Serbisch Lern- und Übersetzungsforum

Serbisch

Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT gesch

neuer Beitrag offen +/- aktuelle Seite

Von Autor

Seite: 683 681

user_49480
DE SH EN
07.11.2006

Kann mir das jememand übersetzen ?????danke im vorraus
Zivot je kratak mladost je kraca.

STO JEDNOM ODE VISE SE NEVRACA
18039572 Antworten ...

Anja
07.11.2006

Bitte übersetzen
jesi dobra jebo majku, vidi vidi guuuuuuze....

pozdrav

JeBaC PrVe GeNeRaCiJe

hvala, hvala

Pozdrav

Jebac stare Generacije
18039310 Antworten ...

user_46730 .

➤

Re: Bitte übersetzen
hahahaha das is' aus nem Lied...

bisschen schimpfwortlastig...

ich übersetz es mal sinngemäß *lol*

"Du bist so geil, Wahnsinn*, sieh, sieh dir bloß diesen Hintern an...

Gruß

Fi**er der ersten Generation

Danke danke

Gruß

Fi**er der ersten Generation
"

*'jebo majku' heisst nicht wörtlich 'Wahnsinn' sondern ist eher ein Ausruf der Bewunderung...
18045022 Antworten ...

Eche
07.11.2006

Vielen Dank
Vielen Dank fuer die schnelle Hilfe!
18039250 Antworten ...

doris
06.11.2006

ganz wichtig
ich hab angst dass wir uns doch nicht sehen können
18039058 Antworten ...

user_46730 .

➤

Re: ganz wichtig
Bojim se da se ipak nećemo vidjeti
18045023 Antworten ...

user_52824
06.11.2006

bitte übersetzen wenns geht!!
Skandale, Bestechung, Korruption und Verrat,

das sind die Eckpfeiler in unsrem Staat.

ich sag schon mal danke
18039046 Antworten ...

user_34781 .
HR PL KM FR VI ...

➤

Re: bitte übersetzen wenns geht!!
Skandali, podmićivanje, korupcija i izdaja/izdajstvo,

to su ugaoni stubovi u našoj državi!
18039177 Antworten ...

Eche
06.11.2006

Brauche bitte dringend eine Übersetzung! Danke im Voraus!
Ins serbische bitte:

"Mir ist egal, durch was ich gehen, an wem ich vorbei, oder was ich auf mich nehmen muss, aber ich verspreche dir eins, ich werde nie aufgeben!

Ich werde dich nie aufgeben!

Freunde lassen sich nicht im stich!"

Danke nochmals, ist wirklich dringend...
18038646 Antworten ...

user_34781 .
HR PL KM FR VI ...

➤

Re: Brauche bitte dringend eine Übersetzung! Danke im Vorau
"Meni je potpuno svejedno kroz šta moram da prođem, pored koga da mimoiđem ili šta da uzmem na sebe, ali jedno tebi obećavam: nikad neću napustiti!

Tebe nikad neću napustiti!

Prijatelji se međusobno ne ostavljaju na cedilu!"
18039179 Antworten ...

user_41774
06.11.2006

bitte übersetzen!
tako ti je mala moja
18038469 Antworten ...

nächste Seite