auf Deutsch
in english
auf Bosnisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Bosnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Bosnisch
Wörterbuch
Fóra
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Hµada»
Hall of fame
Adjektive
Fóra
Èo je nové
Übersetzungsforum
Farbschema classic
Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum
Bosnisch Übersetzungsforum
Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT geschützte WERKE posten!!! Unterhaltungen Dritter verstoßen gegen die Privatsphäre und werden gelöscht
.
Gebt an, ob ihr w/m seid bzw. ob Empfänger w/m ist (sind).
Bitte die Groß- und Kleinschreibung (in allen Sprachen) beachten!
Bitte schreibt dazu, wenn ihr mit eurer Übersetzung nicht 100% sicher seid, sonst hat der Fragesteller keine Chance, die beste Übersetzung zu erkennen.
Bitte diakritische Zeichen setzen (č,ć,ž,...)!!!
Bitte und Danke sind sehr willkommen!
Bitte haltet Euch an die Spielregeln!!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
158
156
Gast
13.06.2006
Anzeigen
Hallo
Jagoda
,
ist
der
Satz
der
unter
meinem
Bericht
steht
,
die
Antwort
auf
meine
Frage
?
(
12
.
06
.)
War
mir
nicht
sicher
.
Danke
17592521
Antworten ...
user_44901
.
➤
Anzeigen
jaaa
:-
D
Das
war
die
Übersetzung
.
17592534
Antworten ...
Marion
13.06.2006
Bitte
übersetzen
.
Ich
bitte
höflich
um
Übersetzung
:
Herzlichen
Glückwunsch
zur
Geburt
eures
Sohnes
liebe
Sanela
.
Ich
hoffe
es
geht
euch
beiden
gut
.
Ich
wünsche
dir
und
deiner
Familie
ganz
viel
Glück
für
euer
weiteres
Leben
und
vorallem
Gesundheit
.
Liebe
Grüße
Sabine
17592294
Antworten ...
user_34636
.
DE
FR
TR
IT
HR
.
.
.
➤
beim
ersten
satz
bin
ich
mir
etwas
unsicher
warte
noch
auf
k
draga
sanela
cestitam
na
rodenju
vasega
sina
.
nadam
se
da
ste
vas
dvoje
dobro
.
zelim
tebi
i
tvojoj
obitelj
puno
srece
u
buducem
zivotu
i
pogotovu
puno
zdravjla
.
srdacni
pozdrav
sabine
17599341
Antworten ...
x.jasmina.x
12.06.2006
Bitte
um
übersetzung
,
danke
!!!
Hallo
sta
ima
odkud
ti
u
ovo
vrjeme
kod
kuce
???
17591410
Antworten ...
user_38159
.
➤
Re:
Bitte
um
übersetzung
,
danke
!!!
Hej
was
gibts
, was
machst
du
um
diese
Zeit
zu
Hause
..
17592274
Antworten ...
user_37473
12.06.2006
bitte
übersetzung
wäre
sehr
dankbart
wenn
mir
jemand
diesen
tesxt
übersetzt
:
Hi
süße
wie
gehts
ich
bin
heute
zurück
gekommen
von
deno
.
meine
mutter
hat
erlaubt
das
ich
länger
bleiben
darf
wegen
dem
vorfall
seiner
mutter..
ales
zum
kotzen
.
denos
kleine
geschwister
wissen
noch
nix
,
er
weiss
nicht
wie
ers
ihnen
beibringen
soll
.
wir
wollten
das
zusammen
machen
,
erklären
irgendwie
wieso
warum
und
weshalb
sie
gestorben
ist
damit
dies
verstehen
,
aber
wir
haben
es
nicht
geschafft
,
is
so
schwer
..
müssen
mal
telefonieren
dann
erzähl
ich
dir
das
alles
..
deine
tüdi
17591186
Antworten ...
user_38159
.
➤
Re:
bitte
übersetzung
Hej
slatkisu
,
kako
si
vratila
sam
se
danas
od
Dene
.
