rainer nya ord |
Deutsch | Schwedisch | Stock de vocabulario | Nivel | Salir |
ab jetzt |
härefter |
Abdankung ffemininum --en |
avgång -en -ar, abdikation -en -er
om kung |
Abdruck -drücke |
avtryck -et |
abfahren
Bus, Zug, Fähre |
avgå
om buss, tåg, färja |
Abgang |
avgång -en |
Abgas -e |
avgas -en -er |
abgehen |
avgå | probablemente incorrecto |
absetzen (Waren) |
avsätta (varor) |
abwaschen, spülen (Geschirr) |
diska -r -de -t
rengöra+ skölja porslin |
an erster Stelle, voran; zuerst; |
främst |
andauern, fortdauern |
pågå, -går, -gick, -gått | probablemente incorrecto |
angeben
z.B. den Namen abgeben, d.h. nennen |
ange (angiva) anger angav angivit |
angeben (prahlen), er gibt an |
skryta, skryter |
angenommen |
antagit, tagit sig an |
Angewohnheit |
vana |
Anhang |
tillägg |
ankommen, eintreffen (der Zug kommt an) |
anlända |
Anlage
bauliche ~ |
anläggning
t.ex. byggnad, bro | probablemente incorrecto |
anlegen |
planera, förbereda, utforma, lägga upp |
anlegen (Schiff) |
lägga till (fartyg) |
annehmen, vermuten |
anta, antar, antog, antagit |
Anspruch mmaskulinum, -sprüche plplural |
anspråk (-et) |
Art ffemininum, Arten f, plfemininum, plural |
sätt -et |
Atem |
anda -n |
atmen, atmete hat geatmet |
andas andades andats |
Auflösung |
upplösning, lösning -en -ar, lösande |
ausgraben |
gräva upp |
ausmerzen |
rensa bort/ut |
Ausrüstung, Ausstattung |
utrustning -en –ar | probablemente incorrecto |
Autorität |
myndighet
myndigt uppträdande |
bedeuten |
innebär | probablemente incorrecto |
bedeutend |
betydande |
bedeutungsvoll, bedeutend |
betydelsefull |
befassen beschäftigen |
sysselsätter sysselsatte sysselsatt sysselsätt! sysselsätta |
behaupten |
hävda
påstå | probablemente incorrecto |
Behauptung |
ett påstående | probablemente incorrecto |
bei sich tragen/haben |
bära på sig |
beinhalten |
innebära, -bar, -burit |
beinhalten, enthalten
Bsp.: Der Eimer enthält Farbe |
innehålla, innehåller
Ex.: Hinken innehåller färg |
beispielsweise |
exempelvis |
bereit, fertig |
färdig, beredd |
bergab |
nedför (utför)backen |
beschweren
in Zusammenhang mit Gewicht |
belasta, lägga en tyngd på |
beschäftigt sein mit |
syssla -r -de -t (med) |
beschäftigt sein, zu tun haben
(d.h. keine Zeit haben) |
vara upptagen, ha att göra
(dvs. inte ha tid) |
Besen |
kvast -en |
besetzt
Telefon, Sitzplatz, Toilette, Raum u.ä. |
upptagen, upptaget
telefon, sittplats, toalett, rum o.dyl. |
Bestellschein löschen |
Rensa ordersedeln |
beständig |
beständig |
beständig, fortwährend, andauernd |
ständigt |
betrüblich, traurig, kläglich |
bedrövlig |
betrügen, prellen |
lura
bedra |
betrügen, ugsumgangssprachlich /vard: bescheißen
jemanden um etwas betrügen, jemanden betrügen/bescheißen |
bedraga, bedra
bedra ngn på ngt |
Bewusstsein |
medvetande -et |
bisher, bis jetzt |
hittills |
Brennstoff mmaskulinum -e, Fahrzeuge: Kraftstoff mmaskulinum -e |
bränsle -et -n |
brüchig
in Bezug auf Stoffe, Eis, Mauerwerk |
skör
om tyg, is, murverk
(skört, sköre, sköra) |
brüten (Vogel) |
häcka, ruva |
brüten, ausbrüten, nachdenken
bildlich |
ruva (tänka (på), grubbla, fundera) |
Darf ich Ihr Telefon benutzen |
