pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenidoPágina>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2025 17:46:53		 Dekl. Laptopfach ...fächer
n


Ayudas de control		 compartimento para ordenador portátil
m


Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:46 26.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2025 17:44:04		 Dekl. Smartphonehalterung, Smartphone-Halterung -en, -en
f


Ayudas de control		 soporte para smartphone -s
m


Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:44 26.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2025 17:42:08		 Dekl. Fahrradspiegel -
m


Ayudas de control		 retrovisor de bicicleta
m


Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:42 26.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2025 17:40:26		 Dekl. Strickshirt -s
n

Textilien


Ayudas de control		 camiseta de punto -s
f


Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:40 26.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2025 17:38:42		 Dekl. Aufbewahrungsbeutel -
m


Ayudas de control		 bolsa de almacenamiento
f


Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:38 26.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2025 17:37:15		 Dekl. Warmluftbürste -n
f


Ayudas de control		 cepillo de aire caliente
m

cepillo d'aire caliente


Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:37 26.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2025 17:35:18		 Dekl. Wurfspiel -e
n

. (1x)

Ayudas de control		 juego de dardos
m


Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:35 26.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2025 17:34:12		 Dekl. Balancierstein -e
m


Ayudas de control		 piedra de equilibrio
f


Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:34 26.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2025 17:31:56		 Dekl. Solarspringbrunnen -
m


Ayudas de control		 surtidor solar
m


Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:31 26.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2025 17:31:30		 Dekl. Solarspringbrunnen -
m


Ayudas de control		 surtidero solar
m


Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:31 26.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2025 17:30:22		 Dekl. Solarspringbrunnen, Solarfontäne
m


Ayudas de control		 fuente solar

Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:30 26.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2025 17:29:09		 Dekl. Zinkwanne -n
f


Ayudas de control		 baño de zinc
m


Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:29 26.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2025 17:27:21		 Dekl. Getränkespender -
m


Ayudas de control		 suministrador de bebidas
m


Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:27 26.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2025 17:26:11		 Dekl. Silikonteller -
m

Geschirr, Küchenutensilien


Ayudas de control		 plato de silicona
m


Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:26 26.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2025 17:24:33		 Dekl. Schwimmkerze -
f


Ayudas de control		 candelabro flotante candelabros flotantes
m


Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:24 26.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2025 17:22:24		 Dekl. Schwimmkerze -n
f


Ayudas de control		 vela acuática
f


Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:22 26.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2025 17:21:43		 Dekl. Schwimmkerze -n
f


Ayudas de control		 vela de natación
f


Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:21 26.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2025 17:18:15		 adj polarweiß

Ayudas de control		 blanco polar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:18 26.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2025 12:57:27		 geolo Gletschermoräne
f


Ayudas de control		 morrena f glaciar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:57 26.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2025 12:53:08		 Trockenbauwerkzeug
n


Ayudas de control		 herramienta f de muro seco

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:53 26.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2025 12:49:10		 Trockenmauerwerk
n


Ayudas de control		 construcción f de muros secos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:49 26.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2025 12:48:29		 Trockenmauerwerk
n


Ayudas de control		 muro m de piedra seca

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:48 26.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2025 12:46:48		 Trockenmauer
f


Ayudas de control		 pared f seca

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:46 26.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2025 12:46:19		 Trockenmauer
f


Ayudas de control		 muro m seco

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:46 26.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2025 12:29:38		 Schauhöhle
f


Ayudas de control		 cueva f del espectáculo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:29 26.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2025 12:23:33		 Gesichtskrebs
m

(bei Tasmanischen Teufeln)


Ayudas de control		 cáncer m facial

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:23 26.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

25.04.2025 19:30:42		 Dekl. anato Augenorgan
n


Ayudas de control		 órgano m del ojo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:30 25.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

25.04.2025 18:42:44		 ugs stöbern

Ayudas de control		 trastear

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:42 25.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

25.04.2025 18:41:39		 umräumen

Ayudas de control		 trastear

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:41 25.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

25.04.2025 18:40:04		 Dekl. Umzug
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (23x)
........ (8x)

Ayudas de control		 trasteo
m

(in Kolumbien, Ecuador, Bolivien - Europäisches Spanisch: mudanza)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:40 25.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

25.04.2025 18:37:41		 zoolo mit einem Greifschwanz (ausgerüstet)

Ayudas de control		 adj caudimano (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:37 25.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

25.04.2025 16:50:10		 Dekl. mediz Herzinfarktrisiko
n


Ayudas de control		 riesgo m de ataque de corazón

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:50 25.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

25.04.2025 16:49:09		 Dekl. mediz Herzinfarktrisiko
n


Ayudas de control		 riesgo m de infarto (de miocardio)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:49 25.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

25.04.2025 16:45:11		 Dekl. mediz Arterienreinigung
f


Ayudas de control		 limpieza f de arterias

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:45 25.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

25.04.2025 16:40:23		 Dekl. botan Wassereiche
f


Ayudas de control		 roble m de agua

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:40 25.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

25.04.2025 16:38:07		 Dekl. Wasserflasche
f

ff (2x)

Ayudas de control		 botella f de agua

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:38 25.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

25.04.2025 16:33:19		 Dekl. mediz Gefäßproblem
n


Ayudas de control		 roblema m vascular

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:33 25.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

25.04.2025 14:17:15		 feststampfen

Ayudas de control		 pisar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:17 25.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.04.2025 19:50:40		 Dekl. Kleinwagenunfall
m


Ayudas de control		 accidente m de coche pequeño

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:50 24.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.04.2025 18:47:24		 Dekl. Pokermiene
f


Ayudas de control		 rostro m calculador

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:47 24.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.04.2025 18:47:11		 Dekl. Pokerface
n

n (1x)

Ayudas de control		 rostro m calculador

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:47 24.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.04.2025 18:46:34		 Dekl. Pokermiene
f


Ayudas de control		 cara f de póker

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:46 24.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.04.2025 18:46:05		 Dekl. Pokerface
n

n (1x)

Ayudas de control		 cara f de póker

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:46 24.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.04.2025 18:44:58		 Dekl. Pokerturnier
n


Ayudas de control		 torneo m de póquer

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:44 24.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.04.2025 18:44:14		 Dekl. Pokerturnier
n


Ayudas de control		 torneo m de póker

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:44 24.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.04.2025 17:33:30		 Dekl. Wasserrettung
f


Ayudas de control		 rescate m de agua

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:33 24.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.04.2025 17:23:35		 Dekl. Friedensdeal
m


Ayudas de control		 acuerdo m de paz

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:23 24.04.2025
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

24.04.2025 10:26:54		 mitschwingen irr. transitiv
mitschwingenschwang mitmitgeschwungen

resonieren


Ayudas de control		 resonar
resonado


Ayudas de control
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

10:26 24.04.2025
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

24.04.2025 10:26:05		 resonieren transitiv
resonierteresoniert

mitschwingen


Ayudas de control		 resonar
resonado


Ayudas de control
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

10:26 24.04.2025
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

24.04.2025 10:15:08		 Dekl. Medikamentenausgabestelle
f

(zertifizierte, ausgebildete einzelne Fachkraft oder Team, die Medikamente herausgeben, zusammenstellen und diese weitergeben dürfen; auch Lokation, wo Medikamente sich befinden)


Ayudas de control		 administración f de medicamentos

Ayudas de control
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

10:15 24.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.04.2025 19:59:06		 Dekl. Schauspieljob
m


Ayudas de control		 trabajo m de actuación

Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:59 23.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.04.2025 19:50:59		 Dekl. Zickzackmuster
n


Ayudas de control		 patrón m de zigzag

Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:50 23.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.04.2025 19:49:58		 Dekl. Zickzackmuster
n


Ayudas de control		 muestra f de zigzag

Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:49 23.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.04.2025 19:46:35		 Dekl. Haupttodesursache
f


Ayudas de control		 causa f principal de muerte

Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:46 23.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.04.2025 19:35:23		 Dekl. Farmarbeit
f


Ayudas de control		 trabajo m agrícola

Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:35 23.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.04.2025 19:33:53		 Dekl. Straßenverkauf
m

mmm (3x)

Ayudas de control		 venta f ambulante

Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:33 23.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.04.2025 18:30:52		 Dekl. Kettenpension
f


Ayudas de control		 pensión f en cadena

Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:30 23.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.04.2025 18:29:54		 Dekl. Kettenhotel
n


Ayudas de control		 hotel m de cadena

Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:29 23.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.04.2025 18:29:14		 Dekl. Kettenmotel
n


Ayudas de control		 motel m de cadena

Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:29 23.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.04.2025 18:25:35		 Dekl. Medikamentenzusammenstellen
n

die Medikamente werden durch die Admistation (Leute, die hierzu befähigt sind / wurden) herausgesucht, zusammengestellt für den einzelnen Patienten, eine Verabreichung findet auf diesem Dienstweg [noch] nicht statt; vorher stand im Eintrag Medikamentenverabreichung


Ayudas de control		 administración f de medicamentos
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:25 23.04.2025
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz
sapxsi