| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Categoría | Tipo | |
|
Anweisungen erteilen |
dar instrucciones f, pl | | Substantiv | |
|
den Anweisungen gemäß |
siguiendo las instrucciones | | unbestimmt | |
|
den Anweisungen gemäß |
siguiendo órdenes | | unbestimmt | |
|
Anweisungen für ein glückliches Leben |
instrucciones para llevar una vida feliz | | | |
|
sich strikt an die Anweisungen halten |
ceñirse a las instrucciones | | | |
|
er/sie überwacht [od. wacht über] die Einhaltung der Anweisungen |
cela la observancia de las órdenes | | | |
|
Carmen gibt Anweisungen, wo sie (die Möbel) endgültig hingestellt werden sollen |
Carmen da indicaciones para colocarlos (los muebles) en su sitio definitivo | | | |
|
Vorerst gibt es nichts zu tun, bis wir das Handbuch mit den Anweisungen haben |
De momento, no hay que hacer nada hasta que tengamos el manual con las instrucciones | | | |
|
Wir haben Anweisungen gegeben, die Ware mit dem Schiff "Miranda" zu versenden, das am ... aus Vigo ausläuft. |
Hemos dado instrucciones para que se envíe la mercancía en el buque "Miranda" que zarpará de Vigo el ... | | | |
|
Anweisungen zur Verwendung oder zum Austausch dieses Verbrauchsmaterials finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Kodak ® - Scanners
Zur Erklärung des Zeichens ® siehe unter dem Wort: Haftverschluss |
para obtener instrucciones sobre el uso o la sustitución de este consumible, consulte la guía de usuario del scanner Kodak ® | | | |
|
Wir haben uns gefreut, Ihren Auftrag vom ... über ... zu erhalten, den wir sorgfältig und gemäß Ihren Anweisungen ausführen werden. |
Nos hemos alegrado de recibir su pedido de ... para ..., que ejecutaremos cuidadosamente y según sus instrucciones. | | | |
|
lesen Sie bitte zuerst diese Einbauanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die darin beschriebenen Anweisungen genau (wörtl.: und befolgen Sie sie, um ein einwandfreies Resultat zu erhalten) |
antes de utilizar, se deben leer con atención estas instrucciones y serguirlas para conseguir un resultado correcto | | | |
|
Dekl. Anweisung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
precepto m
(norma) | | Substantiv | |
Resultado sin garantía Generiert am 01.11.2024 0:07:23 Nueva entradaComprobar entradasIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |