Spanisch Alem aumento

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
sich verdichten reflexiv (Gerücht, Verdacht)	aumentar		Verb
an Wert gewinnen	experimentar un aumento
Anstieg m (um) (der Temperatur)	aumento m (de) (de la temperatura)		Substantiv
Dekl. Steigerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steigerung die Steigerungen Genitiv der Steigerung der Steigerungen Dativ der Steigerung den Steigerungen Akkusativ die Steigerung die Steigerungen (Zunahme)	aumento m		Substantiv
Zuwachs m (um/an) (Bevölkerung; Zunahme)	aumento m (de)		Substantiv
Eskalation f (von Streitigkeiten)	aumento m (de las disputas)		Substantiv
Vermehrung f	aumento m		Substantiv
Vergrößerung f (Optik)	aumento m		Substantiv
Aufbesserung f (Gehalt, Zulage)	aumento m		Substantiv
Anhebung f (Gehalt, Preis, Mindestalter)	aumento m		Substantiv
Ausweitung f (des Auswachsens)	aumento m		Substantiv
Erhöhung f (um) (Preise, Gehälter, Summen)	aumento m (de)		Substantiv
Verstärkung f (der Lautstärke)	aumento m		Substantiv
Dekl. Steigerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steigerung die Steigerungen Genitiv der Steigerung der Steigerungen Dativ der Steigerung den Steigerungen Akkusativ die Steigerung die Steigerungen (von) (Werte, Verkäufe)	aumento m (de)		Substantiv
Erhöhung f (Sicherheit, Risiko)	aumento m		Substantiv
Dekl. Zunahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zunahme die Zunahmen Genitiv der Zunahme der Zunahmen Dativ der Zunahme den Zunahmen Akkusativ die Zunahme die Zunahmen (um) (an Intensität, an Menge)	aumento m (de) (en la cantidad)		Substantiv
Verschärfung f (Spannung)	aumento m		Substantiv
Gewinnsteigerung f	aumento m de ganancias		Substantiv
Rentenerhöhung f	aumento m de pensiones		Substantiv
Risikoerhöhung f	aumento m de riesgo		Substantiv
Gehaltserhöhung f	aumento m de sueldo		Substantiv
Wertzuwachs m	aumento m de valor		Substantiv
Dekl. Bevölkerungszuwachs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bevölkerungszuwachs die Bevölkerungszuwächse Genitiv des Bevölkerungszuwachses der Bevölkerungszuwächse Dativ dem Bevölkerungszuwachs[e] den Bevölkerungszuwächsen Akkusativ den Bevölkerungszuwachs die Bevölkerungszuwächse	aumento m demográfico		Substantiv
steigende Energiepreise	aumento en los precios de la energía
Dekl. Vergrößerungsglas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergrößerungsglas die Vergrößerungsgläser Genitiv des Vergrößerungsglases der Vergrößerungsgläser Dativ dem Vergrößerungsglas[e] den Vergrößerungsgläsern Akkusativ das Vergrößerungsglas die Vergrößerungsgläser	cristal m de aumento		Substantiv
Bevölkerungswachstum n	aumento m demográfico		Substantiv
wirts Bruttozuwachs m	aumento m bruto	wirtsWirtschaft	Substantiv
adj leistungssteigernd	aumento del rendimiento		Adjektiv
Bevölkerungszunahme f	aumento m demográfico		Substantiv
ein sprunghafter Anstieg m	un brusco aumento		Substantiv
Übersteigerung f (des Preises)	aumento m excesivo (del precio)		Substantiv
steigendes Einkommen	ingresos en aumento
ständig zunehmen	ir en aumento
infor Bildlupe f	visor m de aumento	inforInformatik	Substantiv
Steigerungsrate f	tasa f de aumento		Substantiv
wirts Risikoaufschlag m	aumento m de riesgos	wirtsWirtschaft	Substantiv
Gewichtszunahme f	aumento m de peso		Substantiv
Einkommensverbesserung f	aumento m de ingresos		Substantiv
Zuwachsrate f	porcentaje m de aumento		Substantiv
Brustvergrößerung f, mediz Mammaaugmentation f, ugs Silikonbusen m Die Brustvergrößerung fällt in die Gebiete der rekonstruktiven und der ästhetischen Chirurgie sowie der plastischen Chirurgie. Die meisten Implantate sind aus Silikon. Es werden in Deutschland jährlich mehr als 25.000 Brustimplantate eingesetzt.	aumento m de pechos	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Bevölkerungszunahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bevölkerungszunahme die Bevölkerungszunahmen Genitiv der Bevölkerungszunahme der Bevölkerungszunahmen Dativ der Bevölkerungszunahme den Bevölkerungszunahmen Akkusativ die Bevölkerungszunahme die Bevölkerungszunahmen	aumento m de la población		Substantiv
Lohnerhöhung f	aumento m de sueldo		Substantiv
Dekl. Bevölkerungswachstum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bevölkerungswachstum die - Genitiv des Bevölkerungswachstums der - Dativ dem Bevölkerungswachstum den - Akkusativ das Bevölkerungswachstum die -	aumento m de la población		Substantiv
Mehrbedarf m (an Gütern)	aumento m de consumo		Substantiv
Wertsteigerung f	aumento m de valor		Substantiv
Preissteigerung f	aumento m de precios		Substantiv
wirts Ertragssteigerung f	aumento m del rendimiento	wirtsWirtschaft	Substantiv
Leistungssteigerung f	aumento m de potencia		Substantiv
phys Druckanstieg m	aumento m de presión	physPhysik	Substantiv
finan Kapitalwachstum n	aumento m del capital	finanFinanz	Substantiv
techn, sport Belastungssteigerung f	aumento m de carga	technTechnik, sportSport	Substantiv
Leistungsanstieg m	aumento m de rendimiento		Substantiv
Dekl. Bevölkerungszuwachs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bevölkerungszuwachs die Bevölkerungszuwächse Genitiv des Bevölkerungszuwachses der Bevölkerungszuwächse Dativ dem Bevölkerungszuwachs[e] den Bevölkerungszuwächsen Akkusativ den Bevölkerungszuwachs die Bevölkerungszuwächse	aumento m de la población		Substantiv
Vergrößerungsspiegel m	espejo m de aumento		Substantiv
Prämienerhöhung f	aumento m de prima		Substantiv
Prestigegewinn m	aumento m de prestigio		Substantiv
Mehrarbeit f	aumento m de trabajo		Substantiv
Mieterhöhung f	aumento m de renta		Substantiv
Mieterhöhung f	aumento m del alquiler		Substantiv