auf Deutsch
in english
auf Spanisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Spanisch
Diccionario
Foros
Entrenador de vocabulario
+
Login
/
Registrar
Diccionario
Buscar
.. Index
Salón de la fama
Verbos
Adjektive
Foros
Qu
Foro de traducciones
Textos bilingües
Plaza Mayor
Lecciones
Wie heisst du?
Die Verben ser und estar
Fragen und Fragewörter
Begrüßung/Höflichkeit
Begrüssung Teil 2
Sternzeichen
Die Satzzeichen
Die Uhrzeit
Die Monate
Die Jahreszeiten
Die Farben
Die Zahlen
Zungenbrecher
Farbschema hell
acerca de pauker.at
Informaci
Normas
weblog
Avisar problema (email)
Spanisch Alem fea
traduce
Compress
filtrar
Página
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Spanisch
▲
▼
Categoría
Tipo
ich
glaube,
jetzt
wird's
mulmig!
¡la
cosa
se
pone
fea!
häßlicher
Mensch
una
persona
fea
mit
der
Hässlichsten
tanzen
(Bedeutung: eine unangenehme Situation aushalten müssen)
bailar
con
la
más
fea
(significado: tener que soportar una situación desagradable)
Redewendung
es
wird
langsam
brenzlig
la
cosa
se
está
poniendo
fea
Eine
Schwiegermutter
ist
bitter,
und
wäre
sie
auch
von
Zucker.
La
suerte
de
la
fea
la
guapa
la
desea.
fig
figürlich
er
zog
den
Kürzeren
(wörtl.:
er
war
an
der
Reihe,
mit
der
Hässlichsten
zu
tanzen)
fig
figürlich
le
tocó
bailar
con
la
más
fea
fig
figürlich
Redewendung
Manche
Hübsche
muss
eine
Hässliche
um
ihr
Eheglück
beneiden
(Sprichwort)
La
cara
de
la
fea
la
bonita
la
desea.
La
suerte
de
la
fea
la
guapa
la
desea.
(refrán, proverbio)
Spr
Sprichwort
jede
Flasche
findet
ihren
Stöpsel.
Jeder
Topf
findet
seinen
Deckel.
Jeder
Hans
findet
seine
Grete.
fig
figürlich
no
hay
olla
tan
fea
que
no
encuentre
su
cobertera.
[No hay persona o cosa, por poco que valga, que no encuentre quien la aprecie]
fig
figürlich
Redewendung
wenn
die
Sache
unangenehm
wird,
stehen
wir
auf
und
gehen
(wörtl.:
verlassen
die
Ränge/Sitzreihen)
si
la
cosa
se
pone
fea,
nos
levantamos
y
abandonamos
las
gradas
Resultado sin garantía Generiert am 28.05.2024 22:30:39
Nueva entrada
Comprobar entradas
Im Forum nachfragen
andere Quellen (SP)
GÜ
RAE
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
¿
á
ç
é
í
ñ
ó
ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
¡
Á
É
Í
Ñ
Ó
Ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X