EN
➤
➤
Re:
nur
nach
dem
hören
.....
Σωστά
=
Richtig
!
makis
'>
makis
'>
makis
'>
makis
20375045
Antworten ...
user_104618
DE
EL
➤
➤
Re:
nur
nach
dem
hören
.....
danke
,
aber
ich
glaub
,
das
wars
nicht
...
hat
eher
unfreundlich
und
genervt
geklungen
...
trotzdem
vielen
danke
!
:-)
20376378
Antworten ...
user_77114
EL
RO
DE
12.07.2009
HILFE
....
ich
habe
ein
Wort
gefunden
welches
ich
nirgendwo
finde
......
"
epegelmatias
" .......
was
ist
es
....
was
bedeutet
es
!
Danke
für
die
Mühe
!
20371348
Antworten ...
marliessa
.
FR
EL
EN
DE
➤
Re:
HILFE
....
o
epaggelmatias
der
Gewerbetreibende
ο
επαγγελματίας
kommt
von
το
επάγγελμα
der
Beruf
20371481
Antworten ...
O Ελληνας
.
EL
DE
EN
➤
➤
Μαρλιέσσα!
Καλώς
την
νε
την
πέρδικα
!,
καλώς
όρισες
!!!!
Καιρός
λοιπόν
είναι
να
μπορέσω
και
εγώ
να
εξαφανιστώ
για
5
εβδομάδες
το
φετινό
καλοκαίρι
,
μια
και
γύρισες
από
τις
διακοπές
σου
.
Εύχομαι
να
περάσατε
καλά
.
Ελπίζω
έως
τις
24
.
08
.
να
κάνεις
ότι
το
δυνατόν
μπορείς
ούτως
ώστε
τα
μέλοι
του
Φόρουμ
να
εξυπηρετηθούν
.
μφχ
Μάκης
'>
Μάκης
20375020
Antworten ...
marliessa
.
FR
EL
EN
DE
➤
➤
➤
Re:
Ο
Ελληνας
Γειά
σου
Μάκη
,
έυχαριστώ
πολύ
,
περάσαμε
καλά
στην
Ελλάδα
.
Καλές
διακοπές
σε
σένα
και
πές
χαιρετίσματα
στον
φίλο
μας
Δημήτρη
!
φιλάκια
Marlies
'>
Marlies
20375056
Antworten ...
user_90495
EN
FR
TR
F3
DE
.
12.07.2009
bitte
um
übersetzung
Mono
esi
xeris
ti
mas
enoni
..
ise
aparadexti
...
ich
danke
euch
20371193
Antworten ...
marliessa
.
FR
EL
EN
DE
➤
Re:
bitte
um
übersetzung
Nur
du
weißt
,
was
uns
verbindet
....
du
bist
unmöglich
/
unannehmbar
(
wörtl
)
20371479
Antworten ...
user_104618
DE
EL
12.07.2009
bitte
um
übersetzung
was
willst
du
?
20371091
Antworten ...
nidi
.
IT
DE
EN
FR
F3
.
➤
Re:
bitte
um
übersetzung
ti
theleis
?
20371170
Antworten ...
user_104618
DE
EL
➤
➤
Re:
bitte
um
übersetzung
danke
,
aber
es
war
so
ähnlich
wie
ti
horesi
oder
so,
was
ich
gehört
hab
.
ich
hab
gedacht
,
es
bedeutet
was
willst
du
.....
20372851
Antworten ...
user_104616
12.07.2009
ich
bitte
un
hilfe
hallo
,
was
heißt
eigendlich
"
kniegelenk
"
auf
griechisch
?
danke
für
die
hilfe
.
20370792
Antworten ...
Roana
.
D3
IT
EN
LA
FR
.
.
➤
Re:
ich
bitte
un
hilfe
"
άρθρωση
του
γονάτου
"
LG
,
Ro
20370821
Antworten ...
user_104616
➤
➤
Re:
ich
bitte
un
hilfe
danke
für
die
schnelle
hilfe
20370840
Antworten ...
sonraki sayfa
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
Ά
Έ
Ή
Ί
Ό
Ύ
Ώ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Ϊ
Ϋ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ά
έ
ή
ί
ό
ύ
ώ
α
β
γ
δ
ε
ζ
η
θ
ι
κ
λ
μ
ν
ξ
ο
π
ρ
σ
τ
υ
φ
χ
ψ
ω
ϊ
ϋ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X
ς
X