Serbisch Lern- und Übersetzungsforum

vrlji (man könnte man auch "baci" sagen) = werfe

vrljiti = werfen, schmeissen, schleudern, usw.

(hängt ganz vom Kontext ab)

Wünsche auch ein schönes Wochenende.

Danke für die schnelle antwort!

Meine Freundin verwendet immer wieder wörter deren bedeutung ich nciht kennen um mich zu ärgern!

die ich dann mühsam nachfrgen muss ;)

Ich mag Dich heisst eigentlich auch VOLIM TE, oder du kannst sagen (zu einer Frau:) DRAGA SI MI, und zu einem Mann: DRAG SI MI

Vielen Dank Kristina!

Hab mir grad Deine Antwort zu Schneewittchens Beitrag angesehen.

In diesem Forum habe ich irgendwo mal gelesen, für Ich mag Dich kann man auch Ti si mi drag sagen.

Die Regeln für die Wortstellung in den Sätzen habe ich noch nicht so ganz durchschaut.

Geht analog dazu "ti si" statt in

also auch

es ist für mich ganz wichtig das mir das jemand übersetzen kann ich weis das es lang ich aber es ist wichtig!

decko = ein junge, fester freund

decka= den freund, den jungen

zufrieden - zadovoljan (m.) , zadovoljna (w.)

Wenn Dein Auge bitt´re Tränen weint,

wenn Dich jemand tief verletzt,

Wenn Deine Seele jemals zittert,

Wenn Du niemanden hast, der Dir zuhört,

dann ruf mich an, ich werde da sein