Schwedisch Tyska Falsches

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
schlimm klingen, falsch klingen	att skorra falskt låta illa
▶ falsch	falsk oriktig
▶ falsch nicht wahr, nicht mit der Wirklichkeit übereinstimmend, Bsp.: einen falschen Namen angeben	falsk ej sann; som inte stämmer överens med verkligheten, ex.: uppge falskt namn		Adjektiv
falsch, unecht	oäkta		Adjektiv
sich irren, falsch liegen	ha fel ha, har hade haft		Verb
Falsch verbunden	Ni har ringt till fel nummer
falsch, verkehrt	fel
falsch, fehlerhaft	felaktig		Adjektiv
missdeuten, falsch auslegen	misstolka
trügerisch, falsch, tückisch	svekfull		Adjektiv
Das ist falsch.	Det är fel.
unrichtig, inkorrekt, falsch	oriktig
missdeuten, falsch deuten hat missgedeutet	misstolka, vantolka -r -de -t		Verb
missverstehen, falsch verstehen / deuten missverstand hat missverstanden	missuppfatta missuppfattade		Verb
Meine Uhr geht falsch	Min klocka går galet/fel
einen Meineid m schwören, falsch schwören, meineidig werden schwor	begå mened begick		Verb
unrichtig, falsch, adj adv, verkehrt, unrecht fig	orätt, fel	figfigürlich
missverstehen (er hat missverstanden), etwas falsch verstehen (hat verstanden)	missförstå, -stod, -stått		Verb
da irrst du wohl ein bisschen, da liegst du wohl ein bisschen falsch	där har du nog lite fel		Redewendung
etwas in den falschen Hals bekommen fig, etwas falsch verstehen	få något om bakfoten	figfigürlich
Geisterfahrer, Falschfahrer m - (in falscher Fahrrichtung auf der Autobahn)	spökförare -n (fordonsförare som kör i fel körriktning på en dubbelfilig väg)	VerkVerkehr	Substantiv
▶ ▶ ▶ richtig nicht falsch	rätt (inte fel)		Adjektiv
falscher Alarm m	falsklarm -et		Substantiv
unter falscher Identität recherchieren recherchierte	wallraffa -r -de -t		Verb
als Journalist m mit falscher Identität f à la Günter Wallraff niedere Jobs (Pl. ) verrichten	wallraffa -r -de -t