Spanisch Alem aufgeregt

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
	Adjetivo aufgeregt aufgeregter am aufgeregtesten
sehr aufgeregt sein	con los nervios de punta
adj aufgeregt	adj excitado (-a) (nervioso, entusiasmado)		Adjektiv
sehr aufgeregt	adj exaltado (-a) (sobreexcitado)		Adjektiv
adj aufgeregt	adj nervioso (-a)		Adjektiv
adj aufgeregt	adj emocionado(-a)		Adjektiv
adj aufgeregt	adj intranquilo (-a) (excitado)		Adjektiv
adj aufgeregt	adj agitado (-a)		Adjektiv
adj aufgeregt	adj alborotado (-a)		Adjektiv
ich war vielleicht aufgeregt	no te puedes imaginar qué excitado estaba		unbestimmt
durcheinander; (Personen) verstört; aufgeregt	adj alterado(-a)		Adjektiv
aufgeregt sprang er von seinem Stuhl hoch	irritado se levantó de golpe de la silla		unbestimmt
etwas aufgeregt [od. nervös] sein	estar algo nervioso (-a)
wir sind sehr aufgeregt [od. gespannt] wegen deiner Hochzeit	estamos muy emocionados por tu boda
wenn ich aufgeregt bin, bekomme ich kein Wort mehr heraus	cuando estoy nervioso se me atraviesan las palabras		unbestimmt
ich bin sehr aufgeregt (wörtl.: ich habe meine Nerven an der Spitze)	tengo los nervios de punta fig	figfigürlich	Redewendung