| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Categoría | Tipo | |
|
adjAdjektiv sinngetreu |
fiel (al sentido) | | Adjektiv | |
|
hin und wieder |
de vez en cuando | | | |
|
Zeiger mmaskulinum, Zunge f
(einer Waage) |
fiel m
(de una balanza) | | Substantiv | |
|
Zeiger m
(einer Waage) |
fiel m | | Substantiv | |
|
Eicher mmaskulinum, Eichmeister m |
fiel m
(inspector) | | Substantiv | |
|
zur Straße hin liegen |
dar a la calle | | | |
|
adjAdjektiv standorttreu |
fiel a la ubicación | | Adjektiv | |
|
kommst du alleine hin? |
¿ sabrás llegar solo ? | | | |
|
Wohin gehen wir?, wo gehen wir hin? |
¿ Adónde vamos ? | | | |
|
ugsumgangssprachlich famfamiliär hin und weg |
adjAdjektiv alucinado (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv, religReligion gläubig |
creyente, fiel | religReligion | Adjektiv | |
|
ich fiel |
caí
INDEFINIDO | | | |
|
adjAdjektiv gut
(Gedächnis) |
adjAdjektiv fiel
(memoria) | | Adjektiv | |
|
(Personen) treu, getreu |
adjAdjektiv fiel | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv zuverlässig |
adjAdjektiv fiel | | Adjektiv | |
|
religReligion Gläubige mmaskulinum ffemininum, Gläubiger m |
fiel mmaskulinum f | religReligion | Substantiv | |
|
Anhänger m |
el fiel m | | Substantiv | |
|
Wo legtest du die Zeitung hin? |
¿ dónde pusiste el periódico ? | | | |
|
das Auto wackelte (hin und her) |
el coche (el carro) pegaba sacudidas | | | |
|
er/sie gab sich der Spielleidenschaft hin |
se envició en el juego | | unbestimmt | |
|
leg dich hin und entspann dich eine Weile |
acuéstate y relájate un rato | | | |
|
Hin- und Rückweg m |
camino mmaskulinum de ida y vuelta | | Substantiv | |
|
Hin- und Herbewegung f |
cabeceo m | | Substantiv | |
|
hin- und herschaukeln |
ugsumgangssprachlich figfigürlich cunearse | figfigürlich | | |
|
(hin)bringen zu |
llevar a | | | |
|
hin- und herschaukeln |
bambalear, bambalearse | | | |
|
Hin- und Rückfahrt f |
trayecto mmaskulinum ida y vuelta | | Substantiv | |
|
nach außen hin |
de puertas (para) afuera | | | |
|
Hin- und Rückflug m |
vuelo mmaskulinum de ida y vuelta | | Substantiv | |
|
hin und her |
de lado a lado, de un lado a otro | | | |
|
gegen Abend hin |
hacia la noche | | | |
|
Hin- und Rückfahrt f |
(viaje mmaskulinum de) ida y vuelta | | Substantiv | |
|
Hin- und Rückfahrkarte f |
billete mmaskulinum de ida y vuelta | | Substantiv | |
|
Hin- und Rückflugticket n |
pasaje mmaskulinum de ida y vuelta | | Substantiv | |
|
hin- und herwerfen
(mit)
(von einem Ort zum anderen) |
pelotear
(con)
(de un sitio al otro) | | Verb | |
|
hin- und herbewegen |
agitar | | Verb | |
|
adjAdjektiv originalgetreu |
fiel al original | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv systemtreu |
fiel al sistema | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv politPolitik moskautreu |
fiel a Moscú | politPolitik | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv werkgetreu
(Film, Fernsehen, TV) |
fiel al original | | Adjektiv | |
|
ich rekommandiere mich |
su fiel servidor | | | |
|
adjAdjektiv regimetreu |
fiel al régimen | | Adjektiv | |
|
wegen des Regens fiel die Prozession ins Wasser |
la lluvia deslució la procesión | | | |
|
er fiel der Länge nach hin |
cayó cuan largo era | | | |
|
wenn sie plplural auch kommen, gehe ich nicht hin |
si ellos también vienen, yo no voy | | | |
|
(nach außen hin) verschlossen |
adjAdjektiv cazurro (-a)
(cerrado) | | Adjektiv | |
|
etwasetwas bis oben hin satthaben |
ugsumgangssprachlich estar hasta los cojones de algo | | Redewendung | |
|
guck mal genau hin! |
¡ míralo bien ! | | | |
|
hin und weg sein |
ugsumgangssprachlich famfamiliär caérsele a uno la baba | | Redewendung | |
|
wo gehört das hin? |
donde se pone esto? | | | |
|
anstrengendes Hin und Her |
ajetreo m | | Substantiv | |
|
auf jmdsjemandes Antrag hin |
a propuesta de alguien | | | |
|
sich hin- und herbewegen |
oscilar | | Verb | |
|
dann geh doch hin |
pues ve | | | |
|
auf deine Empfehlung hin |
con la ayuda de tu recomendación | | | |
|
bis oben hin füllen
(mit) |
atestar
(de)
(llenar por completo) | | Verb | |
|
ich werde hin kommen |
yo iré allí | | | |
|
Hin nneutrum und Her n
(im Horizontalen) |
vaivén m | | Substantiv | |
|
[vor sich hin]dümpeln
(nicht vorankommen) |
estancarse | | | |
Resultado sin garantía Generiert am 29.04.2024 22:30:39 Nueva entradaComprobar entradasIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |