Serbisch Lern- und Übersetzungsforum

Serbisch

Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT gesch

neuer Beitrag offen +/- aktuelle Seite

Von Autor

Seite: 1278 1276

kenny.black
DE
24.06.2010

Serbische Übersetzung
Hallo beisammen,

kann mir jemand diesen Satz übersetzen?

"djavo sam pravi, dodji dodji mali, varacu ga ma nema veze bice nam sve lepse i lepse"

wäre euch allen sehr dankbar!

Grüsse
'>
Grüsse
'>
Grüsse
'>
Grüsse
21094136 Antworten ...

mario-s .
SR RU TH FR SP ....

➤

Re: Serbische Übersetzung
Ich bin ein echter Teufel, komm komm kleiner, ich werde ihn täuschen/betrügen, aber egal, es wird für uns schöner und schöner
21096316 Antworten ...

average
DE EN SR FR PL
23.06.2010

..bitte um Übersetzung :) ♂ → ♀
Ist sie nicht Dein Typ?

{ Im Sinn von "gefällt sie Dir nicht" }

Vielen Dank :)
21093196 Antworten ...

mario-s .
SR RU TH FR SP ....

➤

Re: ..bitte um Übersetzung :)
Da li nije tvoj tip?

Da li ti se ne sviđa?
21096318 Antworten ...

Mala1
SR DE
22.06.2010

urlaub geschrieben von w für m
Kann mir jemand diesen Text übertzen?!

Danke im vorraus.
:)

_____________________________________________

Ich werde am *** Juli um **** Uhr in Dubrovnik ankommen.

Insgesamt bleibe ich dann 3 wochen bei euch.

Doch Alex hat auch urlaub bekommen und er würde dann nachfliegen/nachkommen.Genau am ***** August um *** Uhr.

Ich würde mit euch, ihn dann gemeinsam von der Grenze abholen.

Zurück fliegen Alex und Ich am *** August gemeinsam und Bozo würde uns zum Flughafen bringen.

Ich weiß das du schon so viel gefahren bist und auch bestimmt kaputt bist, aber den gefallen musst du mir noch machen...

du bekommst auch eine Überraschung von mir :) !!

freu mich auf euch bis bald.
21091450 Antworten ...

xlucyx82
DE
21.06.2010

ich bitte um übersetzung...lieben dank im vorraus!
das wir uns kennenlernten, war eine bereicherung, aber das was zwischen uns entstanden ist, war ein fehler.

nachdem du mir gestanden hast, dich in mich verliebt zuhaben habe auch ich meinen gefühlen freien lauf gelassen.

nur war es reine verschwendung...du scheinst mich nicht zu verstehen, mit meinen gefühlen zu spielen....bitte gehe mir einfach aus dem weg!

alles liebe steffi
21090873 Antworten ...

Liza.ma
20.06.2010

Bitte um eine ubersetzung!danke
Ona je cudna
21089725 Antworten ...

nesnam
EN FR UK DE SR

➤

Re: Bitte um eine ubersetzung!danke
Sie ist komisch.
21089742 Antworten ...

nesnam
EN FR UK DE SR

➤ ➤

Re: Bitte um eine ubersetzung!danke
nicht im sinne von lustig!

im Sinne von merkwürdig
21089854 Antworten ...

lil_Kochanie
EN PL DE TR
20.06.2010

bitte um Übersetzung!!
Ich liebe euch

meine idee: ja vas volim oder vam statt vas??
21089705 Antworten ...

Derya
18.06.2010

SIE an IHN bıtte !!! ♀ → ♂
ersmal hallo krüken bruder :D spass, bist korrekt .

wie ist das denn bei euch gelaufen?

bombe gratulation richtig bombe ihr :)

Respekt!

hahah aber ganze zeit so mit gefault und so getan ne.egal trotzdem.

einfach bombe ok?ok machs gut wir sehen uns ;D

TSCHÜS !
21087591 Antworten ...

nesnam
EN FR UK DE SR

➤

Re: SIE an IHN bıtte !!!
sowas kann man nicht übersetzen...

schreib normal und nicht Chatsprache :D
21088947 Antworten ...

Derya

➤ ➤

Re: SIE an IHN bıtte !!!
OK ;D HAHAHAAH :P

Eıne neue Versıon :

Hey Du

Wie ghet es dir denn so?!

Hast bestimmt richtig abgefeiert oder?

Glaub ich dir .Kein Wunder auch.

Richtig gut bei euch gelaufen.

Richtig bombe , ne.gratulation !

Respekt!

Aber die ganze zeit geschummelt , aber egal trotzdem.

Ihr seit toll und du bist auch korrekt , so hab dich lieb du kranken
21089251 Antworten ...

nesnam
EN FR UK DE SR

➤ ➤ ➤

Re: SIE an IHN bıtte !!!
Zdravo!

Kako si?

Ti si slavio lepo, zar ne?

Ja tebi verujem.

To nije ćudno.

Stvarno lepo je bilo sa vama.

Prava bomba.

Čestitam!

Poštujem!

Ali cve vreme varao - ipak cve jedno.

Viste super i ti si isto korektan, tako volim tebe bolestnik.
21089330 Antworten ...

nächste Seite

Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
B E H T Ć Č Đ Š Ž Ђ Љ Њ Ћ Џ Б Г Д Ж З И К Л М П У Ф Ц Ч Ш Ä Ö Ü ß Ä Ö Ü ß
в е н т ć č đ š ž ђ љ њ ћ џ б г д ж з и к л м п у ф ц ч ш ä ö ü ä ö ü X