| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategori | Typ | |
|
verpfänden, versetzen
im Pfandhaus |
pantsätta, -sätter | | Verb | |
|
sich versetzen |
försätta sig (förflytta sig)
bildligt | figfigürlich | Verb | |
|
verschieben, versetzen
die Lage ändern |
förskjuta
rubba | | Verb | |
|
versetzen, verrücken |
förflytta -de -t, omplacera, flytta om | | Verb | |
|
jemanden schlagen, jemandem einen Schlag versetzen |
slå till ngn | | Verb | |
|
jemandem eins versetzen |
dänga till någon | | | |
|
in Bewegung versetzen |
sätta i rörrelse | | Verb | |
|
jemandem eins versetzen |
knäppa till ngn, klappa till ngn
Betonung liegt auf "till"! | | Verb | |
|
jemanden in Erstaunen versetzen |
slå ngn med häpnad, göra ngn förvånad | | Verb | |
|
jemanden in Panik versetzen |
försätta ngn i panik | | Verb | |
|
jemanden schlagen, jemanden eins versetzen |
slå till ngn | | | |
|
jemandem einen Kopfstoß versetzen
,den Kopf {m} eines anderen mit dem eigenen Kopf {m} heftig stoßen |
skalla ngn | | Verb | |
|
überführen, versetzen, verlegen, übertragen |
överflytta | | | |
|
jemanden in gute Stimmung versetzen |
göra ngn. på gott humör | | Verb | |
|
jemandem einen Hieb versetzen, jemandem eins versetzen |
hugga till ngn | | | |
|
jemandem einen Hieb / Schlag versetzen |
ge ngn ett rapp | | Verb | |
|
jemanden pensionieren, in den Ruhestand versetzen |
pensionera ngn | | Verb | |
|
jemandem einen Schlag versetzen, jemandem eins vor den Latz knallen ugsumgangssprachlich |
smocka till ngn ugsumgangssprachlich | | Verb | |
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 19.05.2024 17:51:28 Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor Häufigkeit 1 |