filtrarPágina < >
Deutsch▲▼Spanisch▲▼CategoríaTipo
Dekl. Wirrwarr
m

m/n/f
 fárrago
m
Substantiv
Geistesgaben f, pl prendas del espíritu
recht Konventionalentscheidung
f
 decisión f convencionalrechtSubstantiv
recht Konventionalstrafe
f
 pena f convencionalrechtSubstantiv
Schiffsverbindung
f
 comunicación f marítimaSubstantiv
recht Konventionalstrafe
f
 sanción f contractualrechtSubstantiv
Pockennarben (f/pl) señales de (la) viruela
Glaubensvorstellung
f
 creencia f valóricaSubstantiv
Volksglaube
m
 creencia f popularSubstantiv
culin Bittermandel
f
 almendra f amargaculinSubstantiv
Feststelltaste
f
 tecla f fijadoraSubstantiv
nach Schema F
Bedeutung: gedankenlos und routinemäßig. Der Ausdruck geht vermutlich zurück auf die Vordrucke für die im preußischen Heer nach 1861 vorgeschriebenen so genannten Frontrapporte, auszufüllende Berichte über den Bestandsnachweis der vollen Kriegsstärke. Diese Vordrucke waren mit dem Buchstaben F gekennzeichnet.
 siempre igual
Wandgemälde
n
 ( pintura f ) mural
m
Substantiv
infor Demoversion
f
 versión f demoinforSubstantiv
Vereinbarung f
(Bündnis aus Sozialisten, Christdemokraten)

(u.a in Chile)
 concertación
f
Substantiv
Paläobotaniker(f) m ( f )
(Erklärung siehe unter: Paläobotanik)
 paleobotánico m, -a
f
Substantiv
Tonbandaufnahme
f
 grabación f magnetofónicaSubstantiv
Tête-à-tête n, Tete-a-tete
n
 cita f amorosaSubstantiv
Schnittholz
n
 madera f aserradaSubstantiv
Landmaschine
f
 máquina f agrícolaSubstantiv
film B-Movie
m
 película f BfilmSubstantiv
Körpermilch
f
 leche f corporalSubstantiv
techn Deltaschleifer
m
 lijadora f triangulartechnSubstantiv
infor POS-Applikation
f
 aplicación f POSinforSubstantiv
venöses Blut sangre f venosa
Dekl. Niedrigwasser
n

(bei Ebbe)
 marea f bajaSubstantiv
finan Vorauswechsel
m

FINANZEN, BÖRSE
 letra f anticipadafinanSubstantiv
biolo DOPA-Decarboxylase
f

DOPA-Decarboxylase-Hemmer sind kompetitive Hemmstoffe der DOPA-Decarboxylase, die den Abbau von L-DOPA (Levodopa) verzögern. ( siehe: http://flexikon.doccheck.com/DOPA-Decarboxylase-Hemmer )
 decarboxilasa f DOPAbioloSubstantiv
Kernfrage
f
 pregunta f esencialSubstantiv
Dekl. Agrarpolitik
f
 política f agrariaSubstantiv
Röntgenschirm
m
 pantalla f radioscópicaSubstantiv
Treibholz
n
 madera f flotanteSubstantiv
zurückgestellter Anruf
m
 llamada f diferidaSubstantiv
infor spezifische Kodierung codificación f específicainfor
Zierschrift
f
 letra f ornamentalSubstantiv
künstlerische Gymnastik gimnasia f artística
infor Hintergrundspeicher
m
 memoria f auxiliarinforSubstantiv
Grundsprache
f
 lengua f matrizSubstantiv
Damenbekanntschaft
f
 amistad f femeninaSubstantiv
Gehirntraining
n
 gimnasia f mental
(ejercicio)
Substantiv
Damenbesuch
m
 visita f femeninaSubstantiv
Abbeizpaste
f
 pasta f quitapinturasSubstantiv
Busenwunder
n

(einer Schauspielerin)
 actriz f pechugonaSubstantiv
anato Speicheldrüse
f
 glándula f salivalanatoSubstantiv
mediz forcierte Diurese
Im Rahmen intensivmedizinischer Entgiftungsmaßnahmen wird die forcierte Diurese durchgeführt, die das Ziel verfolgt, giftige und wasserlösliche Substanzen durch starke Harnproduktion aus dem Organismus zu entfernen.
 diuresis f forzadamediz
phys Kernspaltung
f
 escisión f nuclearphysSubstantiv
Wildbirne
f

(Frucht)
 pera f silvestre
(fruta)
Substantiv
örtliche Verwaltung administración f localSubstantiv
Computerwesen
n

(computererzeugtes Wesen)
 criatura f cibernéticaSubstantiv
soziol Kernfamilie
f

(Soziologie)
 familia f nuclearsoziolSubstantiv
ugs fig Königsweg
m
 solución f óptimafigSubstantiv
Hinterteil
n

(Teil)
 parte f traseraSubstantiv
relig Mutterkirche
f
 iglesia f matrizreligSubstantiv
Stammhaus
n
 casa f matrizSubstantiv
Dekl. Irrglaube
m
 creencia f falsaSubstantiv
techn Winkelbohrmaschine
f
 taladradora f angulartechnSubstantiv
Zellerneuerung
f
 renovación f celularSubstantiv
biolo Zelltod
m
 muerte f celularbioloSubstantiv
Bärenkräfte
f, pl

(gewaltige Kräfte)
 fuerza f hercúleaSubstantiv
Resultado sin garantía Generiert am 17.12.2025 5:44:39
Nueva entradaComprobar entradasIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit