auf Deutsch
in english
auf Spanisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Spanisch
Diccionario
Foros
Entrenador de vocabulario
+
Login
/
Registrar
Diccionario
Buscar
.. Index
Salón de la fama
Verbos
Adjektive
Foros
Qu
Foro de traducciones
Textos bilingües
Plaza Mayor
Lecciones
Wie heisst du?
Die Verben ser und estar
Fragen und Fragewörter
Begrüßung/Höflichkeit
Begrüssung Teil 2
Sternzeichen
Die Satzzeichen
Die Uhrzeit
Die Monate
Die Jahreszeiten
Die Farben
Die Zahlen
Zungenbrecher
Farbschema hell
acerca de pauker.at
Informaci
Normas
weblog
Avisar problema (email)
Spanisch Alem strich
traduce
Compress
filtrar
Página
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Spanisch
▲
▼
Categoría
Tipo
Strich
m
tachadura
f
Substantiv
Strich
m
rasgo
m
Substantiv
Strich
m
línea
f
Substantiv
Linie
f
femininum
,
Strich
m
raya
f
Substantiv
ich
strich
mir
das
Haar
aus
der
Stirn
me
quité
[o
aparté]
el
pelo
de
la
frente
unbestimmt
er/sie/es
geht
mir
gegen
den
Strich
me
da
cien
patadas
gegen
den
Strich
gehen
indigestarse
(hacerse antipático)
Schlussstrich
m
maskulinum
,
Schluss-Strich
m
(Schlusstrich =
alte Rechtschreibung)
punto
m
maskulinum
final
Substantiv
ugs
umgangssprachlich
auf
Strich
gehen
m
ser
oficio
m
Substantiv
(
auch
fig
figürlich
)
gegen
den
Strich
a
contrapelo
fig
figürlich
ugs
umgangssprachlich
auf
den
Strich
gehen
(Prostitution)
hacer
la
carrera
ugs
umgangssprachlich
auf
den
Strich
gehen
(Frau: sich der Prostitution widmen)
zorrear
(mujer: dedicarse a la prostitución)
Verb
ugs
umgangssprachlich
auf
den
Strich
gehen,
anschaffen
ugs
vivir
del
coño
Redewendung
adv
Adverb
letztendlich;
fig
figürlich
unter
dem
Strich
a
fin
de
cuentas
fig
figürlich
Adverb
fig
figürlich
ugs
umgangssprachlich
nach
Strich
und
Faden
adv
Adverb
totalmente
fig
figürlich
Adverb
fig
figürlich
das
geht
mir
gegen
den
Strich
eso
no
reza
conmigo,
no
corresponde
a
mi
carácter
fig
figürlich
Redewendung
Strich
m
maskulinum
;
(Zeichnungen)
Skizze
f
femininum
;
Linie
f
femininum
;
(Gesichter)
Falte
f
trazo
m
Substantiv
fig
figürlich
er/sie
machte
uns
einen
Strich
durch
die
Rechnung
escacharró
nuestros
planes
fig
figürlich
es
geht
mir
(gehörig)
gegen
den
Strich,
es
akzeptieren
zu
müssen
es
muy
violento
tener
que
aceptarlo
das
kann
ich
nicht
leiden;
fig
figürlich
das
geht
mir
gegen
den
Strich
eso
me
da
cien
patadas
en
la
barriga
fig
figürlich
Strich
am
Ende
eines
Kapitels
oder
zwischen
zwei
Artikeln
Typografie
pleca
f
Substantiv
fig
figürlich
-
jmdm.
jemandem
einen
Strich
durch
die
Rechnung
machen
(wörtl.:
auf
jmdm.
jemandem
die
Gitarre
platt
drücken)
chafar
la
guitarra
a
alguien
fig
figürlich
Redewendung
streichen
strich
gestrichen
(anstreichen)
pintar
Verb
streichen
strich
gestrichen
(Butter)
untar
Verb
streichen
strich
gestrichen
(darüber
~
durch/über)
pasar
(la
mano)
por
Verb
streichen
strich
gestrichen
(entfernen)
quitar
Verb
streichen
strich
gestrichen
(Brötchen
etc)
preparar
Verb
streichen
strich
gestrichen
(umherstreifen
durch)
vagar
por
Verb
streichen
strich
gestrichen
(Pläne,
Aufträge)
anular
Verb
Resultado sin garantía Generiert am 29.04.2024 11:37:48
Nueva entrada
Comprobar entradas
Im Forum nachfragen
andere Quellen
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
¿
á
ç
é
í
ñ
ó
ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
¡
Á
É
Í
Ñ
Ó
Ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X