Serbisch Lern- und Übersetzungsforum

Kann mir das bitte jemand von Euch übersetzen?

(von w an einen guten Bekannten, m)

schade, dass ich Dich nicht telefonisch erreichen kann - ich denke, Du bist gerade nicht Österreich.

Leider weiß ich nicht sicher ob nur Du dieses Handy hast oder vielleicht auch einer Deiner Kollegen wenn Du nicht hier bist - deswegen möchte ich lieber nicht so viel schreiben..

Vielen Dank!!!!

thanks anyway for answering so fast

und kann man sagen ob für mann oder frau

Hallo Zusammen,

ich freue mich sehr, wenn jemand Zeit findet, mir diesen Satz auf Deutsch zu übersetzen:

ehmmm sorry aber es wäre schön wenn das noch heute abend übersetzt wird, bitte es ist wichtig