Spanisch Alem operative part

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
verb (Part.Perf. von: disponer)	dispuesto		Verb
(Part.Perf. von hören) gehört	(part.perf. de oír) oído
(Part.Perf. von: verirren) verirrt	perdido; descarriado
musik Part m	parte f	musikMusik	Substantiv
verzinken (Part.Perf.: verzinkt)	zincar, revestir de cinc (Part.Perf.: zincado)
gebrochen (Beine etc.) (Part.Perf. von: brechen)	partido (Part.Perf. de: partir)
(Part.Perf.) aufgelöst	disuelto
Dekl. mediz (operative) Entfernung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entfernung die Entfernungen Genitiv der Entfernung der Entfernungen Dativ der Entfernung den Entfernungen Akkusativ die Entfernung die Entfernungen	ablación f	medizMedizin	Substantiv
komplexe / operative Betriebsplanung	planificación compleja / operativa
Dekl. mediz (operative) Entfernung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entfernung die Entfernungen Genitiv der Entfernung der Entfernungen Dativ der Entfernung den Entfernungen Akkusativ die Entfernung die Entfernungen	extirpación f	medizMedizin	Substantiv
eingetaucht	empapado (-a) (Part.Perf. de: empapar)
Part.Perf. de: imprimir	impreso(-a)
besiegt; geschlagen; fällig; Besiegte(r) m,f	(Part.Perf) vencido(-a)
(Part.Perf. von segnen) gesegnet	bendecido(-a)
ermordet (Part.Perf. von ermorden)	asesinado
angewandt (Part.Perf. von: anwenden)	aplicado, usado, utilizado, empleado
(Part.Perf. von: entscheiden) entschieden	adj decidido(-a)		Adjektiv
dargestellt (Part.Perf. von: darstellen)	representado(-a)
geschaffen (Part.Perf. von schaffen)	creado, fundado; logrado, conseguido, hecho (en el sentido de producir algo)
(Part.Perf. von traer) mitgebracht	traído
wiedergekommen, zurückgekommen	vuelto (Part.Perf. von: volver)
geschrieben	escrito (Part.Perf. von escibrir)
gegraben, ausgegraben	excavado (Part.Perf. von: excavar)
zusammengerollt (Part.Perf. von: zusammenrollen)	hecho una rosca
verb Part.Perf. von: deshacer	deshecho
geboren (Part.Perf. von: gebären)	nacido(-a)
(Part.Perf. von: verbrennen) verbrannt	quemado(-a)
mediz operative Entfernung von Lymphknoten	ablación f quirúrgica de ganglios linfáticos	medizMedizin
verwundert	(Part.Perf. von: sorprender) sorprendido (-a)
(Regenschirme) aufgespannt	(part.perf. de: abrir) abierto(-a)
etabliert, angewurzelt fig	arraigado(-a) (Part.Perf. von: arraigar)	figfigürlich
landw gedüngt (Part.Perf. von: düngen)	abonado(-a)	landwLandwirtschaft
ich m bin eingeladen	estoy invitado (Part.Perf. von: invitar)
geblendet; erblindet; verblüfft	cegado(-a) (Part.Perf. von: cegar)
(Part.Perf. von: fundir) geschmolzen, verschmolzen	adj fundido(-a)		Adjektiv
zufriedengestellt	satisfecho(-a) (Part.Perf. von: satisfacer)
überrascht	(Part.Perf. von: sorprender) sorprendido (-a)
mediz operative Öffnung f der Brusthöhle	toracotomía f	medizMedizin	Substantiv
(Bücher) aufgeschlagen	(part.perf. de: abrir) abierto(-a)
(mit Schlüsseln) aufgeschlossen	(part.perf. de: abrir) abierto(-a)
(heftig) erschrocken, geschockt	aterrorizado(-a) (Part.Perf. de: aterrorizar)
erstaunt sein, überrascht sein, verwundert	asombrado(-a) (Part.Perf. von: asombrar)
(Part.Perf. von: anbringen) angebracht - 2. adj angebracht	(herbeigebracht) traido
verwandt	verb (Part.Perf. von: verwenden) usar, emplear		Adjektiv
geöffnet sein von ... bis ...	(part.perf. de: abrir) estar abierto(-a) de ... a ...
1. (Part.Perf. von: anbringen) angebracht - 2. adj angebracht	(installiert) instalado - 2. adj (passend) oportuno
gekleidet, bekleidet	(Part.Perf. von verb: vestir, auch adj ) vestido
(Part. Perf. von: geben) er/sie/es hat gegeben	ha dado 3.EZ
1. verb (part. perf. de hacer) gemacht - 2. adj reif; gar; fertig; vollendet; getan; fertiggestellt; hergestellt m	1. hecho 2. hecho(-a) m	rechtRecht	Substantiv
aufgesaugt	empapado (-a) (Part.Perf. de: empapar)
vollgesaugt	empapado (-a) (Part.Perf. de: empapar)
gummiert	engomado (-a) (Part.Perf. von: engomar)
durchnässt	empapado (-a) (Part.Perf. de: empapar)
ugs fam eingetunkt	empapado (-a) (Part.Perf. de: empapar)
ermächtigt (habilitiert)	habilitado (-a) (Part.Perf. von: habilitar) (ser recibido en el cuerpo docente)
verkrustet	incrustado (-a) (Part.Perf. von: incrustar)
eingelegt	incrustado (-a) (Part.Perf. von: incrustar)
durchtränkt	empapado (-a) (Part.Perf. de: empapar)
(Kleidungsstücke) angezogen	puesto(-a) (Part.Perf. von: poner)