pauker.at

Spanisch Alem diccionario con 371.418 de entradas

traduce
filtrarPágina < >
DeutschSpanischCategoríaTipo
Dekl. Wirrwarr
m

m/n/f
fárrago
m
Substantiv
Geistesgaben f, pl prendas del espíritu
wirts Lieferung
f
abastecimiento
m
wirtsSubstantiv
recht Konventionalstrafe
f
sanción f contractualrechtSubstantiv
nach Schema F
Bedeutung: gedankenlos und routinemäßig. Der Ausdruck geht vermutlich zurück auf die Vordrucke für die im preußischen Heer nach 1861 vorgeschriebenen so genannten Frontrapporte, auszufüllende Berichte über den Bestandsnachweis der vollen Kriegsstärke. Diese Vordrucke waren mit dem Buchstaben F gekennzeichnet.
siempre igual
infor Demoversion
f
versión f demoinforSubstantiv
culin Bittermandel
f
almendra f amargaculinSubstantiv
Volksglaube
m
creencia f popularSubstantiv
Glaubensvorstellung
f
creencia f valóricaSubstantiv
( auch: wirts ) Lieferung
f

(von Daten, Informationen)
suministro
m
wirtsSubstantiv
Feststelltaste
f
tecla f fijadoraSubstantiv
Wandgemälde
n
( pintura f ) mural
m
Substantiv
Schiffsverbindung
f
comunicación f marítimaSubstantiv
recht Konventionalstrafe
f
pena f convencionalrechtSubstantiv
recht Konventionalentscheidung
f
decisión f convencionalrechtSubstantiv
Pockennarben f, pl señales de (la) viruela
Lieferung
f

HANDEL
partida
f
Substantiv
Lieferung
f

(von Waren)
envío
m
Substantiv
Lieferung
f

(das Liefern)
entrega
f
Substantiv
Lieferung
f

(das Beliefern)
suministro
m
Substantiv
Vereinbarung f
(Bündnis aus Sozialisten, Christdemokraten)

(u.a in Chile)
concertación
f
Substantiv
sofortige Lieferung entrega inmediata
sofortige Lieferung entrega al instante
Paläobotaniker(f) m ( f )
(Erklärung siehe unter: Paläobotanik)
paleobotánico m, -a
f
Substantiv
Kernfrage
f
pregunta f esencialSubstantiv
finan Vorauswechsel
m

FINANZEN, BÖRSE
letra f anticipadafinanSubstantiv
Agrarpolitik
f
política f agrariaSubstantiv
Treibholz
n
madera f flotanteSubstantiv
infor POS-Applikation
f
aplicación f POSinforSubstantiv
Tonbandaufnahme
f
grabación f magnetofónicaSubstantiv
Röntgenschirm
m
pantalla f radioscópicaSubstantiv
mediz Hörsturz
m
hipoacusia f agudamedizSubstantiv
mediz Trümmerbruch
m
fractura f conminutamedizSubstantiv
Traumbild
n
imagen f oníricaSubstantiv
Mutterkonzern
m
empresa f matrizSubstantiv
Außenwirtschaft
f
economía f exteriorSubstantiv
Kalkschale
f
concha f calcáreaSubstantiv
mediz Atemlähmung
f
parálisis f respiratoriamedizSubstantiv
das Eingreifen der Polizei carga f policial
Tschechien
n
República f ChecaSubstantiv
zulässige Dosis
f
dosis f permitidaSubstantiv
Dekl. Irrglaube
m
creencia f falsaSubstantiv
Endphase
f
fase f finalSubstantiv
Gehirntraining
n
gimnasia f mental
(ejercicio)
Substantiv
Zeugungsfähigkeit
f
facultad f generativaSubstantiv
Vulkanausbruch
m
erupción f volcánicaSubstantiv
Überzeugungskraft
f
fuerza f persuasivaSubstantiv
biolo DOPA-Decarboxylase
f

DOPA-Decarboxylase-Hemmer sind kompetitive Hemmstoffe der DOPA-Decarboxylase, die den Abbau von L-DOPA (Levodopa) verzögern. ( siehe: http://flexikon.doccheck.com/DOPA-Decarboxylase-Hemmer )
decarboxilasa f DOPAbioloSubstantiv
zoolo Giftviper
f
víbora f venenosazooloSubstantiv
Zierschrift
f
letra f ornamentalSubstantiv
örtliche Verwaltung administración f localSubstantiv
Zellerneuerung
f
renovación f celularSubstantiv
techn Winkelbohrmaschine
f
taladradora f angulartechnSubstantiv
infor virtuelle Matrix
f
matriz f virtualinforSubstantiv
Stammhaus
n
casa f matrizSubstantiv
relig Mutterkirche
f
iglesia f matrizreligSubstantiv
Grundsprache
f
lengua f matrizSubstantiv
mediz forcierte Diurese
Im Rahmen intensivmedizinischer Entgiftungsmaßnahmen wird die forcierte Diurese durchgeführt, die das Ziel verfolgt, giftige und wasserlösliche Substanzen durch starke Harnproduktion aus dem Organismus zu entfernen.
diuresis f forzadamediz
Bärenkräfte
f, pl

(gewaltige Kräfte)
fuerza f hercúleaSubstantiv
Resultado sin garantía Generiert am 19.05.2024 8:54:07
Nueva entradaComprobar entradasIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken