Spanisch Alem cubierta

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Dekl. Mantel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mantel die Mäntel Genitiv des Mantels der Mäntel Dativ dem Mantel den Mänteln Akkusativ den Mantel die Mäntel (von Rädern)	cubierta f		Substantiv
Blister m	cubierta f transparente		Substantiv
Blisterpackung f	cubierta f transparente		Substantiv
Blisterverpackung f	cubierta f transparente		Substantiv
techn Isolierschale f	cubierta f aislante	technTechnik	Substantiv
Schwimmhalle f	piscina f cubierta		Substantiv
Schutzhaube f	cubierta f protectora		Substantiv
archi Dachhaut f	cubierta f	archiArchitektur	Substantiv
Bedeckung f (das Bedeckende)	cubierta f		Substantiv
Deckmantel m (Vorwand)	cubierta f		Substantiv
Dekl. Umschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umschlag die Umschläge Genitiv des Umschlag[e]s der Umschläge Dativ dem Umschlag den Umschlägen Akkusativ den Umschlag die Umschläge (Buchumschlag)	cubierta f		Substantiv
navig Schiffsdeck n	cubierta f	navigSchifffahrt	Substantiv
Dekl. Einband m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einband die Einbände Genitiv des Einband[e]s der Einbände Dativ dem Einband den Einbänden Akkusativ den Einband die Einbände Buchwesen (von einem Buch)	cubierta f (de un libro)		Substantiv
Dekl. auto, archi Dach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dach die Dächer Genitiv des Dach[e]s der Dächer Dativ dem Dach den Dächern Akkusativ das Dach die Dächer	cubierta f	autoAuto, archiArchitektur	Substantiv
Dekl. navig Deck n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Deck die Decks Genitiv des Deck[e]s der Decks Dativ dem Deck[e] den Decks Akkusativ das Deck die Decks	cubierta f	navigSchifffahrt	Substantiv
Dekl. Abdeckung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abdeckung die Abdeckungen Genitiv der Abdeckung der Abdeckungen Dativ der Abdeckung den Abdeckungen Akkusativ die Abdeckung die Abdeckungen	cubierta f		Substantiv
Bezug m	cubierta f		Substantiv
archi Dachkonstruktion f	cubierta f	archiArchitektur	Substantiv
Plattencover n	cubierta f de disco		Substantiv
Sonnendeck n	cubierta f de sol		Substantiv
Segeltuchplane f	cubierta f de lona		Substantiv
navig Deckoffizier m (Maat)	cabo m de cubierta	navigSchifffahrt	Substantiv
Terrassenüberdachung f	cubierta f de (la) terraza		Substantiv
Buchdeckel m	cubierta f de un libro		Substantiv
navig Mitteldeck n	segunda cubierta f	navigSchifffahrt	Substantiv
Dekl. Mofaabdeckung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mofaabdeckung die Mofaabdeckungen Genitiv der Mofaabdeckung der Mofaabdeckungen Dativ der Mofaabdeckung den Mofaabdeckungen Akkusativ die Mofaabdeckung die Mofaabdeckungen	cubierta f para velomotores		Substantiv
Dekl. Fahrradabdeckung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrradabdeckung die Fahrradabdeckungen Genitiv der Fahrradabdeckung der Fahrradabdeckungen Dativ der Fahrradabdeckung den Fahrradabdeckungen Akkusativ die Fahrradabdeckung die Fahrradabdeckungen	cubierta f para bicicletas		Substantiv
Dekl. Mofaabdeckung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mofaabdeckung die Mofaabdeckungen Genitiv der Mofaabdeckung der Mofaabdeckungen Dativ der Mofaabdeckung den Mofaabdeckungen Akkusativ die Mofaabdeckung die Mofaabdeckungen	cubierta f para vespinos		Substantiv
Sichtverpackung f	cubierta f transparente		Substantiv
navig Hängedeck n	cubierta f colgante	navigSchifffahrt	Substantiv
navig Mitteldeck n	cubierta f media	navigSchifffahrt	Substantiv
navig Mitteldeck n	cubierta f intermedia	navigSchifffahrt	Substantiv
Schutzabdeckung f	cubierta f protectora		Substantiv
mit Titan überzogen	cubierta de titanio
Hallenbad n	piscina f cubierta		Substantiv
navig Unterdeck n (Seefahrt, Nautik)	cubierta f inferior	navigSchifffahrt	Substantiv
Dekl. Bettdecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bettdecke die Bettdecken Genitiv der Bettdecke der Bettdecken Dativ der Bettdecke den Bettdecken Akkusativ die Bettdecke die Bettdecken	cubierta f de cama		Substantiv
elekt Kabelmantel m	cubierta f del cable	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Plastikhülle f	cubierta f de plástico		Substantiv
Wollhose f Textilien (für Stoffwindel)	cubierta f de lana (para pañal de tela)		Substantiv
öffnen Sie die vordere Abdeckung (z.B. eines Druckers)	abra la cubierta delantera (p. ej. de una impresora)
navig Promenadendeck n	cubierta f de paseo	navigSchifffahrt	Substantiv
biolo Deckgewebe n	tejido m de cubierta	bioloBiologie	Substantiv
auto Reifendecke f	cubierta f del neumático	autoAuto	Substantiv
Bodenbedeckung f	cubierta f del suelo		Substantiv
Landedeck n	cubierta f de aterrizaje		Substantiv
navig Hinterdeck n	cubierta f de popa	navigSchifffahrt	Substantiv
Grillabdeckung f	cubierta f de barbacoa		Substantiv
Schwimmbeckenüberdachung f	cubierta f para piscinas		Substantiv
Abdeckplatte f	placa f de cubierta		Substantiv
nehmen Sie die Schutzabdeckung ab	retire la cubierta protectora
Kegelmantel m	(cubierta f de) cono m		Substantiv
Zeltdach n	cubierta f en pabellón		Substantiv
Ledereinband m	cubierta f de cuero		Substantiv
auto, techn Zylinderkopfhaube f	cubierta f de culata	autoAuto, technTechnik	Substantiv
Leinendecke f (von Büchern)	cubierta f de tela (de libros)		Substantiv
Abdeckplane f	cubierta f de lona		Substantiv
Abdeckplatte f	plancha f de cubierta		Substantiv
navig Mannschaftsdeck n	cubierta f de tripulación	navigSchifffahrt	Substantiv