Spanisch Alem problemas

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
null Problemo (slang)	sin problemas
in Geldschwierigkeiten f, pl sein [od. stecken]	tener problemas económicos
aufgetretene Probleme	los problemas planteados
Probleme n, pl	problemas m, pl		Substantiv
sich den Problemen stellen; mit Problemen kämpfen	enfrentarse a los problemas
Du wirst Ärger kriegen.	Vas a tener problemas.
Magenbeschwerden f, pl	problemas m, pl de estómago		Substantiv
Kreislaufprobleme (n/pl)	problemas circulatorios
Probleme bereiten	causar problemas
Zicken machen	crear problemas
adv glatt (problemlos)	sin problemas		Adverb
adv ugs narrensicher (ironisch)	sin problemas		Adverb
jeder hat Probleme, der eine mehr, der andere weniger	quien más, quien menos, todos tenemos problemas
die Nacht verlief problemlos	la noche se deslizó sin problemas
sein/ihr Intrigenspiel bringt ihm/ihr bestimmt (noch) Probleme ein	los tejemanejes que lleva le acarrearán problemas		unbestimmt
er hatte nie Probleme	nunca tenía problemas
Dekl. Verletzungspech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verletzungspech die - Genitiv des Verletzungspechs der - Dativ dem Verletzungspech den - Akkusativ das Verletzungspech die -	problemas m, pl de lesiones		Substantiv
Lernschwierigkeiten f, pl	problemas de aprendizaje		Substantiv
Beseitigung von Schwierigkeiten	solución de problemas
adj problemorientiert	organizado por problemas		Adjektiv
in finanzielle Schwierigkeiten geraten	tener problemas económicos
mediz Gelenkprobleme n, pl	problemas m, pl articulares	medizMedizin	Substantiv
ich habe Probleme bis oben hin	estoy saturado de problemas
die Probleme belasten ihn/sie sehr	le pesan los problemas
Herzprobleme n, pl	problemas m, pl cardíacos		Substantiv
die Probleme stehen in Wechselbeziehung zueinander	los problemas están correlacionados
diese Probleme beschäftigen mich sehr	estos problemas me atosigan
Finanznot f	problemas m, pl financieros		Substantiv
ugs ich habe Probleme ohne Ende	tengo problemas a montones
er hatte Probleme mit jmdm.	tenía problemas con alguien
in der letzten Zeit habe ich ziemlich viele Probleme	últimamente tengo bastantes problemas		unbestimmt
Strukturprobleme n, pl	problemas m, pl estructurales		Substantiv
adj reibungslos	sin dificultades, sin problemas, sin roces		Adjektiv
sehr gut, ohne Probleme	muy bien sin problemas
Unruheprovinz f	provincia f en problemas		Substantiv
infor Beheben von Einrichtungsproblemen	resolver problemas de configuración	inforInformatik
Finanznot f	problemas m, pl económicos		Substantiv
Erblasten aus der Zeit des Franco-Regimes	problemas heredados del franquismo
Dekl. Sorgenkind n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sorgenkind die Sorgenkinder Genitiv des Sorgenkind[e]s der Sorgenkinder Dativ dem Sorgenkind[e] den Sorgenkindern Akkusativ das Sorgenkind die Sorgenkinder	chico m, -a f con problemas		Substantiv
Liquiditätsengpässe m, pl	problemas m, pl de tesorería		Substantiv
Zahlungsschwierigkeiten f, pl	problemas m, pl de tesorería		Substantiv
Anpassungsschwierigkeiten f, pl	problemas m, pl de adaptación		Substantiv
es gibt keine Verkehrsprobleme	no hay problemas de tráfico
adj problemlos	sin problemas, a paso llano		Adjektiv
psychologische Probleme n, pl	los problemas psicológicos [o sicológicos]
er/sie hatte Alkoholprobleme	tuvo problemas con el alcohol
der Psychologe hört sich deine Probleme an	el psicólogo escucha tus problemas		unbestimmt
Menschen mit Sehproblemen	personas con problemas de visión
mediz Hüftleiden n	problemas m, pl de cadera	medizMedizin	Substantiv
Lösungskompetenz f	capacidad f de solución de problemas		Substantiv
Problemlösungskompetenz f	competencia f de resolución de problemas		Substantiv
adj verhaltensgestört	que presenta problemas de comportamiento		Adjektiv
Denksport m	resolución f de problemas lógicos		Substantiv
Versorgungsengpass m	problemas m, pl de abastecimiento		Substantiv
finanzielle Probleme ließen unser Projekt scheitern, finanzielle Probleme brachten unser Projekt zum Scheitern	los problemas financieros malograron nuestro proyecto
jmdn. mit seinen Problemen belästigen	chinchar a alguien con sus problemas
die finanziellen Probleme sind Vergangenheit [od. vorbei]	los problemas financieros han quedado atrás
sich mit/bei etwas schwertun	tener dificultades [o problemas] con algo
das hat uns große Probleme aufgegeben	eso nos ha causado graves problemas