Kan jag få låna er telefon |
das hier |
det här |
Deckel |
lock, -et, - |
dementsprechend |
motsvarande, överensstämmande med |
den Warenkorb löschen |
Rensa varukorgen |
der Anlass (Gelegenheit) |
tillfälle
anledning |
der Täter - |
gärningsman -en, pl. -män |
Die Ergänzung |
tillägg |
diese (en/ett wörter - mz) |
denna/detta - dessa | probablemente incorrecto |
drückend |
tyngande |
Durchschlag mmaskulinum (Küchengerät) |
durkslag let |
ehemaliger; früherer |
före detta |
ein/der Täter; viele/die T |
förövare |
eine/die Vergewaltigung; viele/die Vergewaltigungen |
våldtäkt | probablemente incorrecto |
einen Streik/Arbeitskampf ankündigen |
varsla om strejk |
einheimisch, inländisch biolog |
inhemsk biolog |
einschätzen
einen Wert ~ |
värdera; uppskatta |
entfernen, wegschaffen, beiseite schaffen, fortschaffen, beseitigen |
avlägsna |
entfernt, entlegen, abgelegen, fern
ein entfernter Verwandter, ein entlegenes/abgelegenes Dorf, in einer fernen Zukunft |
avlägsen
en ~ släkting, en ~ by, i en ~ framtid |
entsprechend |
motsvarande |
entzwei, auseinander |
itu |
Ergebnis nneutrum -se, Lehrbuch: Lösungsschlüssel mmaskulinum - |
facit, et |
Erledigung |
ärende
uträttning |
erleiden, leiden an... |
drabbas av... |
Ernst |
allvar allvaret |
erschreckend |
förskräcklig | probablemente incorrecto |
Erschütterung ffemininum, Beben |
skalv (-et; -) |
es eilig haben |
bråttom (Adv.) ha bråttom |
etwas auf etwas anwenden |
tillämpa ngt på ngt |
etwas herausfinden |
ta reda på
skaffa kännedom om ngt |
etwas in Angriff nehmen, sich an etwas heranmachen |
ta itu med något |
etwas jemanden ernst nehmen |
ta ngt/ngn på allvar |
Fach nneutrum, Fächer plplural
Schul~ |
ämne
skol~ | probablemente incorrecto |
fallen (fällt, fiel, ist gefallen)
hinfallen |
ramla (ramlar ramlade ramlat) |
Feier ffemininum -n |
kalas -et | probablemente incorrecto |
Feld nneutrum -er (Acker) |
fält -et -en, åker -n åkrar |
ferner, weiter |
ytterligare |
Fernsehprogramm -e
das, was im Fernsehen läuft |
tv-tablå -en -er |
Fest |
en fest | probablemente incorrecto |
fest beständig |
fast fast fasta |
Festung militMilitär |
fäste -et, befästning -en militMilitär |
Flaschenverschluss mmaskulinum -schlüsse |
kapsyl, -en -er |
Folge |
en följd | probablemente incorrecto |
folgen |
följ/a -er -de –t | probablemente incorrecto |
fordern, forderte, hat gefordert |
kräva kräver krävde krävt kräv! | probablemente incorrecto |
Forderung |
krav -et |
Freilandhennen plplural |
frigående höns plplural |
freilich |
visserligen |
fristlos adjAdjektiv |
omedelbar adjAdjektiv, med omedelbar verkan |
furchtbar |
fruktansvärd, förfärlig, förskräcklig |
futtern ( ugsumgangssprachlich für essen) |
käka -r
käkar (Präs.) |
Fußabdruck -drücke |
fotavtryck -et |
Förderung |
främjande,-t |
Gas |
gas -en -er | probablemente incorrecto |
geben (gibt, gab, hat gegeben) |
ge (giva), ger, gav, givit/gett, given |
Gedanke Gedanken |
tanke tankar |
Gehirn nneutrum -e, Hirn nneutrum -e |
hjärna -n -or |
geschehen |
ske sker skedde skett | probablemente incorrecto |
gewiss, bestimmt |
viss |
gleichen + Dativ (gleicht, glich, hat geglichen), ähneln + Dativ (ähnelt, ähnelte, hat geähnelt) |
