| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Categoría | Tipo | |
|
langweilige Arbeit |
trabajo pesado | | | |
|
chemiChemie schwerer Wasserstoff |
hidrógeno pesado | chemiChemie | | |
|
adjAdjektiv schwül
(Wetter) |
adjAdjektiv pesado (-a)
(tiempo) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv penetrant |
adjAdjektiv pesado (-a) | | Adjektiv | |
|
bleiern
(Schlaf) |
adjAdjektiv pesado (-a)
(sueño) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv lang
(Reise) |
adjAdjektiv pesado (-a)
(viaje) | | Adjektiv | |
|
dieser lästige/ätzende Kerl/Typ; Nervensäge f |
ese pesado | | Substantiv | |
|
Dekl. ugsumgangssprachlich Plackerei f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
trabajo mmaskulinum pesado | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv langweilig
(langsam, zeitraubend) |
adjAdjektiv pesado (-a) | | Adjektiv | |
|
ugsumgangssprachlich famfamiliär Plagegeist m |
pesado mmaskulinum, -a f | | Substantiv | |
|
Schufterei f |
trabajo pesado | | Substantiv | |
|
sportSport Schwergewicht n
(Sportler, Gewichtsklasse) |
peso mmaskulinum pesado | sportSport | Substantiv | |
|
wie lästig!, ugsumgangssprachlich wie ätzend! |
¡qué pesado(-a)! | | | |
|
adjAdjektiv langatmig
(Lektüre) |
adjAdjektiv pesado (-a)
(lectura) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv navigSchifffahrt aviatLuftfahrt vorderlastig
(Schiff, Flugzeug) |
pesado de proa | navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt | Adjektiv | |
|
Schweröl n
(schmutzigster Kraftstoff der Welt) |
crudo mmaskulinum pesado | | Substantiv | |
|
sportSport Kraftsport m |
atletismo mmaskulinum pesado | sportSport | Substantiv | |
|
viel wiegen, schwer sein / lästig sein |
estar/ser pesado | | | |
|
adjAdjektiv aufdringlich
(Person) |
adjAdjektiv pesado (-a)
(persona: insistente) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv drückend
(Wetter) |
adjAdjektiv pesado (-a)
(tiempo) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv zudringlich
(Person) |
adjAdjektiv pesado (-a)
(persona: insistente) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv ugsumgangssprachlich famfamiliär fies
(lästig) |
adjAdjektiv pesado (-a) | | Adjektiv | |
|
Schwermetall n |
metal mmaskulinum pesado | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv langweilig
(uninteressant) |
adjAdjektiv pesado (-a) | | Adjektiv | |
|
Schwerlastkraftwagen m |
vehículo mmaskulinum pesado | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv lästig
(Person) |
adjAdjektiv pesado (-a)
(persona: insistente) | | Adjektiv | |
|
autoAuto Schwerverkehr m |
transporte mmaskulinum pesado | autoAuto | Substantiv | |
|
adjAdjektiv schleppend
(Unterhaltung) |
adjAdjektiv pesado (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv zentnerschwer |
adjAdjektiv pesado (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv penetrant
(Person) |
adjAdjektiv pesado (-a)
(persona: insistente) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv langweilig |
adjAdjektiv pesado (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv schwer
(Gewicht; Tag; Arbeit) |
adjAdjektiv pesado (-a)
(peso, día, trabajo) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv schnörkelig
(Zeichnung) |
adjAdjektiv pesado (-a)
(dibujo) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv nervig
(Person) |
adjAdjektiv pesado (-a)
(persona: insistente) | | Adjektiv | |
|
Schweröl n
(schmutzigster Kraftstoff der Welt) |
aceite mmaskulinum pesado | | Substantiv | |
|
ich habe mich heute gewogen |
hoy me he pesado | | | |
|
Kraftsportzentrum n
(KSZ =
Abkürzung) |
centro mmaskulinum de atletismo pesado | | Substantiv | |
|
Kraftsportverein m
KSV =
häufig verwendete Abkürzung, siehe z.B.: http://www.ksv-langen.de/ |
club mmaskulinum de atletismo pesado | | Substantiv | |
|
ein Wörterbuch zu schreiben ist eine langwierige Angelegenheit |
hacer un diccionario es pesado | | | |
|
technTechnik Hochleistungsmaschine f |
máquina ffemininum para servicio pesado | technTechnik | Substantiv | |
|
sehr aufdringlich sein |
ugsumgangssprachlich ser más pesado que vaca f | | Substantiv | |
|
ein gutes Pfund Mehl |
medio kilo de harina bien pesado | | | |
|
die Mühe zahlt sich nicht aus |
es un trabajo pesado y que no luce | | | |
|
wenn er betrunken ist, ist er eine verdammte Nervensäge |
si está borracho, es un huevo de pesado
"huevo de pesado" = span. Redewendung | | Redewendung | |
|
adjAdjektiv kopflastig
(vorn zu stark beladen) |
excesivamente pesado [o cargado] en la parte delantera | | Adjektiv | |
|
schüttle diese Nervensäge endlich ab, die hält ja niemand aus |
sacude a ese pesado que no hay quien lo aguante | | | |
|
du wirst schwere Werkzeuge brauchen, um durch die feuerbeständige Platte zu kommen |
necesitarás metal pesado para atravesar el blindaje resistente al fuego | | unbestimmt | |
|
das Essen liegt mir schwer im Magen |
tengo el estómago pesado; la comida se me ha asentado en el estómago | | | |
|
mit Mühe schafften wir die schwere Truhe (ins Haus) hinein |
con muchos esfuerzos conseguimos meter el pesado baúl (en la casa) | | | |
|
belasten
(Problem) |
pesar
(problema) | | Verb | |
|
(schwer) lasten (auf)
(Last, Verantwortung) |
pesar
(cargo, responsabilidad) | | Verb | |
|
bereuen |
pesar
(disgustar) | | Verb | |
|
lasten
(auf)
(Hypothek) |
pesar
(sobre)
(hipoteca) | | Verb | |
|
auswiegen
(genaue Menge) |
pesar
(cantidad concreta) | | Verb | |
|
abwägen
(Vorteile) |
pesar
(ventajas) | | Verb | |
|
wiegen |
pesar
(tener peso, objeto) | | Verb | |
Resultado sin garantía Generiert am 01.06.2024 7:13:54 Nueva entradaComprobar entradasIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |