auf Deutsch
in english
auf Bosnisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Bosnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Bosnisch
Wörterbuch
Fóra
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Hµada»
Hall of fame
Adjektive
Fóra
Èo je nové
Übersetzungsforum
Farbschema classic
Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum
Bosnisch Übersetzungsforum
Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT geschützte WERKE posten!!! Unterhaltungen Dritter verstoßen gegen die Privatsphäre und werden gelöscht
.
Gebt an, ob ihr w/m seid bzw. ob Empfänger w/m ist (sind).
Bitte die Groß- und Kleinschreibung (in allen Sprachen) beachten!
Bitte schreibt dazu, wenn ihr mit eurer Übersetzung nicht 100% sicher seid, sonst hat der Fragesteller keine Chance, die beste Übersetzung zu erkennen.
Bitte diakritische Zeichen setzen (č,ć,ž,...)!!!
Bitte und Danke sind sehr willkommen!
Bitte haltet Euch an die Spielregeln!!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
155
153
Maria
06.06.2006
Was
heisst
auf
deutsch
Was
heisst
auf
deutsch
:
Zasto
mi
nisi
ranije
javila
?
und
Kako
je
u
Drezdenu
?
17572036
Antworten ...
user_44901
.
➤
re:
Was
heisst
auf
deutsch
Warum
hast
du
mir
das
nicht
früher
gemeldet
?
Wie
ist
es
in
Dresden
?
17572234
Antworten ...
Stella
05.06.2006
Anzeigen
Was
heisst
, "
Gute
Nacht
mein
Lieber
!
Wünsch
Dir
viel
Kraft
bei
Allem
!
Mach
das
Beste
aus
der
Woche
!
Ich
werd
mich
nicht
melden
!
Sehen
uns
Samstag
dann
!
Kuss
17570883
Antworten ...
Suzana
➤
Anzeigen
Laku
noc
,
dragi
!
Zelim
ti
puno
snage
pri
svemu
!
napravi
najbolje
iz
sedmice
(
besser
:
Iskoristi
ovu
sedmicu
najbolje
sto
mozes
).
Ja
se
necu
javljati
!
vidimo
de
onda
u
subotu
!
poljubac
(
besser
:
pusa
!)
17574343
Antworten ...
Rinni
05.06.2006
Was
heisst
auf
Bosnisch
"
Danke
"
Ebenso
möchte
ich
gern
sagen
"
tut
mir
leid
ich
spreche
kein
Bosnisch
" ,
Danke
ihr
Lieben
für
eure
Antwort
Hat
übrigens
suuuuuper
geklappt
,
hab
jemand
erreicht
der
Deutsch
sprach
der
war
so
überrascht
das
meine
Aussprache
sehr
echt
klingen
würde
.
JETZT
BIN
ICH
STOLZ
danke
nochmal
für
die
Hilfe
.
17569301
Antworten ...
user_38159
.
➤
Re:
Was
heisst
auf
Bosnisch
Danke
=
hvala
danke
vielmals
=
hvala
puno
"
tut
mir
leid
[..]" =
izvini
,
ne
govorim
Bosanski
jezik
also
was
die
aussprache
hier
betrifft
,
einfach
so
wie
es
steht
..
aber
das
z
in
jezik
,
nicht
wie das
dt
.
"
zwei
"
also
als
"
c
"
aussprechen
,
sondern
wie
das
z
in
zoom
..
bitte
sehr
:)
17569611
Antworten ...
laura
➤
re:
Was
heisst
auf
Bosnisch
"
Danke
"
izvini
,
ja
ne
govorim
bosnu
danke
=
hvala
17569683
Antworten ...
user_38159
.
➤
➤
Re:
re
:
Was
heisst
auf
Bosnisch
nööööö
...:
D
ne
govorim
bosnu
..
stimmt
nicht
..
das
würde
heißen
:
sorry
ich
spreche
kein
Bosnien
:)))
17569809
Antworten ...
mercimerci
04.06.2006
Anzeigen
Hallo
ihr
lieben
Liebenden
!
Bräuchte
mal
wieder
eure
Hilfe
!
Übersetzung
von
:
Wünscht
Du
wärst
heute
(
oder
Sonntag
)
bei
mir
gewesen
!
Als
ich
...
und
seine
Freundinn
sah
hab
ich
dich
voll
vermisst
!
Naj
man
kann
nicht
alles
im
Leben
haben
;)"
Dank
im
vorraus
!!!
17568103
Antworten ...
user_46838
➤
Anzeigen
Zelio
bih
da
si
danas
(
ili
nedjelju
)
bila
pokraj
mene
!
Dok
sam
...
i
njegovu
djevojku
vidio
bas
si
mi
nedostajala
!
ali
covjek
nemoze
imati
sve
;)
17568448
Antworten ...
amela
04.06.2006
???
E
cao
raja
,
znal´
neko
kako
se
kaze
TOCHTERUNTERNEHMEN
na
nasem
?
Hvala
svima
unaprijed
!
17567208
Antworten ...
user_32816
TR
BS
DE
EN
➤
Re: ???
Ako
ti
nije
kasno
za
prijevod
,
TOCHERUNTERNEHMEN
=
kcerka
firma
Dakle
,
bukvalno
;)))
Pozdrav
17587883
Antworten ...
mercimerci
04.06.2006
Anzeigen
Ist
noch
jemand
da
?
17565690
Antworten ...
Julzzz
03.06.2006
Bitte,Bitte,
Bitte
übersetzen
xD
Bräuchte
mal
eine
kleine
Übersetzung
ins
Bosnische
...
Wäre
echt
lieb
,
wenn
das
jemand
mache
könnte
;-
D
"
Hallo
Ihr
Lieben
,
Wie
gehts
Euch
denn
so
?
Uns
geht
es
super
.
Hier
ist
es
echt
suuuuper
schön
...
Das
blaue
Meer
grenzt
an
den
gelben
Strand
und
die
Sonne
scheint
erbahrmungslos
auf
unsere
Körper
hinab
.
Tja
...
Genauso
,
wie
in
Deutschland
:-)
Aber
wir
freuen
uns
auch
schon
wieder
auf
zu
Hause
.
Zu
Hause
ist
es
eben
doch
am
schönsten
;-)
Ganz
liebe
Grüße
,
...
PS
:
(at)
Nasi
:
Stell
schon
mal
das
Wasser
kalt
.
^^
"
17565175
Antworten ...
user_38159
.
➤
Re:
Bitte
,Bitte,Bitte
übersetzen
xD
"
Hej
moji
dragi
,
kako
ste
mi
?
Mi
smo
super
,
ovdje
je
stvarno
jako
lijepo
..
Plavo
more
,
zlatni
pijesak
i
sunce
neprestajno
sija
na
nasa
tijela
.
Eto
...
skorko
kao
u
Njemackoj
;-)
Ali
radujemo
se
opet
svojoj
kuci
,
jer
ipak
je
kod
kuce
najljepse
:-)
Puno
srdacnih
pozdrava
,
...
P
.
S
.
(at)
Nasi
:
Stavi
vodu
vec
da
se
ohladi
.
^^
"
17565591
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ć
č
đ
š
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X