likna ngn/ngt (-r -de -t) |
gleichgueltig, egal, oberflächlich, uninteressiert |
likgiltig |
grasen, weiden |
beta |
Grundstück |
fastighet -en –er | probablemente incorrecto |
Grundstück nneutrum -e |
tomt -en -er |
Halt mmaskulinum finden |
få fäste -et |
Handfeger mmaskulinum |
sopborste -n -ar -en |
hauptsächlich advAdverb |
huvudsakligen |
heilig |
helig |
Hektar |
ett hektar (=) |
Hektik |
stress, jäkt, |
helfen
+ Dativobjekt |
hjälpa, hjälper, hjälpte, hjälpt |
herab, hinunter, runter |
nerför, ned |
Herz nneutrum --en |
hjärta -t -n | probablemente incorrecto |
Hetze, Hast |
jäkt, -et |
hinab, hinunter |
utför |
hinunter, herunter |
ner |
hinunterspülen |
skölja sköljer sköljde sköljt ner |
hoffentlich |
förhoppningsvis |
hoffnungsvoll |
förhoppningsfull |
Holz |
trä, -(e)t |
Huhn |
höns | probablemente incorrecto |
Hühnerhaus nneutrum -häuser, Hühnerstall mmaskulinum -ställe |
hönshus, -et |
ich bin beschäftigt, ich habe zu tun ( zeitlich) |
jag är upptagen |
Immobilie ffemininum -n |
fastighet -en -er |
in der Industrie beschäftigt sein |
vara sysselsatt inom industrin |
jedoch |
ändå |
jedoch, obwohl |
fast |
jemandem gleichen, ähneln
+ Dativ |
likna ngn |
jemanden (Akk. ) anspornen, anfeuern |
peppa ngn ugsumgangssprachlich |
jemanden bedrohen |
hota ngn |
jemanden seines Amtes entheben |
avsätta ngn från hans ämbete |
Kasten, Karton, Schublade |
låda lådan lådor |
kein bisschen |
inte ett dugg | probablemente incorrecto |
Kreis |
cirkel, cirklen, cirklar |
Kreis mmaskulinum -e (auch mathem.) |
krets -en -ar, cirkel -en -ar mathMathematik |
Kupfer nneutrum |
koppar
(metall) |
künstlerisch |
konstnärlig |
lastend |
tyngande |
Lebensgewohnheiten |
levnadsvanor |
leihen, borgen |
låna -r -de -t |
löschen |
släck/a -er -te | probablemente incorrecto |
Lösung ffemininum --en |
lösning -en -ar |
Maß |
mått -et - | probablemente incorrecto |
Maßnahme |
åtgärd -en, -er |
Maßnahmen plplural ergreifen |
vidta åtgärder plplural |
Metall |
metall -en -er | probablemente incorrecto |
Metall: Draht mmaskulinum, Drähte m, plmaskulinum, plural; Garn: Faden mmaskulinum, Fäden m/pl |
tråd -en -ar |
mithelfen |
hjälpa, -er till |
mitkommen |
följ/a -er med |
Mobbing |
mobbning -en |
Müll |
avfall, -et, - | probablemente incorrecto |
natürlich, selbstverständlich |
förstås |
offenbar |
uppenbarligen |
offenbar, offensichtlich
Bsp.: eine ~e Gefahr |
påtaglig
uppenbar, ex.: en ~ fara |
Orgasmus |
en utlösning |
ostdeutschland |
östtyskland |
Papier |
papper papperet papper |
quasi |
typ |
recyceln, wiederverwerten |
återvinna, -vinner, -vann, -vunnit
om sopor |
Recyclingpapier |
returpapper |
Reisepass |
ett pass |
Rohstoff mmaskulinum -e |
råvara -en -or |
sauber, klar |
rensar (rensade, rensat, rensa(!)) | probablemente incorrecto |
Schatz mmaskulinum (Piraten) |
skatt (piratskatt) |
Schaufel ffemininum -n, Kehrblech nneutrum -e |
skyffel, -n, -ar -en |
Schlaganfall mmaskulinum -anfälle |
stroke -en |
Schrank |
skåp skåpet skåp |
schrecklich, sehr |
förfärlig |
Schrott |
skrot -et |
Schweinestall |
stia |
Schwere ffemininum, Gravitation ffemininum, Gewicht |
tyngd -en -er |
Schwierigkeit |
svårighet |
schätzen (einen Wert ~), veranschlagen, veranlagen |
uppskatta, taxera, värdera |
Schöpfer mmaskulinum -, Schöpflöffel mmaskulinum - |
skopa, -en
köksredskap |
sich behaupten |
hävda sig |
sich ereignen, geschehen, vorfallen, eintreffen |
inträffa, hända -de-t |
sich erkundigen nach, in Erfahrung ffemininum bringen |
ta, -r reda på |
sich nichts aus etwas machen |
strunta i ngt. | probablemente incorrecto |
sich nichts machen aus + Dativ / pfeifen auf + Akk. |
strunta i ngt |
Sieb |
sikt -en (sil) |
Sieb (n), Durchschlag |
sil, -en, -ar |
Sinn
physiologisch |
sinne -t,
fysiologiskt |
sinnvoll |
meningsfull |
Skelett nneutrum -e |
skelett -et - -en |
sowohl ... als [auch] |
såväl ... som, både ... och |
Spaten |
spade -n -ar -en |
Steuer ffemininum -n (Geld für den Staat) |
skatt en -er (pengar till kommunen/staten) |
stürzen
z.B. aus dem Haus ~ |
rusa (störta)
t.ex. ~ ur huset |
Todesopfer nneutrum - |
dödsoffer et (-offret) |
Typ |
typ -en -er |
Umgebung, Umwelt, Milieu |
miljö -n -er |
umgehend |
omedelbar |
Umwelt |
omvärld -en, miljö -n -er | probablemente incorrecto |
Umweltbewusstsein |
miljömedvetande |
Unkraut jäten |
rensa -r (bort) ogräs, luka -r |
Untersuchung, Prüfung, Durchsicht, Korrektur, Besprechung, Beurteilung, Rezension, die |
granskning,-en |
unverzüglich |
ofördröjligen, omedelbar, utan dröjsmål |
Unwesen nneutrum, Unfug |
ofog -et - -en |
variieren |
variera, -r | probablemente incorrecto |
verarschen |
lurar lurade lurat lura | probablemente incorrecto |
verbessern |
förbättra-de-t | probablemente incorrecto |
vergewaltigen (Perfekt: er hat vergewaltigt) |
våldta -r -tog -tagit, våldföra sig på ngn |
vergraben |
gräva ner |
Verhalten |
ett beteende -n |
verkuppeln
Menschen miteinander ~ |
koppla ihop
~ människor |
vermeiden |
undvika undviker undvek undvikit |
Vermieter |
hyresvärd -en -ar |
vernachlässigen
seine Arbeit ~, Tiere ~ |
missköta, missköter, misskötte, misskött
~ sitt jobb, ~ djur |
vernichten |
förinta, verbVerb -de -t |
Vernichtung ffemininum, Vereitelung ffemininum, Tod |
förintelse, förstöring, utrotning |
Vernunft annehmen |
ta reson |
verspäten |
försena -de -t |
Verspätung ffemininum --en |
försening -en -ar |
verstricken, verwickeln |
snärja in |
vor allem |
främst |
voraussehen |
förutse |
vorher |
före |
vorkommen, eintreten, geschehen (es geschieht) |
hända, inträffa, förekomma (-r, -de, -t) |
vorzeigen
seinen Ausweis vorzeigen |
visa upp
visa upp sitt id-kort |
Weide ffemininum -n Koppel ffemininum -n |
bete et (betesmark) |
weil, da |
eftersom | probablemente incorrecto |
Weise, Art |
vis, -et, - | probablemente incorrecto |
Wichtelmännchen |
tomte tomten tomtar |
widerspruchsvoll |
motsägelsefull |
Wortschatz |
ordförråd, -et |
Zeitmangel |
tidsbrist |
Zugang |
tillgång, -en -ar |
Zusatz mmaskulinum, Nachtrag mmaskulinum, Zuschlag mmaskulinum, Zulage |
tillägg, -et, - |
zusätzlich |
ytterligare |
zwar, allerdings |
visserligen |
ähnlich, entsprechend |
liknande |
über etwas Rechenschaft ablegen |
redovisa (avlägga räkenskap) |
übergreifend |
övergripande |