Schwedisch Tyska Sprichwörtern

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
wer A sagt, muss auch B sagen Sprichwort	har man sagt A, får man säga B Ordspråk
die stehende Redensart, das Sprichwort	Dekl. ordstäv n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett en ordstäv [ar] ordstäv bestimmt et ordstävet [na][en] ordstäven		Substantiv
Alte Liebe rostet nicht. (Sprichwort)	Gammal kärlek rostar aldrig. (ordspråk)
Zweck: Der Zweck heiligt die Mittel. (Sprichwort)	ändamål: Ändamålet helgar medlen. (ordspråk)
Wie man sich bettet, so liegt man. (Sprichwort)	Som man bäddar får man ligga. (ordspråk)
Ehrlich währt am längsten (Sprichwort)	Ärlighet varar längst (ordspråk)
Schadenfreude ist die schönste/beste Freude (Sprichwort)	Skadeglädje är den (enda) sanna glädjen (ordspråk)
Ein jeder ist seines Glückes Schmied Sprichwort	Envar sin lyckas smed. / var och än är sin lyckas smed. Ordspråk
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold Sprichwort	Tala är silver, tiga är guld Ordspråk
Die Hoffnung stirbt zuletzt Sprichwort	Hoppet är det sista som överger människan Ordspråk
Undank ist der Welten Lohn (Sprichwort)	Otack är världens lön (ordspråk)
Gelegenheit macht Diebe. Sprichwort	Tillfället gör tjuven. Ordspråk