Spanisch Alem melhor empresa

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
das führende Unternehmen	la empresa líder
Dienstleister m	empresa f de servicios		Substantiv
Traditionsbetrieb m	empresa f tradicional		Substantiv
▶Dekl. Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft die Geschäfte Genitiv des Geschäft[e]s der Geschäfte Dativ dem Geschäft den Geschäften Akkusativ das Geschäft die Geschäfte	empresa f (comercial) (Handel, Firmen)		Substantiv
bestreikter Betrieb	empresa en huelga
Firma f (Geschäfte; Gesellschaften)	empresa f		Substantiv
Unternehmen n (Geschäfte; Gesellschaften)	empresa f		Substantiv
Geschäftshaus n (Geschäfte; Gesellschaften)	empresa f	wirtsWirtschaft	Substantiv
wirts Betrieb m	empresa f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Initiative f	empresa f		Substantiv
Dekl. Unternehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unternehmen die Unternehmen Genitiv des Unternehmens der Unternehmen Dativ dem Unternehmen den Unternehmen Akkusativ das Unternehmen die Unternehmen (Das Unternehmen ist der Eigentümer des Betriebes und auch der Vertragspartner des Arbeitnehmers. Das Unternehmen kann Eigentümer mehrerer Betriebe sein. Mehrere Unternehmen können sich zu einem Konzern verbinden.)	empresa f		Substantiv
Sanierung einer Firma	reorganización de una empresa
Baugeschäft n	pequeña ( empresa f ) constructora		Substantiv
Fleischereibetrieb m	empresa f de carnicería		Substantiv
privater Wachdienst m	empresa f de seguridad		Substantiv
Fleischhauerei f (österreichisch für: Fleischerei)	(empresa f de) carnicería f		Substantiv
Logistikunternehmen n	empresa f de logística		Substantiv
Internetkonzern m	empresa f de internet		Substantiv
Spezialbaufirma f	empresa f constructora especial		Substantiv
Geschäftsschließung f	cierre m de la empresa		Substantiv
die Firma, für die ich arbeite	la empresa para la que trabajo
archi Tiefbauunternehmen n	empresa f de obras públicas	archiArchitektur	Substantiv
Spezialbaufirma f	empresa f de construcción especial		Substantiv
Betriebskantine f	comedor m de (la) empresa		Substantiv
finan Betriebsvermögen n	bienes m, pl de empresa	finanFinanz	Substantiv
eine weltweit orientierte Firma	una empresa de proyección internacional
Stahlbaubetrieb m	empresa f constructora de acero		Substantiv
staatliche Gasbetriebe m, pl	Empresa f Nacional de Gas (ENAGAS = Abkürzung - abreviatura)		Substantiv
mittelständischer Betrieb m	mediana empresa f		Substantiv
halbstaatliches Unternehmen	empresa paraestatal
Landwirtschaftsbetrieb m	empresa agrícola		Substantiv
staatseigener Betrieb	empresa nacional
Consultingfirma f	(empresa) consultora		Substantiv
Betrieb der öffentlichen Hand	empresa pública
gewerkschaftlich organisierter Betrieb	empresa sindicada
führende Firma	empresa puntera
konzessionierter Betrieb	empresa concesionaria
mittelständisches Unternehmen n	mediana empresa f		Substantiv
petrolchemisches Unternehmen	empresa petroquímica
Kleinbetrieb m	pequeña empresa f		Substantiv
stehender Gewerbebetrieb	empresa existente
Dekl. Handwerksbetrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Handwerksbetrieb die Handwerksbetriebe Genitiv des Handwerksbetrieb[e]s der Handwerksbetriebe Dativ dem Handwerksbetrieb[e] den Handwerksbetrieben Akkusativ den Handwerksbetrieb die Handwerksbetriebe	empresa f artesanal		Substantiv
Arzneimittelfirma f	empresa f farmacéutica		Substantiv
Dekl. Konzern m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konzern die Konzerne Genitiv des Konzern[e]s der Konzerne Dativ dem Konzern den Konzernen Akkusativ den Konzern die Konzerne (Erklärung siehe: Unternehmen)	( empresa f ) multinacional f		Substantiv
wirts Kleinunternehmen n	pequeña empresa f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Ausfuhrunternehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausfuhrunternehmen die Ausfuhrunternehmen Genitiv des Ausfuhrunternehmens der Ausfuhrunternehmen Dativ dem Ausfuhrunternehmen den Ausfuhrunternehmen Akkusativ das Ausfuhrunternehmen die Ausfuhrunternehmen	empresa f exportadora		Substantiv
Kleingewerbe n	pequeña empresa f		Substantiv
der werkeigene Kindergarten	el jardín de infancia de la empresa
Werksfeuerwehr f	cuerpo m de bomberos de la empresa		Substantiv
Als führender europäischer IT (Informationstechnologie) Hersteller	como empresa líder en TI de Europa
bergb Grubenbetrieb m (Unternehmen)	empresa f minera	bergbBergbau	Substantiv
Familienunternehmen n	empresa f familiar		Substantiv
recht Eigenbetrieb m	empresa f municipal	rechtRecht	Substantiv
Saisonbetrieb m	empresa f estacional		Substantiv
infor Systemhaus n (z.B. IBM)	empresa f informática	inforInformatik	Substantiv
Gewerbebetrieb m	empresa f industrial		Substantiv
recht Schachtelunternehmen n	empresa f subsidiaria	rechtRecht	Substantiv
Grenzbetrieb m	empresa f marginal		Substantiv
genossenschaftlicher Betrieb	empresa f cooperativa