Spanisch Alem gustado

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen (Resonanz finden)	gustar		Verb
mögen	gustar		Verb
gernhaben (Person)	gustar (persona)		Verb
gern(e) tun (Aktivitäten)	gustar		Verb
▶ schmecken	gustar		Verb
belieben (zu)	gustar (de)		Verb
gefallen	gustar		Verb
erleben, genießen	gustar (experimentar)		Verb
▶ kosten	gustar (probar)		Verb
▶ schmecken (Essen)	gustar (comida)		Verb
Bis jetzt hat es mir gefallen	Hasta ahora me ha gustado
Ich hoffe, dass es Ihnen gefallen hat.	Espero que le haya gustado.
die Veranstaltung hat mir über alle Maßen [od. besonders gut] gefallen	el espectáculo me ha gustado sobremanera		unbestimmt
hat Ihnen sg der Film gefallen?	¿ le ha gustado la película ?
ich hätte gern die Nacht mit dir verbracht	me hubiera gustado pasar la noche contigo
kurzum, es hat uns sehr gut gefallen	en una palabra, nos ha gustado mucho
die Rede hat mich angesprochen	el discurso me ha gustado [o llegado]
das hat mir super gefallen [od. fand ich absolut gut]	ugs fig esto me ha gustado la tira	figfigürlich	Redewendung
Fleisch hat dir doch immer so geschmeckt	pero si siempre te ha gustado tanto la carne
mir haben die Stiere nie gefallen, genauso wenig die Hetze	no me han gustado nunca los toros, ni la caza
Ihnen hätte es bestimmt auch gefallen	a Ud. sg / Uds. pl seguro que también le sg / les pl habría gustado
Carmen hat das geschäftige Treiben auf Bahnhöfen und Flughäfen immer gefallen	a Carmen siempre le ha gustado el ajetreo de las estaciones o los aeropuertos
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. (Sprichwort)	No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy, porque si te ha gustado, lo puedes repetir. (refrán, proverbio) [versión jocosa]	SprSprichwort