Schwedisch Tyska schaute / guckte dumm ...

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
	Adjektiv dumm dümmer am dümmsten
schaute, guckte	tittade
nicht dumm	inte dumt
betrachten, anschauen betrachtete / schaute an	betrakta, beskåda betraktade/beskådade		Verb
dumm	dum
dumm	dum -t –ma
dumm, ungeschickt	klantig		Adjektiv
wie dumm!	vad dumt!
dumm, dümmer, am dümmsten	dum, dummare, dummast
dumm machen	fördummar
einfältig, dumm	pundig adj
du bist dumm	du är dum i huvudet
Du bist dumm	du är dum
sich dumm (linkisch) anstellen	bära sig bakvänt åt
klug-dumm	klok-pundig
einen Schnitzer machen, sich dumm anstellen machte / stellte an	klanta sig, klanta till klantade begå en klumpighet; göra något som man borde kunnat undvika att göra		Verb
nachsehen, nachgucken sah nach / guckte nach	titta efter tittade efter		Verb
jemanden auf einen Sprung besuchen, bei jemandem hereinschauen besuchte / schaute herein	titta in till ngn tittade in		Verb
dummer Augustin veraltet für Clown	pajas
gucken guckte Dialekt: kieken	titta, kika tittade/kikade		Verb
bei jemandem vorbeischauen/eingucken schaute vor / guckte ein	titta in hos ngn tittade in dvs. hälsa på		Verb