Moja
mama
je
pustila
da
ostanem
duze
zbog
onog
sto
je
se
desilo
s
njegovom
mamom
.
MOzes
i
sama
zamisliti
kako
je
.
Njegova
(
geschwister
gibts
so
nicht
-
entwerder
"
njegova
braca
=
Brüder
"
oder
"
njegove
sestre
=
Schwestern
" oder
beides
"njegova braca
i
sestre")
ne
znaju
jos
nista
,
on
ne
zna
kako
da
im
kaze
.
Htjeli
smo
to
zajedno
uciniti
,
da
im
objasnimo
zasto
i
kako
je
umrla
da
bi
oni
to
pokusali
shvatiti
,
ali
nismo
uspjeli
.
Tesko
je
...
trebamo
se
cuti
preko
telefona
,
onda
cu
ti
ispricati
sve
...
tvoja
tüdi
17592273
Antworten ...
simit
.
RO
HU
DE
EN
HR
.
.
12.06.2006
Bitte
übersetzen
"
bolje
da
sam
poso
spavat
prije
"
"
ne
javla
se
jos
uvijek
"
"
smiri
seh
" ;"
pa
kako
da
se
smirim
";"
ne
ponaze
ti
to
nista
"
"
pa
sta
ces
"
"
ako
me
sad
zeza
"
DANKE
im
voraus
17590936
Antworten ...
user_38159
.
➤
Re:
Bitte
übersetzen
"
besser
ich
wäre
früher
schlafen
gegangen
"
"
er
meldet
sich
immer
noch
nicht
"
"
beruhige
dich
" - "
wie
soll
ich
mich
beruhigen
" "
das
hilft
dir
auch
nicht
weiter
"
"
was
willstn
machen
"
"
wenn
er
mich
jetzt
ärgert
"
17591070
Antworten ...
simit
.
RO
HU
DE
EN
HR
.
.
➤
➤
Re:
Re
:
Bitte
übersetzen
Danke
sehr
Golubica
!
17591135
Antworten ...
Baba
12.06.2006
->Frage...
Ich
will
bosnisch
lernen
.
Jetzt
wollte
ich
mal
fragen
,
ob
jemand
von
euch
eine
gute
Seite
weiß
,
die
mir
dabei
helfen
könnte
,
z
.
B
.
auf
der
die
Grammatik
und
ähnliches
aufgelistet
ist
.
MfG
,
Tha
Baba
17590541
Antworten ...
user_45975
DE
EN
SP
BS
➤
re: ->Frage...
http
://
home
.
freeuk
.
net
/
iandart
/
Das
ist
zwar
eine
englische
Seite
aber
meines
erachtens
nicht
so
schlecht
.
Allein
bosnisch
zu
lernen
ist
ganz
schön
schwer
teilweise
.
Ich
bin
ja
auch
sehr
willig
diese
Sprache
zu
lernen
.
Wünsch
dir
aber
viel
Erfolg
.
Verena
ps
.:
falls
du
mit
dem
englisch
gar
nicht
zurecht
kommst
lass
die
seite
von
google
auf
deutsch
übersetzen
17591067
Antworten ...
Baba
➤
➤
re:
re
: ->Frage...
Dankeschööön
xD
Ja
,
mit
dem
Englisch
habe
ich
keine
Probleme
...
Lg
,
Baba^^
'>
Baba^^
'>
Baba^^
'>
Baba^^
17592349
Antworten ...
Gast
12.06.2006
Anzeigen
Hallo
kann
mir
das
bitte
jemand
in
bosnisch
uebersetzen
:
Hat
mich
in
jedem
Fall
gefreut
dich
kennen
zu
lernen
.
Machs
gut
.
Danke
im
Voraus
,
bin
echt
froh
dass
es
so
eine
Site
gibt
.
17590474
Antworten ...
user_44901
.
➤
Anzeigen
u
svakom
slucaju
,
drago
mi
je
bilo
sto
smo
se
upoznali
.
Cuvaj
se
.
17591460
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ć
č
đ
š
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X