pauker.at

Schwedisch Tyska Patient, Kranken, Invaliden

Översätt
FiltreraSida < >
DeutschSchwedischKategoriTyp
pflegen (Patient) vårda (patient) medizVerb
Patient m --en patient -en -er
kränken
(über Fahrzeuge) zur Seite neigen
kränga
kränger (Präs.)

(om fordon) luta åt sidan
Verb
beleidigen, kränken kränka
förolämpa
Verb
einen Patienten überweisen remittera en patient Verb
einen Patienten einweisen (ins Krankenhaus), aufnehmen lägga in en patientVerb
Patientin f -nen kvinnlig patient -en -er
den Kranken spielen, den Kranken markieren spela sjuk
jemanden (durch Worte) verletzen, kränken kränka ngn, kränk/er -te -tVerb
der o. die Kranke -n, ein Kranker sjuk -en (person), äv. patient -enSubstantiv
zwecks Betreuung seines kranken Kindes zu Hause bleiben (anstatt zu arbeiten)
In Schweden hat jedes Elternteil das Recht, bei Krankheit eines Kindes zu dessen Pflege zu Hause zu bleiben. Der Verdienstausfall, der durch das Fernbleiben vom Arbeitsplatz entsteht, wird von der Elternversicherung (via Försäkringskassan) übernommen.
vabba, -r ugs
VAB – Vård av (sjukt) barn är en vanlig förkortning i arbetslivet för att ange att någons frånvaro beror på att vederbörande tar hand om minst ett insjuknat barn.
Verb
entlassen (Patienten) utskriva
~ en patient
medizVerb
Tropf -e
m

medizinisches Gerät zur Verabreichung einer Infusion
dropp (vard. för infusion)
Infusion, eller vardagligt kallat dropp, är inom medicinen ett sätt att kontinuerligt, under kortare eller längre tid, tillföra en patient vätska, läkemedel och/eller näring, via en droppslang och en kateter (populärt kallad infart) som är instucken under huden (subkutant) eller vanligare via en ven (intravenöst).
medizSubstantiv
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 19.05.2024 20:25:49
Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken