| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Categoría | Tipo | |
|
Dekl. die Senioren m, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tercera edad f | | Substantiv | |
|
Dekl. culinkulinarisch, gastrGastronomie Ratatouille n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Art. die möglich |
ratatouille f | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
Dekl. Pier m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch die Pier ist korr. |
espigón m | | Substantiv | |
|
die Zeit drängt |
el tiempo apremia | | | |
|
die Brillengläser anpassen |
graduar la vista | | | |
|
die Gesetze beachten |
ser respetuoso con las leyes | | | |
|
die geringste Ahnung |
la menor idea | | | |
|
die beste Note |
la mejor nota | | | |
|
die Investoren anlocken |
atraer a los inversores | | | |
|
die berühmten Leute |
los famosos m, plmaskulinum, plural | | | |
|
die größten Städte |
las ciudades más grandes | | | |
|
die Drecksarbeit machen |
hacer el trabajo sucio | | | |
|
die Tür zuschlagen |
cerrar la puerta de golpe | | | |
|
die Vaterschaft leugnen |
desconocer la paternidad | | | |
|
die Schlagzeilen beherrschen |
ocupar los titulares | | | |
|
die öffentliche Hand |
el sector público | | | |
|
sich Zeit lassen |
tomárselo con tranquilidad | | | |
|
spätere Zeit f |
posterioridad f | | Substantiv | |
|
für die |
por la | | | |
|
Franco-Zeit f |
franquismo m
(régimen) | | Substantiv | |
|
die Azoren pl
ohne Singular (Hinweis: wenn im Wörterbuch nach "ohnesingular" gesucht wird, erhält man weitere Wörter, die nur im Plural stehen) |
las Azores f, pl | | Substantiv | |
|
die Verhandlungspartner pl |
las partes negociadoras | | Substantiv | |
|
Die Ärmsten! |
¡ Pobrecitos ! | | | |
|
alles zu seiner Zeit, alles zur rechten Zeit |
todo a su debido tiempo | | | |
|
die indirekte Rede |
la reproducción de lo dicho por otro | | | |
|
die Infektionskette unterbrechen |
romper la cadena de infección | | | |
|
die Kerzen ausblasen |
apagar las velas | | | |
|
zur rechten Zeit |
en sazón | | | |
|
um diese Zeit |
a esas horas | | | |
|
die Zeit totschlagen |
matar el tiempo | | | |
|
die elektrische Gitarre |
la guitarra eléctrica | | | |
|
die Zeit vertrödeln |
ir de pingo | | | |
|
die Korrespondenz führen |
llevar la correspondencia | | | |
|
die Schleppe tragen |
llevar la cola | | | |
|
die Pfeife stopfen |
preparar la pipa | | | |
|
die leidenschaftliche Liebe |
el amor apasionado | | | |
|
die weiblichen Rundungen |
las formas de una mujer | | | |
|
die meisten Leute |
la mayor parte de la gente | | | |
|
die Sinne schärfen |
aguzar los sentidos | | | |
|
die Aufmerksamkeit erhöhen |
aguzar la atención | | | |
|
zur festgesetzten Zeit |
a la hora convenida | | | |
|
die Welt bereisen |
andar por esos mundos de Dios famfamiliär | | | |
|
die Konkurrenz verdrängen |
eliminar a la competencia | | | |
|
die Seiten umbrechen
(Typografie) |
ajustar las páginas | | | |
|
Die Dinge richtigstellen |
poner las cosas en su lugar | | | |
|
die Gitarrensaiten spannen |
apretar las cuerdas de la guitarra | | | |
|
die Zahnpastatube ausdrücken |
apretar el tubo de la pasta de dientes | | | |
|
zur fraglichen Zeit |
a la hora en cuestión | | | |
|
die nähere Umgebung |
las inmediaciones f, plfemininum, plural | | | |
|
die betrügerische Absicht |
la intención fraudulenta | | | |
|
die hintere Reihe |
la última fila | | | |
|
die (gewöhnliche) Sackbrasse f |
pargo m | | Substantiv | |
|
die Macht ergreifen |
tomar el poder | | | |
|
die glückliche Gewinnerin |
la afortunada ganadora | | | |
|
die lebensunfähige Frühgeburt |
la criatura abortiva | | | |
|
die verkehrte Welt |
el mundo al revés | | | |
|
nach einiger Zeit |
después de algún tiempo | | | |
|
die vorderen Reihen |
las primeras filas | | | |
|
die kirchliche Trauung |
el matrimonio por la iglesia | | | |
Resultado sin garantía Generiert am 30.04.2024 22:07:59 Nueva entradaComprobar entradasIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 17 |