| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategori | Typ | |
| | |
|
meine Geduld ist am Ende, mir reißt der Geduldsfaden ugsumgangssprachlich, mir geht die Geduld aus, meine Geduld ist erschöpft |
mitt tålamod är slut | | | |
|
am Sonntag |
på söndag | | | |
|
am jüngsten |
yngst | | | |
|
am ältesten |
äldst | | | |
|
ich war... |
jag var | | | |
|
ich war |
jag var | | Verb | |
|
am Ziel |
vid målet | | | |
|
amamerikanisch breitesten |
(som) bredast | amamerikanisch | | |
|
Das war scheisse! |
Det var fan! | | | |
|
zu Ende sein |
vara till ända, vara slut | | Verb | |
|
Ende nneutrum -n |
ända en -or eller ände en ändor plplural; slut -et
ända/ände = en av de två yttersta delarna av ngt | | Substantiv | |
|
folgendermaßen war es |
på följande sätt var det | | | |
|
Es war einmal... |
Det var en gång... | | | |
|
Wie war es? |
Hur var det? | | | |
|
Gestern war Sonntag. |
I går var det söndag. | | | |
|
am laufenden Band |
på löpande band | | | |
|
Ende n |
ända, -n | | Substantiv | |
|
war |
var (Prät. von "vara") | | Verb | |
|
rechtslastig sein |
vara höger
Präsens: är höger | politPolitik | Verb | |
|
war |
vara | | Verb | |
|
erschöpft, zu Tode gelangweilt sein |
ha träsmak i munnen | | Redewendung | |
|
sich [am Finger] ritzen |
rispa sig [fingret] | | | |
|
am Existenzminimum nneutrum leben |
leva på existensminimum | | Verb | |
|
er war sichtlich erleichtert |
han var synbart lättad | | | |
|
Wie war dein Tag? |
Hur har du haft det idag? | | | |
|
Wie war das Wetter? |
Hur var vädret? | | | |
|
es war ein Knochen |
de var ett ben | | | |
|
Die Antwort ist/war |
svaret blir/blev | | | |
|
sein (ist, war, ist gewesen) |
vara, är (var, varit) | | | |
|
Das Ergebnis ist/war |
resultatet blir/blev | | | |
|
Als ich fünf war... |
När jag var fem år... | | | |
|
Beule ffemininum -n (am Körper) |
knöl -en -ar (bula -en -or ) u | | Substantiv | |
|
Das war nicht so tragisch |
Det var inte farligt | | | |
|
das war reiner Zufall |
det var en ren tillfällighet | | | |
|
sein verbVerb (ist, war, ist gewesen) |
vara verbVerb (är var varit) | | | |
|
Ich war ein Freund von |
Jag var vän till | | | |
|
nahe am Ziel nneutrum sein |
vara nära målet | | | |
|
ett-Wörter Vokal am Ende |
-n -na | | | |
|
Die Wohnung war bereits vermietet |
Lägenheten var redan uthyrd | | | |
|
en- Wörter + -a am Ende |
-or -orna | | | |
|
ein Ende mit Schrecken nehmen |
ta en ände med förskräckelse | | Redewendung | |
|
damit war die Sache entschieden |
därmed var saken avgjord | | | |
|
am Tisch |
vid bordet | | | |
|
am Meer |
vid havet | | | |
|
am schlimmsten |
värst | | | |
|
am besten |
bäst | | | |
|
am Dienstag
Zukunft! |
på tisdag | | | |
|
am Morgen |
på morgonen | | | |
|
am Mälarsee |
i norra Sverige | | | |
|
am liebsten |
helst | | | |
|
am Straßenrand |
vid vägkanten | | | |
|
am jüngsten |
yngst | | | |
|
am Tage
tagsüber |
på dagen | | | |
|
am Vormittag |
på förmiddagen | | | |
|
am Dienstag |
på tisdag | | | |
|
am Mittsommerabend |
på midsommarafton | | | |
|
am Samstag
Zukunft |
på lördag | | | |
|
am Hafen |
vid hamnen | | | |
|
am Montag |
på måndagen | | | |
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 13.06.2024 5:42:00 Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor Häufigkeit 9 |