pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

18.03.2025 19:47:41		 adv passenderweise

Ayudas de control		 adv apropiadamente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:47 18.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

18.03.2025 19:47:15		 adv passenderweise

Ayudas de control		 adv convenientemente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:47 18.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

18.03.2025 19:42:38		 Dekl. Lottomillionär
m


Ayudas de control		 millonario m de la lotería

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:42 18.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

18.03.2025 17:27:19		 Dekl. Steinbau
m

mm (2x)

Ayudas de control		 construcción f de piedra

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:27 18.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

18.03.2025 16:43:38		 weggehen

Ayudas de control		 salir de (algo)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:43 18.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

18.03.2025 16:42:15		 Dekl. Eispalast
m


Ayudas de control		 palacio m de hielo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:42 18.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

18.03.2025 14:06:37		 reizen

Ayudas de control		 Conjugar crispar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:06 18.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

18.03.2025 14:06:29		 verkrampfen

Ayudas de control		 Conjugar crispar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:06 18.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

18.03.2025 14:05:47		 in Wut bringen

Ayudas de control		 Conjugar crispar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:05 18.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

18.03.2025 14:04:37		 adj verkrampft

Ayudas de control		 adj crispado (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:04 18.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

18.03.2025 12:30:36		 Dekl. Herstellungsleitung
f


Ayudas de control		 línea f de producción

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:30 18.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2025 20:00:29		 Dekl. Besuchsregelung
f


Ayudas de control		 régimen m de visitas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:00 17.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2025 15:29:15		 Dekl. Kinofilm
m

mmm (3x)
. (1x)

Ayudas de control		 película f de cine

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:29 17.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2025 15:22:20		 Dekl. Affenkolonie
f


Ayudas de control		 colonia f de monos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:22 17.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2025 15:15:18		 Dekl. Wachsmalkreide
f

f (1x)

Ayudas de control		 lápiz m de cera

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:15 17.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2025 15:13:41		 Dekl. Wachskreide
f


Ayudas de control		 crayón m de cera

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:13 17.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2025 14:30:03		 Die Schindeln sind am (od. auf dem) Dach.

Ayudas de control		 el lobo está en la conseja. [Dícese para cambiar la conversación cuando llega alguien que no debe enterarse de lo que se dice]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:30 17.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2025 14:28:12		 Dekl. Ammenmärchen
n

nnnnnnnn (8x)

Ayudas de control		 conseja
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:28 17.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2025 14:25:13		 Dekl. Ganzfigur
f


Ayudas de control		 figura f completa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:25 17.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2025 14:20:43		 Dekl. Produktsorte
f


Ayudas de control		 tipo m de producto

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:20 17.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2025 14:19:28		 Dekl. Massenankunft
f


Ayudas de control		 llegada f masiva

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:19 17.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2025 14:15:25		 Dekl. Landschaftsgärtnerei
f


Ayudas de control		 jardinería f paisajística

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:15 17.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2025 14:13:54		 Dekl. Halbfigur
f


Ayudas de control		 media figura
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:13 17.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2025 13:27:28		 Dekl. Apfelschorle
f


Ayudas de control		 zumo m de manzana con agua mineral

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:27 17.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2025 13:12:17		 Dekl. Landschaftsgemälde
n


Ayudas de control		 pintura f de paisaje

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:12 17.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2025 13:11:36		 Dekl. Landschaftsgemälde
n


Ayudas de control		 pintura f paisajística

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:11 17.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2025 13:10:16		 Dekl. Kopfporträt
n


Ayudas de control		 retrato m de cabeza

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:10 17.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2025 12:58:31		 Dekl. Grundierpinsel
m


Ayudas de control		 pincel m de imprimación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:58 17.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2025 12:57:15		 Dekl. Kamelhaarpinsel
m


Ayudas de control		 pincel m de pelo de camello

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:57 17.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2025 12:55:15		 Dekl. Flachpinsel
m

m (1x)

Ayudas de control		 pincel m plano

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:55 17.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2025 12:04:17		 Dekl. sport Schiedsrichterentscheidung
f


Ayudas de control		 decisión f del árbitro

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:04 17.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2025 20:04:14		 Dekl. polit Schuldenausweitung
f


Ayudas de control		 expansión f de las deudas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:04 16.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2025 17:48:44		 Dekl. Drang
m

mmmmmmmmmmmmmmmm (16x)
... (3x)

Ayudas de control		 necesidad
f

.. (2x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:48 16.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2025 17:47:45		 Dekl. Tötungsdrang
m


