Spanisch Alem Only Two Can Play

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Playback n, Play-back n (Anglizismus)	play-back m		Substantiv
Dekl. Hahn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hahn die Hähne,Hahnen Genitiv des Hahn[e]s der Hähne,Hahnen Dativ dem Hahn[e] den Hähnen,Hahnen Akkusativ den Hahn die Hähnen,Hahnen	can m (gatillo)		Substantiv
Höllenhund m (in der Mythologie)	can m		Substantiv
▶ ▶Dekl. Hund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hund die Hunde Genitiv des Hund[e]s der Hunde Dativ dem Hund[e] den Hunden Akkusativ den Hund die Hunde	can m (perro)		Substantiv
Dekl. Vergnügen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergnügen die Vergnügen Genitiv des Vergnügens der Vergnügen Dativ dem Vergnügen den Vergnügen Akkusativ das Vergnügen die Vergnügen	can m (in der Dominikanischen Republik)		Substantiv
astro der Große Hund	el Can Mayor	astroAstronomie
infor ROM (Read Only Memory) n	ROM m	inforInformatik	Substantiv
Langspielplatte f (LP = Abkürzung)	el long play m, el longplay m		Substantiv
sport Catch-as-catch-can n	catch m	sportSport	Substantiv
Wer Beltrán liebt, liebt auch seinen Hund.	Quien bien quiere a Beltrán, bien quiere a su can.
Lieber ein lebendiger Hund als ein toter Löwe.	Más vale can vivo que león muerto.
Willst du, dass der Hund dir folgt, gib ihm Brot.	Si quieres que te siga el can, dale pan.		Redewendung
Nicht dir zu Gefallen, sondern des Futters wegen wedelt der Hund.	Menea la cola el can, no por ti, sino por el pan. frase hecha		Redewendung
auf deutsch: weder mit dir noch ohne dich ist mein Leben besser. Auf englisch: and you can't live without them. Auf französisch: «Ne me quittez pas, mais laisse-moi tranquille». (Redewendung)	Ni contigo ni sin ti tiene mi vida remedio. Ni contigo ni sintigo (tienen mis males remedio). (frase hecha)		Redewendung
Karte-Zugriffsnummer f (Card Access Number - CAN = Abkürzung)	número m de acceso a la tarjeta		Substantiv