Schwedisch Tyska benen

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
die Beine unter den Arm nehmen, das Weite suchen	lägga benen på ryggen		Redewendung
die Beine spreizen/grätschen spreizte/grätschte	skreva med benen skrevade		Verb
auf den Füßen stehen bildlich	stå på benen bildligt		Verb
mit übergeschlagenen Beinen	med benen i kors
▶Dekl. Bein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bein die Beine Genitiv des Beines der Beine Dativ dem Bein[e] den Beinen Akkusativ das Bein die Beine Beispiel: Sie steht auf einem Bein.	Dekl. ben -et - n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett ben [ar] ben bestimmt et benet [na][en] benen kroppsdel Beispiel: Hon står på ena benet.	anatoAnatomie	Substantiv
die Beine ausstrecken	räta på benen, sträcka ut benen
die Beine wachsen (hat gewachst) (Haarentfernung)	vaxa benen -r -de -t		Verb
verrecken alle viere von sich strecken	vända näsan i vädret lägga benen i vädret		Verb
zu jemandem gehören, gehören + Dativ (in jemandes Besitz sein) gehörte hat gehört Bsp: Die Pistole gehörte einem der ermordeten Polizisten / die Knochen gehörten zu einem Menschen / Er gehörte zu einem der besten Spieler	tillhöra ngn, tillhör tillhörde har tillhört Ex: Pistolen tillhörde en av de mördade polismännen / Benen tillhörde en människa / Han tillhörde en av de bästa spelarna		Verb