Serbisch Lern- und Übersetzungsforum

Serbisch

Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT gesch

neuer Beitrag offen +/- aktuelle Seite

Von Autor

Seite: 1274 1272

Foreign Spice
FR EN DE
28.05.2010

Hallo Ihr fleissigen Uebersetzer, ich braeuchte mal wieder Eure Hilfe ! Vielen Dank schon mal !!!
Dragi Marko

Lepo sto si poslao deci poklon, ali ih sad se dogovori sa njima kolko

smeju dnevno minuta da provode, jer mora i nesto da se uci zar ne, a ne samo da se igra!?

MOLIM TE JAVI MI SE DA SE DOGOVORIMO OKO DECE I IGRANJA IGRICA ove sto si im poslao MORAJU DA UCE.

Htela sam da te pitam kakva je Lausanne ima interesantno radno mesto, htela bih da konkurisem.
21064299 Antworten ...

kočka ..

➤

Lili und die Kinder ...
Lieber Marko,

schön, dass du den Kindern ein Geschenk geschickt hast, aber mache jetzt mit ihnen aus, wie viele Minuten täglich sie (damit) verbringen dürfen, denn es muss auch etwas gelernt werden, nicht wahr, und nicht nur gespielt!?

ICH BITTE DICH, MELDE DICH BEI MIR, DAMIT WIR UNS WEGEN DER KINDER UND DEM SPIELEN DER VIDEOSPIELE BESPRECHEN, die du ihnen geschickt hast, SIE MÜSSEN LERNEN.

Ich wollte dich fragen, wie Lausanne ist.

Es gibt eine interessante Arbeitsstelle, ich möchte mich bewerben.
21064801 Antworten ...

Foreign Spice
FR EN DE

➤ ➤

Re: Lili und die Kinder ...
Vielen lieben Dank fuer die Uebersetzung !

Wie jedes Mal: super schnell.

Danke !!!
21065881 Antworten ...

rudi1 .
HR DE
28.05.2010

ich brauhe hilfe-danke - HVALA
bILA SAM KOD DR. SPECIJALISTE .IMAM VODU U KOLJENO -TREBALA BIH MIROVATI ALI NE ZELIM BOLOVANJE, PA STA BUDE.
21064249 Antworten ...

nixe* Moderator.
DE SP TR EN HR ...

➤

Re: ich brauhe hilfe-danke - HVALA
Ich war bei einem Facharzt.

Ich habe Wasser im Knie - Ich müsste mich ausruhen/schonen, aber ich mag keinen Krankenstand, egal was ist.

lg nixe
21064674 Antworten ...

srbija dija
IT DE SP EN PT .
27.05.2010

von mann zu mann =) danke im vorraus
das freut mich zuhören milan =)

du bist natürlich auch bei mir und meiner familie immer wilkommen

ach immer das selbe , muss viel arbeiten und was gibt es bei dir neues
21063421 Antworten ...

puschilla .
SR DE LA

➤

Re: von mann zu mann =) danke im vorraus
drago mi je da to cujem Milane:-)

naravno da si i ti uvek kod mene i moje familije dobrodosao

ah, uvek isto ,moram puno da radim, a sta ima kod tebe novoga ?
21064879 Antworten ...

MoonLady
SR DE
27.05.2010

Was heißt das???
Najgore kad covek sta da radi ako je zaljubljen

Bitte bitte,wer hilft mir?

Oder wo finde ich ein online Wörterbuch???
21063128 Antworten ...

puschilla .
SR DE LA

➤

Re: Was heißt das???
der satz an sich so wie er dasteht ergibt nicht wirklich sinn.

das schlimmste wenn ein mann was soll er machen wenn er verliebt ist
21064877 Antworten ...

argentina84
DE SR
27.05.2010

Kann mir jemand diesen B-Day Wunsch übersetzen?
Gerne auf Serbisch =) mein Schatz hat heute Geburtstag
21062717 Antworten ...

argentina84
DE SR

➤

Re: Kann mir jemand diesen B-Day Wunsch übersetzen?
Hallo mein Schatz nochmals wünsche dir nur das Beste zu deinen Geburtstag, alles Glück der Welt, Geld, Erfolg und Gesundheit.

Bald ist dein Millitär einsatz vobei und kommst endlich nach Hause, vermisse dich!
21062727 Antworten ...

amela
HR DE SR
25.05.2010

Bitte um Hilfe
sta je vazno sto treba da pricamo

selbstversuch-was ist wichtig das wir reden sollen

(bin mir jedoch nicht ganz sicher)

VIELEN DANK
21060775 Antworten ...

Prinzeca Persie
DE FA BS SR HR .......

➤

Re: Bitte um Hilfe
Ist richtig was du überstezt hast.
21061079 Antworten ...

Mala1
SR DE
24.05.2010

geburtstag von w für m
herzlichen glückwunsch zum geburtstag und alles alles liebe kussi
21059795 Antworten ...

nächste Seite