Schwedisch Tyska nebensächliche Ursachen

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
Dekl. Verschleiß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verschleiß die Verschleiße Genitiv des Verschleißes der Verschleiße Dativ dem Verschleiß[e] den Verschleißen Akkusativ den Verschleiß die Verschleiße bezeichnet nach der 1997 zurückgezogenen DIN 50320 den fortschreitenden Materialverlust aus der Oberfläche eines festen Körpers (Grundkörper), hervorgerufen durch mechanische Ursachen, d.h. Kontakt- und Relativbewegung eines festen, flüssigen oder gasförmigen Gegenkörpers	nötning förlust av material från en yta som är resultatet av friktion	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ursache Ursachen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ursache die Ursachen Genitiv der Ursache der Ursachen Dativ der Ursache den Ursachen Akkusativ die Ursache die Ursachen	Dekl. orsak orsaker u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en orsak [ar] orsaker bestimmt en orsaken [na] orsakerna		Substantiv
Delamination f Ablösung von vorher laminierten Flächen. Die Delamination im Randbereich von VSG kann verschiedene Ursachen haben. Bei Kontakt von PVB mit bestimmten Silikonen wurden Materialunverträglichkeiten festgestellt. Bei VSG aus thermisch vorgespannten Gläsern kann Delamination auftreten, wenn die durch den Vorspannprozess gekrümmten Scheiben gegensinnig zusammenlaminiert werden. Bei hoher thermischer Beanspruchung und hoher Luftfeuchtigkeit kann die hygroskopische (wasseranziehende) Eigenschaft des PVB-Materials in Einzefällen auch zu Delamination führen. Die Delamination ist bei den bekannten Fällen nur auf den Randbereich beschränkt und stellt eine optische Beeinträchtigung dar.	lamellsläpp n När det kommer in fukt mellan glasen och lamellfilmen så att den släpper kallas det lamellsläpp		Substantiv