auf Deutsch
in english
auf Serbisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Serbisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Serbisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Serbisch
Farbschema hell
Serbisch Lern- und Übersetzungsforum
Serbisch
Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT gesch
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
863
861
elena
31.05.2007
müsli?
wie
sagt
man
müsli
auf
serbisch
?
dankeschön
'>
dankeschön
18501959
Antworten ...
user_56147
.
➤
Re:
müsli
?
ganz
ehrlich
:
KEINE
AHNUNG
!!!
...
ich weiß nur, dass ich da immer - vor allem früher von meiner Großmutter - ausgelacht werde, wenn ich mein Müsli auspacke
...
Dies sagen, dass das wie Tiernahrung aussieht und warum ich so ein Blödsinn esse, weil das eh kein richtiges Essen ist
...
18503237
Antworten ...
user_59470
.
➤
Re:
müsli
?
müsli
heißt
Mekinje
auf
Serbisch
18505343
Antworten ...
West&SouthSlav
.
SR
DE
EN
SK
CS
➤
Re:
müsli
?
Man
kann
auch
einfach
"
musli
" (
kyrill
.:
му
18506601
Antworten ...
chilipalmer
31.05.2007
Viel
Glück
wünschen
Halllo
,
ich
möhte
miner
herzdame
,
die
heute
ein
Vorstellungsgespräch
hat
,
viel
Glück
wünschen
:
sollte
also
gerade
jemand
online
sein
,
und
bereit
sein,
mir
einen
serh
grossen
gefallen
zu
tun
,
sage
ich
schon
einmal
voarb
,
Hvalaa
Also
der
Text
sollte
so
klingen
:
Hallo
meine
Süßee
,
ich
wünsche
Dir
viel
Erfolg
/
Glück
bei
Deinem
Bewerbungs
/
Vorstellungstermin
.
Ich
drücke
Dir
die
Daumen
,
daß
es
genau
so
verläuft
,
wie
Du
es Dir
wünscht
.
18501450
Antworten ...
user_56147
.
➤
Re:
Viel
Glück
wünschen
Ćao
moja
slatka
,
Želim
ti
puno
uspeha
i
sreće
(
Erfolg
und
Glück
)
na
razgovoru
za
posao
.
Držim
ti
pal
18501460
Antworten ...
Alex
➤
➤
Re:
Viel
Glück
wünschen
Stravo
,
und
vielen
, vielen
Dank
für
die
rasche
Antwort
....
LG
Alex
18501461
Antworten ...
evawien
30.05.2007
schönen
abend
an
alle
ich
liebe
dich
bis
ins
universum
, ich
geh
mit
dir
bis
zum
sonnenuntergang
um
gemeinsam
mit dir
den
sonnenaufgang
zu
erleben
.
du
bist
mein
ein
und
alles
,
das
licht
am
ende
des
tunnels
!!
18500379
Antworten ...
user_56147
.
➤
Re:
schönen
abend
an
alle
volim
te
do
univerzuma
,
ici
cu
sa
tobom
do
zalazka
sunca
da
bi
sa tobom
dozivela
izlazak
sunca.
ti
si
moje
sve
,
svetlo
na
kraju
tunela
18501448
Antworten ...
ich
30.05.2007
kann
mir
jemand
sagen
was
das
heissen
könnte
?
opet
valjda
se
ide
zabajmok
18500027
Antworten ...
ich
➤
re:
kann
mir
jemand
sagen
was
das
heissen
könnte
?
hehe
hat
sich
erledigt
18500281
Antworten ...
Debora1
SR
IT
EN
DE
30.05.2007
übersetzung
deutsch
auf
serbisch
ist
dringend
von
f
an
m
ej
slatki
Srbine
,
das
was
ich
dir
jetzt
schreibe
möchte
ich dir
am
liebsten
selber
sagen
....
du
weiss
das
ich
dich
echt
gern
habe
und
das du
mein
ein
und
alles
bist
ich weiss
auch
das du
was
für
mich
empfindest
aber
ich weiss
nicht
was
genau
du
sagst
es
mir
nicht...ich
vertraue
dir
doch
in
den
letzten
monaten
habe ich ein
ungutes
gefühl
und
wenn
ich
unglücklich
bin
werde
ich
gehen
....
18499918
Antworten ...
user_56147
.
➤
Re:
übersetzung
deutsch
auf
serbisch
ist
dringend
hej
slatki
Srbine
,
ovo
sta
ti
sad
pisem
,
bi
ti
najradje
sama
rekla
...
ti
znas
da
si
mi
drag
i
da si mi
sve
.
ja
isto
znam
da
ti
nesto
za
mene
osecas
,
ali
neznam
tacno
sta
...
verujem
ti
,
ali
nekoliko
zadnjih
meseci
imam
los
osecaj
i
kad
sam
nesrecna
onda
cu
da
odem
...
18499996
Antworten ...
ese
30.05.2007
Anzeigen
bräuchte
das
hier
auch
übersetzt
:
1
)'
gdje
je
moje
pilence
maleno
sta
mi
radi
jesil
se
umorila
.
pozelio
sam
te
punto
pile
moje
stalno
mislim
na
tebe
.
cmok
'
2
)'
evo
ja
se
malo
odmaram
.
dosao
pre
sat
vremena
s
posla
.
zar
toliko
mislis
na
meni
?
nemoj
mi
samo
reci
da
si
zaljubila
?
i
ja
sam
mislio
na
tebi
pilence
.
ljubim
te
u
okice
tvoje
plave
i
usnice
medene
'
vielen
dank
18499513
Antworten ...
user_56147
.
➤
Anzeigen
1
)
Wo
ist
mein
kleines
Kükchen
,
was
macht
es
,
bist
du
ermüdet
.
Ich
vermisse
dich
sehr
mein
Küken
,
die
ganze
Zeit
denke
ichan
dich.
Kuss
.
2
)
Ich
ruhe
mich
ein
bisschen
aus
.
Bin
vor
einer
Stunden
von
der
Arbeit
gekommen
.
Denkst
du
so
sehr
an
mich
?
Sag
bloß
nicht
,
dass
du
dich
verliebt
hast
?
Ich
habe
auch
an
dich
gedacht
Kükchen
.
Ich
küsse
deine
blauen
Augen
und
süße
Lippen
.
18499565
Antworten ...
ese
30.05.2007
Anzeigen
kann
mir
jemand
folgendes
bitte
übersetzen
:
'
cao
pilence
moje
kako
si
mi
jesil
mi
se
umorilo
danas
?
pozdrav
goran
'
&
wenns
geht
folgendes
bitte
auch
'
jutro
pilence
moje
kako
si
mi
?
jesil
se
napajkila
?
cjelu
noc
sam
misilo
na
tebe
oka
nisam
sklopio
.
cmok
'
danke
im
vorraus
18499028
Antworten ...
user_56147
.
➤
Anzeigen
Hallo
mein
Kükchen
,
bist
du
heute
müde
geworden
?
Grüße
Goran
Morgen
mein
Kükchen
,
wie
geht
es
dir
?
Bist
du
ausgeschlafen
?
Ich
habe
die
ganze
Nacht
an
dich
gedacht
,
hab
kein
Auge
zugetan
.
Kuss
.
18499302
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
B
E
H
T
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ђ
Љ
Њ
Ћ
Џ
Б
Г
Д
Ж
З
И
К
Л
М
П
У
Ф
Ц
Ч
Ш
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
в
е
н
т
ć
č
đ
š
ž
ђ
љ
њ
ћ
џ
б
г
д
ж
з
и
к
л
м
п
у
ф
ц
ч
ш
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X