| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Categoría | Tipo | |
|
Dekl. Einschlag m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Anteil) |
matiz m | | Substantiv | |
|
Dekl. Einschlag m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Anteil) |
tono m | | Substantiv | |
|
Dekl. Einschlag m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(eines Geschosses, Blitzes, Projektiles) |
caída f
(choque de una bala, un rayo, un proyectil) | | Substantiv | |
|
Dekl. Einschlag m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Kleid) |
ensanche m
(vestido) | | Substantiv | |
|
Dekl. Einschlag m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(eines Geschosses, Blitzes, Projektiles, einer Bombe) |
impacto m
(choque de una bala, un rayo, un proyectil, una bomba) | | Substantiv | |
|
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der und das korrekt |
sifón mmaskulinum de tubo | | Substantiv | |
|
Dekl. Ausreisegewahrsam m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der oder das |
custodia ffemininum de salida | | Substantiv | |
|
Dekl. botanBotanik Gummi m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Art.das möglich |
caucho m | botanBotanik | Substantiv | |
|
Dekl. rechtRecht Mitgewahrsam m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der oder das |
custodia ffemininum común | rechtRecht | Substantiv | |
|
das Halbfinale erreichen |
pasar a la semiautomático | | | |
|
das Schlachtfest feiern |
hacer la matanza | | | |
|
das alte Laster |
el vicio de siempre | | | |
|
das Wasser ausloten |
tentar el vado | | | |
|
das Menschenmögliche tun |
hacer todo lo humanamente posible | | | |
|
das öffentliche Fernsehen |
el Ente Público | | | |
|
das führende Unternehmen |
la empresa líder | | | |
|
Dekl. Extrakt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der od.das Extrakt |
extracto m
(pasaje de un escrito) | | Substantiv | |
|
das ist die Band |
esta es la orquesta | | | |
|
das Schwergewicht liegt auf ... |
... es lo que tiene mayor importancia | | | |
|
auf das Wohl von ... |
a la salud de ... | | | |
|
das stimmt nicht ganz |
eso no es del todo exacto | | | |
|
das Auseinandertreiben der Demonstranten |
la dispersión de los manifestantes | | | |
|
das stört überhaupt nicht |
no es ninguna molestia | | | |
|
das Schraubengewinde ist ausgeleiert |
el tornillo se pasó de rosca | | | |
|
das Innenleben eines Menschen |
la vida interior de una persona | | | |
|
das schickt sich nicht |
esto no es bien parecido | | | |
|
das Gleichgewicht halten (verlieren) |
mantener (perder) el equilibrio | | | |
|
das Leben gelassen angehen |
tomarse la vida con calma | | | |
|
das gleiche |
lo mismo | | | |
|
einbinden, einschlagen
(mit)
(ein Buch) |
forrar
(con)
(un libro) | | Verb | |
|
das heißt |
lo sea, es decir que | | | |
|
das Streben nach |
la ambición de | | | |
|
das ist selbstredend |
ugsumgangssprachlich eso es de cajón | | Redewendung | |
|
Das ist alles! |
Eso es todo | | | |
|
das ganze Jahr |
todo el ano | | | |
|
das Rentenalter erreichen |
alcanzar la edad de jubilación | | | |
|
das Haar zerzausen |
desordenar el pelo | | | |
|
das Telefon abstellen |
cortar la línea | | | |
|
das stimmt keineswegs |
es absolutamente falso | | | |
|
das wär's
Das wäre es.
(beim Einkiauf) |
nada más
(a la compra) | | | |
|
das Gespür für |
el sentido de | | | |
|
das Meer überqueren |
cruzar el mar | | | |
|
das junge Blut |
la sangre moza | | | |
|
das Kantabrische Meer |
el Mar Cantábrico | | | |
|
das ist kinderleicht |
es cosa de niños | | | |
|
das dauert und dauert |
tarda horas y horas | | | |
|
das Gespräch unterbrechen |
romper el hilo del discurso | | | |
|
(das ist) egal! |
¡ es igual ! | | | |
|
das Seil spannen |
tender la cuerda | | | |
|
der/das Stärkste |
el más fuerte | | | |
|
das Tamburin schlagen |
tocar la pandereta | | | |
|
das Tote Meer |
el Mar Muerto | | | |
|
das unbedingt Notwendige |
lo justo | | | |
|
das Studium aufgeben |
dejar los estudios | | | |
|
Was ist das? |
Qué es esto | | | |
|
das Gefühl haben |
intuir | | Verb | |
|
das Fundament legen |
asentar los cimientos | | | |
|
das Vorprogramm bestreitend
(Künstler, Artist) |
adjAdjektiv telonero (-a)
(artista) | | Adjektiv | |
|
einen Mittelweg einschlagen |
usar un término medio | | | |
Resultado sin garantía Generiert am 03.05.2024 3:02:01 Nueva entradaComprobar entradasIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 13 |