Ayudas de control		 necesidad f de matar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:47 16.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2025 17:20:07		 Bestandskunde m, Bestandskundin
f


Ayudas de control		 cliente m f de inventario

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:20 16.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2025 17:17:44		 ihre Flugtickets liegen schon da

Ayudas de control		 sus billetes de avión ya están aquí

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:17 16.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2025 17:17:13		 hier wird nicht geklaut, du kannst alles offen daliegen lassen

Ayudas de control		 aquí no roban, puedes dejarlo todo ahí sin cerrar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:17 16.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2025 17:16:17		 daliegen
(hingestreckt liegen)


Ayudas de control		 yacer

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:16 16.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2025 17:15:41		 daliegen
(hingestreckt liegen)


Ayudas de control		 quedar tendido

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:15 16.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2025 17:10:53		 Dekl. Beschaffungsdelikt
m


Ayudas de control		 delito m en materia de contratación pública

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:10 16.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2025 17:09:29		 Dekl. Wüstenhitze
f


Ayudas de control		 calor m del desierto

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:09 16.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2025 17:06:09		 Dekl. Kieme
f

ffffffffffff (12x)
.. (2x)

Ayudas de control		 branquia
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:06 16.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2025 17:05:22		 Dekl. Kiemen
f, pl

fffff (5x)

Ayudas de control		 branquias
f, pl


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:05 16.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2025 17:03:33		 adj kiemenatmend

Ayudas de control		 respiración germinal

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:03 16.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2025 17:02:21		 Dekl. Individualentwicklung
f


Ayudas de control		 desarrollo m individual

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:02 16.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2025 16:48:58		 Dekl. Zahnarztkosten
pl

f (1x)
. (1x)

Ayudas de control		 gastos m, pl de odontología

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:48 16.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2025 16:47:08		 Dekl. Ohrwurm
m

mmmmm (5x)
. (1x)

Ayudas de control		 orejudo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:47 16.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2025 16:45:17		 Dekl. anato Handgelenksknochen
m


Ayudas de control		 hueso m de la muñeca

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:45 16.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2025 16:41:30		 mit großen Ohren

Ayudas de control		 adj orejudo (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:41 16.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2025 16:40:11		 adj langohrig

Ayudas de control		 adj orejudo (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:40 16.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2025 15:21:19		 anato Regenbogenhaut f, Iris
f


Ayudas de control		 arco-iris
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:21 16.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2025 15:20:59		 anato Regenbogenhaut f, Iris
f


Ayudas de control		 iris m (del ojo)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:20 16.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2025 15:04:27		 Dekl. zoolo Pfeifgans
f

Die Pfeifgänse bilden eine Unterfamilie der zu den Gänsevögeln gehörigen Familie der Entenvögel. Ihren deutschen Namen haben sie wegen ihrer hohen pfeifenden Rufe bekommen, mit denen sie untereinander kommunizieren. Pfeifgänse leben weltweit in tropischen und subtropischen Gebieten. Die Kubapfeifgans stammt aus der Karibik. Von den südlichen USA bis ins nördliche Argentinien kommen die Herbstpfeifgans und Gelbbrust-Pfeifgans vor, wobei letztere auch in Subsahara-Afrika und Südasien beheimatet ist. Eine sehr weite Verbreitung hat auch die Witwenpfeifgans aus Südamerika und Subsahara-Afrika.


Ayudas de control		 ganso m silbador

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:04 16.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2025 14:52:54		 Dekl. Ameisenbiss
m


Ayudas de control		 mordedura f de hormiga

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:52 16.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2025 14:47:37		 Dekl. zoolo Ameisenlöwe
m

Als Ameisenlöwen (früher auch „Afterjungfern“ werden die Larven einiger Ameisenjungfern bezeichnet, die eine Familie der Insekten aus der Ordnung der Netzflügler darstellen.


Ayudas de control		 león m hormiga

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:47 16.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2025 14:46:33		 Dekl. Wohnröhre
f


Ayudas de control		 tubo m de vivienda

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:46 16.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2025 14:42:32		 Dekl. Zungenschuss
m

(Chamäleon)


Ayudas de control		 disparo m de la lengua

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:42 16.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2025 14:17:14		 raussetzen
(Handlung)


Ayudas de control		 echar afuera
(acto)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:17 16.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2025 14:16:44		 raussetzen
(Tat)


Ayudas de control		 dejar fuera
(acción)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:16 16.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2025 14:14:59		 sich herausputzen

Ayudas de control		 relamerse

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:14 16.03.2025
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz
sapxsi